Übersetzung für "Hoher anzahl" in Englisch

Die zweiten Nasen 10 sind quaderförmig und in hoher Anzahl ringförmig angeordnet.
The second noses 10 are rectangular and arranged in a large number around a ring.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, einen ringförmigen Leitkanal mit entsprechend hoher Anzahl von Düsen vorzusehen.
However, it is also possible to provide an annular guide channel with a correspondingly large number of nozzles.
EuroPat v2
Dieses war eine Art Feier für das Erreichen solch einer hoher Anzahl von erschienenen Comics.
This one was a type of celebration for reaching such a high number of published comics.
ParaCrawl v7.1
Der Median ist bei M=10000 am höchsten, was einer maximalen Anzahl hoher positiver Korrelationen entspricht.
The median is the highest at M=10000, which corresponds to a maximum number of high positive correlations.
EuroPat v2
Diese finden sich bei Euterpe edulis in hoher Anzahl im äußeren Stammbereich älterer Pflanzen.
In Euterpe edulis these can be found in high numbers at the peripheral zone of the stems of older plants.
ParaCrawl v7.1
Daher hat es eine gemeinsame Initiative mit der Europäischen Zentralbank gegeben, um einen SEPA-Rat aufzustellen, der eine begrenzte Anzahl Hoher Vertreter der Zahlungsindustrie mit Nutzern zusammenbringt.
That is why there has been a joint initiative with the European Central Bank to create a SEPA council that brings together a limited number of high-level representatives of the payments industry and users.
Europarl v8
Darüber hinaus wird in dem Entschließungsantrag festgestellt, dass die Haltung der italienischen Regierung zum Problem der Kriminalität unter den in hoher Anzahl im Lande lebenden rumänischen Roma hätte zu einer Verstärkung der Spannungen beigetragen hätte.
In addition, the motion for a resolution states that the Italian Government's approach to the problem of crime among the Romanian Roma present there in massive numbers has contributed to rising tensions.
Europarl v8
Der Wirkstoff in Axumin, Fluciclovin (18F), gibt eine kleine Menge Radioaktivität ab und dringt in Prostatakrebszellen über Strukturen (LAT-1 und ASCT2) ein, die in hoher Anzahl auf der Oberfläche dieser Zellen vorhanden sind.
The active substance in Axumin, fluciclovine (18F), works by entering prostate cancer cells via structures (LAT-1 and ASCT2) that are present in high numbers on the surface of these cells.
ELRC_2682 v1
Im Bukoleon befand sich eine große Anzahl hoher Damen, die in den Palast geflüchtet waren, dort waren Agnes, die Schwester des Königs von Frankreich, die Kaiserin gewesen war, und Maria, die Schwester des Königs von Ungarn, die auch Kaiserin gewesen war, und sehr viele andere Damen.
At Bucoleon were found the larger number of the great ladies who had fled to the castle, for there were found the sister of the King of France, who had been empress, and the sister of the King of Hungary, who had also been empress, and other ladies very many.
WikiMatrix v1
Doch erst mit den nachfolgenden, computernachgeführten Systemen SRS (Satellite Ranging System, 1977–1991) und WLRS (Wettzell Laser Ranging System, seit 1991) sind Routinebeobachtungen in hoher Anzahl möglich.
But only with the following, computer-adjusted systems SRS (Satellite Ranging System, 1977-1991) and WLRS (Wettzell Laser Ranging System, since 1991) large numbers of routine observations became possible.
WikiMatrix v1
Ist jedoch das Vormaterial bei höherer Geschwindigkeit und niedrigerer Temperatur verformt / besitzt es einen Ueberschuss an Endergie für die spätere Rekristallisation, und diese erfolgt vollständig, führt jedoch zufolge zu hoher Anzahl an Kristallisationskeimen nur zu einem relativ feinkörnigen Gefüge.
If, however, the preprocessed material is deformed at a comparatively high rate and a comparatively low temperature, it possesses an excess of energy for the subsequent recrystallization process which proceeds to completion but produces, as a result of an excessive number of crystallization nuclei, only a comparatively fine-grained structure.
EuroPat v2
Eindimensionale Detektor-Arrays sind sehr viel preiswerter als zweidimensionale Matrizes und auch mit relativ hoher Anzahl von Einzelelementen auf einem Chip erhältlich.
Unidimensional detector arrays are substantially less expensive than bidimensional matrices and are available as a single chip accommodating a relatively large number of individual elements.
EuroPat v2
Insbesondere für die elektronischen und optischen Einsatzzwecke ist es erforderlich, ultradünne, defektfreie mehrlagige Beschichtungen zu erzeugen, deren Lagen einen hohen Ordnungsgrad und eine einstellbare, möglichst homogene Schichtdicke haben, wobei dieser hohe Ordnungsgrad auch im Bereich hoher Anzahl von Beschichtungslagen erhalten bleiben soll.
Particularly for the electronic and optical applications, it is necessary to produce ultrathin, defect-free multilayer coatings whose layers have a high degree of order and an adjustable layer thickness which is as homogeneous as possible, and this high degree of order should also be retained when a large number of coating layers are present.
EuroPat v2
Ferner neigen sie aufgrund ihrer Teilevielfalt und hoher Anzahl an Lagerstellen zu Funktionsstörungen, sie sind wartungsanfällig und erfordern relativ viel Raum innerhalb der Gehäusekonturen der Datenkartenaufnahme, so daß, je nach Anwendungsfall, entweder nicht alle für die Kommunikation mit der Datenkarte erforderlichen elektronischen Bauteile der Datenkartenaufnahme zugeordnet werden können, oder eine relativ große Bauhöhe in Kauf genommen werden muß.
Furthermore, they are prone to malfunction because of the multiplicity of their parts and the high quantity of support or bearing points, their maintenance is expensive and they require relatively much space within the housing contours of the data card receptacle, so that depending upon the application case either not all electronics components of the data card receptacle required for communicating with the data card can be assigned to the data card receptacle, or a relatively high constructional height must be tolerated.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform der Erfindung kommt dem Wunsche nach einem gedrängten Aufbau in besonderem Maße nach, da UND-Glieder in hoher Anzahl als integrierte Schaltkreise in einem Chip vereinigt sind.
This embodiment of the invention particularly complies with the need for a compact construction, since a large number of AND gates may be assembled in the form of a single integrated circuit chip.
EuroPat v2
Wird die Schicht des Beispiels 7 als Kopierfolie in einem handelsüblichen Kopiergerät mit Trockentoner verwendet, so können damit Kopien von guter Qualität und in hoher Anzahl hergestellt werden.
If the layer of Example 7 is used as a copying film in a commercial copier employing a dry toner, a large number of high-quality copies can be obtained.
EuroPat v2
Das als Komponente B2) der thermoplastischen Formmasse zuzusetzende ultrafeine Bariumsulfat wird hergestellt durch Zusammenbringen getrennter wäßriger Lösungen, die jeweils äquivalente Mengen Bariumion bzw. Sulfation ent­halten, und Abtrennen des Präzipitats, wobei man zur Herstellung von gefälltem Bariumsulfat mit einer Primär­korngröße von <1 µm in einem geschlossenen Reaktor die wäßrigen Lösungen der Reaktanden kontinuierlich in Teil­volumina hoher Anzahl zerlegt, diese zu diskreten Fäll­volumina einer mittleren Volumengröße von <1 µl ver­einigt und die gebildete Suspension des Präzipitats kontinuierlich aus dem Reaktor abführt.
The ultrafine barium sulfate to be added as component B2) to the thermoplastic molding compound is prepared by combining separate aqueous solutions respectively containing equivalent quantities of barium and sulfate ions and separating the precipitate; to produce precipitated barium sulfate having a primary particle size of <1 ?m in a closed reactor, the aqueous solutions of the reactants are continuously divided up into large numbers of partial volumes which are combined to form discrete precipitation volumes having an average volume size of <1 ?l and the resulting suspension of the precipitate is continuously removed from the reactor.
EuroPat v2
Ist jedoch das Vormaterial bei höherer Geschwindigkeit und niedrigerer Temperatur verformt, besitzt es einen Überschuss an Energie für die spätere Rekristallisation, und diese erfolgt vollständig, führt jedoch zufolge zu hoher Anzahl an Kristallisationskeimen nurzu einem relativfeinkörnigen Gefüge.
If, however, the preprocessed material is deformed at a comparatively high rate and a comparatively low temperature, it possesses an excess of energy for the subsequent recrystallization process which proceeds to completion but produces, as a result of an excessive number of crystallization nuclei, only a comparatively fine-grained structure.
EuroPat v2
Ein längsgeripptes Zylindersubstrat 8 liefert bei hoher Anzahl an Rippen 9 eine recht gleichmäßige Elektronenemissionsdichteverteilung über den Mantelumfang.
A longitudinally ribbed cylinder substrate 8 provides quite a uniform electron emission density distribution on the surface circumference in the case of a high number of ribs 9.
EuroPat v2
Bei entsprechend hoher Anzahl von Amplitudenvergleichsschaltungen kann man daher eine Digitalisierungsauflösung erreichen, die doppelt so hoch ist wie bei der Ausführungsform nach Fig.
Using a correspondingly high number of amplitude comparator circuits, one can therefore obtain a degree of digitization resolution which is twice as high as in the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Das als Komponente C2) der thermoplastischen Formmasse zuzusetzende ultrafeine Bariumsulfat wird hergestellt durch Zusammenbringen getrennter wäßriger Lösungen, die jeweils äquivalente Mengen Bariumion bzw. Sulfation ent­halten, und Abtrennen des Präzipitats, wobei man zur Herstellung von gefälltem Bariumsulfat mit einer Primär­korngröße von <1 µm in einem geschlossenen Reaktor die wäßrigen Lösungen der Reaktanden kontinuierlich in Teil­volumina hoher Anzahl zerlegt, diese zu diskreten Fäll­volumina einer mittleren Volumengröße von <1 µl ver­einigt und die gebildete Suspension des Präzipitats kontinuierlich aus dem Reaktor abführt.
The ultrafine barium sulfate to be added as component (C2) to the thermoplastic molding compound is prepared by combining separate aqueous solutions respectively containing equivalent quantities of barium and sulfate ions and separating the precipitate; to produce precipitated barium sulfate having a primary particle size of <1 ?m in a closed reactor, the aqueous solutions of the reactants are continuously divided up into large numbers of partial volumes which are combined to form discrete precipitation volumes having an average volume size of <1 ?l and the resulting suspension of the precipitate is continuously removed from the reactor.
EuroPat v2
Auch nach relativ hoher Anzahl an Ein- und Ausschaltzyklen stellt man fast keine Veränderung der Eigenschaften der elektrochromen Anordnung fest (siehe Fig.
Even after a relatively large number of on and off cycles, virtually no change in the properties of the electrochromic assembly is observed (see FIG.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist besonders für hohe Schmelzdurchsätze in den Spinneinrichtungen von über 500 kg/h mit entsprechend hoher Anzahl von Düsenlöchern in der Spinndüse geeignet.
The device in accordance with the invention is especially suitable for high melt throughputs in the spinning devices of over 500 kg/h with a correspondingly high number of nozzle holes in the spinning nozzle.
EuroPat v2
Während erfahrene Bedienungspersonen in der Regel keine Schwierigkeiten haben, alle zur Verfügung stehenden Betriebsparameter abzulesen und, wenn sinnvoll, zu verändern, sind weniger erfahrene Bedienungspersonen oft von den in hoher Anzahl vorliegenden Betriebsparameteranzeigen überfordert.
While experienced operators as a rule have no trouble in reading all operating parameters that are available and to change these if a change is useful, less experienced operators are frequently overwhelmed by the large number of operating parameters displayed.
EuroPat v2
Die Anzahl der funktionellen Gruppen ist prinzipiell nach oben nicht beschränkt, jedoch können Produkte mit sehr hoher Anzahl funktioneller Gruppen unerwünschte Eigenschaften, wie beispielsweise hohe Viskosität oder schlechte Löslichkeit, aufweisen.
There is in principle no upper limit to the number of functional groups but products having a very large number of functional groups may have undesirable properties, for example high viscosity or poor solubility.
EuroPat v2
Dahingehende Steigrohre verfügen entgegen den Stützrohren nicht über gleichmäßig verteilte Durchlässe in hoher Anzahl vergleichbar einer Perforation, sondem haben nur ausgewählte Durchtrittsstellen, beispielsweise im Fußbereich des Steigrohres, oder im Längsmittenbereich des jeweils zum Einsatz kommenden Steigrohres.
The ascending pipe flow is through uniformly distributed openings in a high number comparable to a perforation, but is only through selected through-passage points, for example in the foot area of the ascending pipe, or in the longitudinal midpoint area of the ascending pipe which is being used.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe