Übersetzung für "Hofbaumeister" in Englisch

Danach studierte er in Karlsruhe bei dem großherzoglich badischen Hofbaumeister Friedrich Weinbrenner.
Then he studied in Karlsruhe with the court architect of Baden, Friedrich Weinbrenner.
Wikipedia v1.0
Die Burg wurde vom Hofbaumeister der Familie Liechtenstein erbaut.
It was built by the court architect of the House of Liechtenstein, Josef Hardtmuth, who studied medieval castle ruins in order to perfectly imitate them.
TildeMODEL v2018
Dieses klassizistische Gebäude wurde von Hofbaumeister Andreas Ludwig Krüger entworfen und 1790 fertiggestellt.
This neoclassical building was designed by Royal Architect Andreas Ludwig Krüger and was completed in 1790.
ParaCrawl v7.1
In Grimschleben bei Nienburg erbaute der Hofbaumeister Gottfried Bandhauer einen architektonisch bedeutenden klassizistischen Schafstall.
In Grimschleben near Nienburg he brought in the classicist architect Gottfried Bandhauer to realize some remodeling of his palace.
WikiMatrix v1
Kutschpferdestall Dieses klassizistische Gebäude wurde von Hofbaumeister Andreas Ludwig Krüger entworfen und 1790 fertiggestellt.
Carriage Depot This neoclassical building was designed by Royal Architect Andreas Ludwig Krüger and was completed in 1790.
ParaCrawl v7.1
Der Hofbaumeister Giovanni Simonetti führte den Westflügel in Anlehnung an den Ryckwaertschen Plan aus.
The court architect Giovanni Simonetti remained faithful to Ryckwaert's plan in the building of the west wing of the castle.
ParaCrawl v7.1
Die "Rote Villa" wurde 1872 vom königlichen Hofbaumeister Ernst Petzholtz im sogenannten...
The "Rote Villa" was designed by court architect Ernst Petzholtz in 1872 in the so called "castle sty...
ParaCrawl v7.1
Die "Rote Villa" wurde 1872 vom königlichen Hofbaumeister Ernst Petzholtz im sogenannten Burgenstil erbaut.
The "Rote Villa" was designed by court architect Ernst Petzholtz in 1872 in the so called "castle style".
ParaCrawl v7.1
Das Schloss und der Garten wurden um 1700 durch den italienischen Hofbaumeister Domenico Egidio Rossi im Auftrag des Markgrafen Ludwig Wilhelm von Baden-Baden erbaut.
The palace and the Garden were built between 1700 and 1707 by the Italian architect Domenico Egidio Rossi as ordered by Margrave Louis William of Baden.
Wikipedia v1.0
Erschlossen wurde die Anlage durch ein aufwändiges Torhaus im Süden, dass um 1472 durch den Hofbaumeister Arnold von Westfalen errichtet wurde.
From 1468 until 1480, the keep was extended by the master builder, Arnold von Westfalen, becoming an enclosed four-wing construction.
Wikipedia v1.0
Schloss Rosenstein ist ein Landschloss in Stuttgart, das 1824–1829 unter König Wilhelm I. von seinem Hofbaumeister Giovanni Salucci in klassizistischem Stil erbaut wurde.
Rosenstein Castle in the Bad Cannstatt district of Stuttgart, Germany was built between 1822 and 1830 by the court builder Giovanni Salucci (1769–1845) in the classical style for King Wilhelm I.
Wikipedia v1.0
Der Architekt steht nicht fest, sicher ist, dass der weitsichtige Stadtbaumeister "August Heinrich Andrae" den Standort bestimmte und dass der hannoversche Hofbaumeister Georg Ludwig Friedrich Laves und Ferdinand Schwarz daran mitgewirkt haben.
Its architect is not certain, but it is sure that the far-sighted city architect August Heinrich Andrae was involved in selecting its specific location and that the Hanoverian court architect Georg Ludwig Friedrich Laves and Ferdinand Schwarz contributed to it.
Wikipedia v1.0
Graf von Wartenberg, sein leitender Minister und Günstling trat als Bauherr für ein „Lust-Haus“ auf, ein kleines Schloss von nur 400 m² Grundfläche, das von Hofbaumeister Eosander von Göthe zwischen 1703 und 1706 im Stil des Spätbarock errichtet wurde.
Count von Wartenberg, his chief minister and favorite, was the developer of a “pleasure house”, a small palace of just 400 square meters, erected by the royal architect Eosander von Göthe between 1703 and 1706 in a late Baroque style.
Wikipedia v1.0
Der König beauftragte Hofbaumeister Georg Ludwig Friedrich Laves mit dem Bau eines Mausoleums für seine Gemahlin und sich - das spätere Welfenmausoleum im Berggarten von Herrenhausen.
The Court master builder Georg Ludwig Friedrich Laves was instructed by the King to build a mausoleum for his wife and himself in the garden of the Chapel at Herrenhausen Palace.
Wikipedia v1.0
Josef Hardmuth war Hofbaumeister und -architekt der Liechtensteiner zu Zeiten, als das heutige Aussehen der Kulturlandschaft Lednice-Valtice entstand – also am Ende des 18. Jahrhunderts.
Josef Hardmuth was a court builder and architect of the Lichtenstein family at the time when the current appearance of the Lednice-Valtice Cultural Landscape was being built, i.e. at the end of the 18th century.
TildeMODEL v2018
Balthasar Neumann (1687–1753) war Hofbaumeister und zeichnete 1740/41 die ersten beiden Baupläne der Laurentiuskirche.
Balthasar Neumann (1687–1753) was court master builder and drew up in 1740 and 1741 the first two building plans for Saint Lawrence's Church.
WikiMatrix v1
Das barocke Rathaus wurde nach Plänen von Gabriel de Gabrieli, dem Hofbaumeister in Eichstätt, in den Jahren 1751 bis 1756 errichtet.
The baroque town hall was designed by Gabriel de Gabrieli, a court architect in Eichstätt, and was built in the years 1751 to 1756.
WikiMatrix v1
Schon beim ersten Volksfest 1818 gab es als Wahrzeichen eine Fruchtsäule, die vom damaligen württembergischen Hofbaumeister Nikolaus Friedrich von Thouret entworfen und erbaut worden war.
Already at the first celebration in 1818 there was a fruit column as landmark, which had been sketched and built by the master of building of yards of Wuerttemberg at that time, Nikolaus Thouret.
WikiMatrix v1
Das Gebäude wurde ab 1690 von dem Hofbaumeister Johann Conrad Giesler umgebaut und diente zur Aufbewahrung der landgräflichen Kunst- und Naturaliensammlung.
It was not until 1696 when the court architect Johann Conrad Giesler converted the building to house the Landgrave art and natural history collection.
WikiMatrix v1
Das Wilhelmspalais wurde 1834 bis 1840 von Giovanni Salucci, dem Hofbaumeister König Wilhelms I. von Württemberg im Baustil des Klassizismus erbaut.
The Wilhelmspalais was built from 1834 to 1840 by Giovanni Salucci, the court architect of King Wilhelm I of Württemberg in the Classical style.
WikiMatrix v1
Der Architekt steht nicht fest, sicher ist, dass der weitsichtige Stadtbaumeister August Heinrich Andrae den Standort bestimmte und dass der hannoversche Hofbaumeister Georg Ludwig Friedrich Laves und Ferdinand Schwarz daran mitgewirkt haben.
Its architect is not certain, but it is sure that the far-sighted city architect August Heinrich Andrae was involved in selecting its specific location and that the Hanoverian court architect Georg Ludwig Friedrich Laves and Ferdinand Schwarz contributed to it.
WikiMatrix v1
Die dreischiffige Hallenkirche wurde von 1619 bis 1628 durch den Hofbaumeister Hans Alberthal auf den Fundamenten von Vorgängerkirchen aus dem 13. und 15. Jahrhundert errichtet.
The three-nave church was built in the years 1619-1628 by court architect Hans Alberthal on the foundations of the earlier churches dating from the thirteenth and fifteenth centuries.
WikiMatrix v1
Der Architekt war Johann Dientzenhofer, aber auch der Wiener Hofbaumeister Johann Lucas von Hildebrand und Maximilian von Welsch waren an der Planung der Schlossanlage beteiligt.
The chief architect was Johann Dientzenhofer, although the master architect of the Austrian court - Johann Lucas von Hildebrand - and Maximilian von Welsch were also involved in designing the grounds.
ParaCrawl v7.1
Nach der Rückkehr Max Emanuels aus dem Exil 1715 begann der neue Hofbaumeister Joseph Effner 1719 mit der Innenausstattung nach französischem Vorbild.
After Max Emanuel’s return from exile in 1715, the new court architect, Joseph Effner, began decoration of the interior in 1719 following French models.
ParaCrawl v7.1
Der Baumeister war ehemaliger fürstlich, hohenzollerischer Hofbaumeister und zum Zeitpunkt bereits über 70 Jahre alt und offensichtlich geprägt vom Tagblatt-Turm und der Weißenhofsiedlung in Stuttgart.
The master builder was a former court architect to the Princes of Hohenzollern and more than 70 years old at the time. He was obviously influenced by the Tagblatt-Turm high-rise building and the Weissenhof settlement in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1