Übersetzung für "Hohe kosten" in Englisch

Alkohol ist die Ursache für zahlreiche gesellschaftliche Probleme und verursacht hohe soziale Kosten.
Alcohol lies at the root of many of society's problems, and its social costs are high.
Europarl v8
Zu viel und komplexe staatliche Einmischung verursacht hohe Kosten.
Too much complex government interference gives rise to high costs.
Europarl v8
Um diese Vorschriften zu erfüllen, entstehen europäischen Landwirten allerdings zusätzlich hohe Kosten.
However, compliance with these regulations incurs significant additional costs for Europe's farmers.
Europarl v8
Sie verweist auf für sie hohe Kosten bei geringen Vorteilen für die Umwelt.
It claims that it would involve high costs for the oil industry with little benefit for the environment.
Europarl v8
All dies bedeutet unermessliches menschliches Leid und hohe Kosten für die Gesellschaft.
All this means enormous human suffering and considerable financial costs to society.
Europarl v8
Ja, wir haben zu hohe Kosten.
Yes, we have excessive costs.
Europarl v8
Sie werden natürlich weitere Kontrollen und möglicherweise ausgesprochen hohe Kosten nach sich ziehen.
They will, of course, result in further controls and potentially very significant costs.
Europarl v8
Sie sei teuer und bürde dem Verbraucher hohe Kosten auf.
The policy is said to be expensive and cost the consumers dearly.
Europarl v8
Für solche Datenerhebungsprojekte fallen naturgemäß hohe Kosten an.
By nature, the costs involved in such data acquisition projects are substantial.
MultiUN v1
Neben dem menschlichen Leiden verursacht dies auch hohe wirtschaftliche Kosten.
Beyond the human suffering, this imposes high economic costs.
News-Commentary v14
Manchmal kann es sogar hohe Kosten für die angeblichen Nutznießer verursachen.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.
News-Commentary v14
Warum entstehen aus langsamem Produktionswachstum hohe Kosten?
Why does slow productivity growth translate into high costs?
News-Commentary v14
Allerdings sind mit dem Schutz geistigen Eigentums hohe Kosten verbunden.
But there are high costs associated with intellectual property.
News-Commentary v14
Abgesehen vom menschlichen Leid entstehen durch arbeitsbedingte Krankheitsfehlzeiten unannehmbar hohe Kosten.
In addition to human suffering, the costs due to work-related sick leave are unacceptably high.
TildeMODEL v2018
All dies kann hohe Kosten verursachen.
All this may incur high charges.
TildeMODEL v2018
Der fehlende Versicherungsschutz dieser Arbeitnehmer bringe hohe Kosten für die Gesellschaft mit sich.
The lack of insurance for these workers represented a high cost for society.
TildeMODEL v2018
Bislang hat die Krise dem europäischen Steuerzahler hohe Kosten verursacht.
To date, the crisis has cost European taxpayers dearly.
TildeMODEL v2018
Für ein Teilergebnis gehen damit mehrere Jahre verloren und werden hohe Kosten verursacht.
This leads to a waste of several years and high costs, for a partial result only.
TildeMODEL v2018
Die schwerfälligen Verfahren bewirkten hohe Kosten und erhebliche Verzögerungen.
These procedures were cumbersome, costly and gave rise to substantial delays.
TildeMODEL v2018
Die Werbung bringt für kleinere Unternehmen astronomisch hohe Kosten mit sich.
Advertising has prohibitively high advertising costs for smaller companies.
TildeMODEL v2018
Dies würde hohe Kosten nach sich ziehen und Skaleneffekte verhindern.
This would lead to high costs and prevent economies of scale.
TildeMODEL v2018
Durch unterschiedliche Asylverfahren in den einzelnen Mitgliedstaaten werden hohe Kosten verursacht.
The fact that systems for granting asylum vary from country to country entails significant costs.
TildeMODEL v2018
Diese Faktoren verursachen hohe Kosten im Vergleich zum Ertragsniveau.
These factors push up costs in relation to output.
TildeMODEL v2018
Es werden hohe Kosten bei den finanziellen Interventionen und Arbeitsplätzen anfallen.
It will be costly, in terms of financial intervention and jobs.
TildeMODEL v2018
Werden dadurch hohe Kosten und zusätzlicher Aufwand auf die Entwicklungsländer zukommen?
Will they be costly and burdensome to developing countries?
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe