Übersetzung für "Hoher konzentration" in Englisch

Bei genügend hoher Konzentration tritt der Tod innerhalb weniger Sekunden oder Minuten ein.
At sufficient concentrations, death follows in a few seconds or minutes.
Europarl v8
Positive Chemotaxis kann bei hoher Konzentration eines Stoffes in eine negative umschlagen.
"Positive" chemotaxis occurs if the movement is toward a higher concentration of the chemical in question.
Wikipedia v1.0
Bei hoher Konzentration der Aminosäure Tryptophan in der Zelle wird die Transkription gestoppt.
When there is a high level of tryptophan in the region, it is inefficient for the bacterium to synthesize more.
Wikipedia v1.0
Bei ihnen können Biokraftstoffe in hoher Konzentration verwendet werden.
They offer the possibility of using a high concentration of biofuels.
TildeMODEL v2018
Dies gilt für den Nahrungs­mittelbereich und überwiegend für Märkte mit hoher Konzentration.
This is true in the food sector and primarily in markets where the concentration is very high.
TildeMODEL v2018
Ich fand Rückstände von hoher Konzentration von Chloroform.
I found residue of high concentrations of chloroform.
OpenSubtitles v2018
In hoher Konzentration wirkt Ethen als Betäubungsmittel.
In high doses, it acts as purgative.
WikiMatrix v1
Bei hoher Konzentration ist praktisch nur eine genau definierte Temperatur möglich.
Only an exactly defined temperature is permissible in practice at a high concentration.
EuroPat v2
Faktor XIII wird bevorzugt aus Homogenaten von Materialien mit hoher Faktor XIII-Konzentration gewonnen.
Factor XIII is preferably obtained from homogenates of materials with a high factor XIII concentration.
EuroPat v2
Auch bei hoher Konzentration wird keine gute Entfernung der Katalysatorreste erreicht.
Even at a high concentration, no good removal of catalyst residues was obtained.
EuroPat v2
Die Salzlösungen zur Fällung sind in hoher Konzentration einsetzbar.
The salt solutions for precipitation may be used at high concentrations.
EuroPat v2
Bei hoher Konzentration können die Copolymerisate aus den Lösungen ausfallen.
At high concentration, the copolymers can precipitate from the solutions.
EuroPat v2
Im Allgemeinen sind die Komponenten in dem Lösungsmittel in möglichst hoher Konzentration enthalten.
In general, the components are present in the solvent in as high a concentration as possible.
EuroPat v2
Sie ergeben auch bei hoher Konzentration in Wasser eine klare Flüssigkeit.
They give a clear liquid in water, even at a high concentration.
EuroPat v2
Bei hoher Konzentration sind sektorspezifische Besonderheiten eher ausschlagge­bend als Unterschiede zwischen den Ländern.
In the case of high concentration, sectoral peculiarities are more important than country differences.
EUbookshop v2
Sie verursachen auch bei hoher Konzentration keine Reizung oder allergische Reaktion.
They do not cause irritation or an allergic reaction, even at high concentration.
ParaCrawl v7.1
Sie können sogar während einer Zeit von hoher Konzentration empfangen werden (Anm.
They can even be received during a period of high concentration (e.g.
ParaCrawl v7.1
Sie spielen mit hoher Konzentration wenig.
With high concentration they play little.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Helium ungiftig ist, kann es in hoher Konzentration Atemnot hervorrufen.
Although nontoxic, helium can cause asphyxia in high concentrations.
ParaCrawl v7.1
Dank hoher Konzentration erreichst du deine Ziele schneller.
Thanks to your high concentration you quickly reach your goals.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Rein-Extrakte aus Weintraubenschalen und –kernen enthalten diese Schutzstoffe in hoher Konzentration.
High quality pure extracts from grape skins and pips contain high concentrations of these protective agents.
ParaCrawl v7.1
Bei hoher Aluminat-Konzentration a ergibt sich eine kurzwellige Verschiebung der Emission.
With a high aluminate concentration a, a short-wavelength shift of the emission is obtained.
EuroPat v2
Lineare Butene können bei zu hoher Konzentration gegebenenfalls die Isobuten-Spezifikation gefährden.
Linear butenes may, if their concentration becomes too high, put the isobutene specification at risk.
EuroPat v2
Bei wässrigen Suspensionskonzentraten ist ein wasserlöslicher Wirkstoff in hoher Konzentration in Wasser suspendiert.
In the case of aqueous suspension concentrates, a water-soluble active ingredient is suspended in water at a high concentration.
EuroPat v2
Ferner ist vorteilhaft, wenn der Katalysator in hoher Konzentration vorliegt.
It is also advantageous for the catalyst to be present in a high concentration.
EuroPat v2
Das gesinterte SiO 2 -Granulat enthält noch Silanolgruppen in hoher Konzentration.
The sintered SiO 2 granulate still contains a high concentration of silanol groups.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe