Übersetzung für "Hohen nachfrage" in Englisch

Doch was passiert bei einer außerordentlich hohen Nachfrage?
But what if the needs are extremely high?
Europarl v8
Aufgrund der hohen Nachfrage sind mithin auch die Weltmarktpreise für Ethanolamin hoch.
As a consequence, the worldwide price level of ethanolamines is high because of high demand.
DGT v2019
Aufgrund der hohen Nachfrage nach Sozialwohnungen können die Wartelisten sehr lang sein.
Given the high demand for social housing, waiting lists can be very long.
ELRA-W0201 v1
Es gibt Gästezimmer, die man aufgrund der hohen Nachfrage frühzeitig buchen sollte.
It has an inn which must be booked far in advance due to the heavy demand. Indispensable nearby
ParaCrawl v7.1
Bis 2019 werden die Kapazitäten aufgrund der hohen Nachfrage nochmals erweitert.
Due to the high level of demand, capacity will be extended further by 2019.
ParaCrawl v7.1
Wie kommt es zu dieser hohen Nachfrage?
What is behind this high demand?
CCAligned v1
Aufgrund der hohen nachfrage empfehlen wir ihnen, frühestens zu buchen.
Due to the high demand, we kindly recommend you to reserve soonest.
CCAligned v1
Aufgrund der hohen Nachfrage wird Leder in riesigen Mengen produziert.
Leather is produced in enormous quantities due to the high demand on the market.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der weiter hohen Nachfrage und laufender Projekte wird die... mehr...
Due to the continuous high demand and ongoing projects, we decided to... [more]
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen Nachfrage ist dieser Artikel aktuell leider nicht auf Lager.
Due to demand, this article is currently out of stock.
ParaCrawl v7.1
Informatik-Absolventen sind in der hohen Nachfrage auf der ganzen Welt.
Computer science degree holders are in high demand around the globe.
ParaCrawl v7.1
Englisch sprechende Expats sind in der hohen Nachfrage für den Unterricht Englisch.
English-speaking expats are in high demand for teaching English.
ParaCrawl v7.1
Die Produktpalette des Gehäusekonfigurators wurde aufgrund der hohen Nachfrage erweitert.
Due to the high demand, the product range for the enclosure configurator has been expanded.
ParaCrawl v7.1
Englisch sprechende Expats sind in der hohen Nachfrage für den Englischunterricht.
English-speaking expats are in high demand for teaching English.
ParaCrawl v7.1
Dank der hohen Nachfrage und der internationalen Expansion erhöhte sich die Profitabilität deutlich.
Our profitability increased significantly thanks to the high level of demand and our international expansion.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen Nachfrage erst im April wieder lieferbar - Vorbestellungen sind möglich!
Due to the high demand only available again in April - pre-orders are possible!
ParaCrawl v7.1
Was ist der Hintergrund einer so hohen Nachfrage dieser Zigaretten?
What makes this brand so demanded?
ParaCrawl v7.1
Mit der ständig steigenden technologischen Welt, sind Computer-Ingenieure in sehr hohen Nachfrage.
With the ever-increasing technological world, computer engineers are in very high demand.
ParaCrawl v7.1
Die Bauinvestitionen bleiben auf Grund niedriger Zinsen und einer hohen Nachfrage rege.
Construction investments remain strong due to low interest rates and high demand on the market.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der sehr hohen Nachfrage besteht eine lange Warteliste.
Due to the great demand, there is a long waiting list.
ParaCrawl v7.1
Wegen der hohen Nachfrage sind keine prophylaktischen Terminreservierungen oder Planungen unter Vorbehalt möglich.
Due to the high demand, prophylactic appointment reservations or planning subject to change are not possible.
ParaCrawl v7.1
Buchhalter sind in der hohen Nachfrage jetzt.
Accountants are in high demand right now.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt tragen große Messen im Ausland zur hohen Nachfrage bei.
The increase in demand is due not least to a presence at major foreign trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Der Leerstand von 1A-Flächen beträgt aufgrund der hohen Nachfrage nur 1,5 Prozent.
The vacancy for prime space is a mere 1.5 percent because of the high demand.
ParaCrawl v7.1
Englisch sprechenden Ausländern sind in der hohen Nachfrage für den Unterricht Englisch.
English-speaking expats are in high demand for teaching English.
ParaCrawl v7.1
Diese hohen Endprodukte sind in der hohen Nachfrage diese Tage.
These high end products are in high demand these days.
ParaCrawl v7.1
Dies führte zu einer anhaltend hohen Nachfrage aus den wichtigsten Kundenindustrien.
This led to sustained high demand from the most important customer industries.
ParaCrawl v7.1
Im Februar reduzierten sich angesichts der hohen Nachfrage die Bestände in den Fertigwarenlagern.
Stocks of finished goods dropped in February on account of high demand.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe