Übersetzung für "Hohlwellengetriebe" in Englisch

Das Schutzrohr 23 kann wie dargestellt an dem Hohlwellengetriebe 21 befestigt sein.
The protective conduit 23 can be attached to the quill drive mechanism 21 as shown.
EuroPat v2
Das Hohlwellengetriebe realisiert den Antrieb des Werkzeugträger-Moduls und der Werkzeugschlitten.
The hollow-shaft gearbox drives the tool carrier module and tool slide.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus erfordert hierbei der Flüssigkeitsaustrag durch die Zentrifugenhohlwelle ein besonderes Hohlwellengetriebe für den Schneckenantrieb, das ebenfalls verhältnismäßig aufwendig und mit entsprechend erhöhten Anschaffungskosten verbunden ist.
Further, the liquid discharges through the hollow centrifugal shaft and thereby requires a special hollow shaft gearing for the worm drive. This is relatively complicated and costly.
EuroPat v2
Ferner sind Harmonic Drive Getriebe bekannt, die zwar auch als Hohlwellengetriebe ausführbar sind, wobei zwischen einem meist oval ausgebildeten Antriebselement und einem innen verzahnten Hohlrad ein sogenannter Flexspline angeordnet ist, der weich und nachgiebig ausgebildet ist und das entsprechende Moment zwischen Antrieb und Hohlrad überträgt sowie eine Übersetzung zulässt.
Furthermore, harmonic drive transmissions are known, which, indeed, can also be implemented as hollow shaft transmissions, there being arranged between the drive element of mostly oval design and an internally toothed ring wheel a flexible spline, as it is known, which is designed to be soft and resilient and which transfers the corresponding torque between the drive and ring wheel and allows a step-up.
EuroPat v2
Die zusätzliche Achsbaugrupppe besitzt einen Antriebs-Servomotor und ein Hohlwellengetriebe, durch das der Laserrohstrahl zur Bearbeitungsoptik geleitet wird.
The additional axis assembly has a servo motor drive and a hollow shaft gear through which the raw laser beam is guided to the machining optics.
EuroPat v2
Bei der vorliegenden Erfindung hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, ein Koaxialgetriebe, insbesondere ein Hohlwellengetriebe zu schaffen, welches einen grossen Innendurchmesser des Antriebselementes gewährleistet.
In the present invention, it has proved especially advantageous to provide a coaxial transmission, in particular a hollow-shaft transmission, which ensures a large inside diameter of the driving element.
EuroPat v2
In einer erfindungsgemäßen Ausführungsform kann das Armgehäuse mit dem Handgrundgehäuse über ein Hohlwellengetriebe drehbar verbunden sein, das eine Hohlwelle aufweist, durch die wenigstens eine Versorgungsleitung, insbesondere aufweisend wenigstens eine elektrische, pneumatisch und/oder hydraulische Leitung, geführt ist, die sich zumindest im Wesentlichen entlang der Armachse in dem Handgrundgehäuse erstreckt, wobei der erste Antrieb, der zweite Antrieb und der dritte Antrieb in einem radialen Abstand von der Armachse die wenigstens eine Versorgungsleitung von außen umgebend in dem Handgrundgehäuse angeordnet sind.
In an embodiment according to the invention, the arm enclosure can be connected so as to be rotatable with the primary hand enclosure via a quill drive mechanism that has a hollow shaft through which at least one supply line (in particular having at least one electric, pneumatic and/or hydraulic line) is directed that extends at least essentially along the arm axle into the primary hand enclosure, wherein the first actuator, the second actuator and the third actuator are arranged at a radial distance from the arm axle, and externally enclosing the at least one supply line in the primary hand enclosure.
EuroPat v2
Das Hohlwellengetriebe 21 weist eine Hohlwelle 22 auf, durch die wenigstens eine (nicht näher dargestellte) Versorgungsleitung geführt ist.
The quill drive mechanism 21 has a hollow shaft 22 through which at least one supply line (not shown in detail) is routed.
EuroPat v2
Hohlwellengetriebe, integrierte und geschützte Energiezuführungen und Motorverkabelungen sorgen für die erforderliche Prozesssicherheit – selbst bei Applikationen mit hohen Anforderungen wie etwa beim Schweißen.
Hollow shaft gear units, integrated and protected energy supply systems and motor cables ensure the required process reliability – even in the case of applications with high requirements, such as welding.
ParaCrawl v7.1