Übersetzung für "Holen und bringen" in Englisch

Ich versuche sie aus dem Haus zu holen und hierher zu bringen.
I'll try to get her away from there, bring her back here.
OpenSubtitles v2018
In der Mord-Nacht sagt Shakowski, du sollst sie holen und ihm bringen.
The night everything happened, Shakowski tells you to go out and bring it back to him.
OpenSubtitles v2018
Homeland-Agenten holen uns ab und bringen uns über die Grenze.
Homeland agents will meet us And get us across the border.
OpenSubtitles v2018
Wir holen es raus und bringen es zurück zu seinem Ursprungsort.
We scoop it out and get it back into its domicile.
OpenSubtitles v2018
Archer wird es holen und zu mir bringen.
Archer is going to retrieve it and bring it to me.
OpenSubtitles v2018
Du solltest nur das Bild holen... und es mir bringen.
All you needed to do was take the painting and bring it to me.
OpenSubtitles v2018
Wir holen dein Schiff und bringen ihn Nova.
We have to go back to your ship, and deliver it to Nova.
OpenSubtitles v2018
Sie holen es ab und bringen es zu mir.
Make the pickup, bring the package back.
OpenSubtitles v2018
Kannst du ihn bitte holen und ihn mir bringen?
Can you get them and can you just bring them to me?
OpenSubtitles v2018
Wir holen sie und bringen sie zurück.
We'll go get her. Bring her back.
OpenSubtitles v2018
Du musst Nick Burkhardt holen und ihn hierher bringen.
You need to go get Nick Burkhardt and bring him here.
OpenSubtitles v2018
Wir holen Hilfe und bringen dich hier raus.
It's OK. We'll get help and we'll get you out of here.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen eine Flasche Wein holen und bringen sie dann mit zu euch.
We're going shopping for a bottle of wine to bring to your place.
OpenSubtitles v2018
Sie kommen sie holen und bringen sie dem Vater zurück, klar?
They'd come and take her back to her father, got it?
OpenSubtitles v2018
Sie holen Lady Yardly und bringen sie in die Wohnung.
Get Lady Yardly and take her to the flat.
OpenSubtitles v2018
Molly Hooper, die könnte es holen und ins Barts bringen.
Molly Hooper. She could collect it and take it to Barts.
OpenSubtitles v2018
Holen Sie Angus und bringen Sie ihn auf sein Zimmer.
Go and collect Angus and take him to his room immediately.
OpenSubtitles v2018
Holen Sie sie und bringen Sie sie her.
Go get her and bring her here.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen ihn holen und zu mir bringen.
You have to get him and bring him to me.
OpenSubtitles v2018
Wir holen Sie ab und bringen sie zu Weihnachten her.
We'll pick you up and bring you over for Christmas.
OpenSubtitles v2018
Ich muss euch von der Ersatzbank holen und ins Spiel bringen.
I've gotta get you off the bench... - and into the game. - Bench.
OpenSubtitles v2018
Wir holen Sie ab und bringen Sie zu Ihrer Unterkunft in Bagan.
We will pick you up and drop you off in your accommodation in Bagan.
ParaCrawl v7.1
Wir holen Sie ab und bringen Sie zum Flughafen von Kathmandu.
We will pick you up and drop you off at the airport of Kathmandu.
ParaCrawl v7.1
Wir holen Sie ab und bringen Sie zu Ihrer Unterkunft in Mandalay.
We will pick you up and drop you off in your accommodation in Mandalay.
ParaCrawl v7.1
Wir holen Sie ab und bringen Sie ins Paradies!
We pick you up and take you to heaven!
CCAligned v1
Nach der Ankunft werden wir holen Sie und bringen Sie zu Ihrem Hotel.
After arrival we will pick up you and we transfer you to your hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir holen Sie ab und bringen Sie in Ihrem Hotel in Pokhara ab.
We will pick you up and drop you off in your hotel in Pokhara.
ParaCrawl v7.1
Wir holen Sie ab und bringen Sie überall in der Algarve ab.
We'll pick you up and drop you off anywhere you are staying in Algarve.
ParaCrawl v7.1
Wir holen Sie ab und bringen Sie zu Ihrem Hotel in Kathmandu.
We will pick you up and drop you off at your hotel in Kathmandu.
ParaCrawl v7.1
Wir holen Sie ab und bringen Sie bei Ihrer Unterkunft in Paris ab.
We will pick you up and drop you off at your accommodation in Paris.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe