Übersetzung für "Holt mich ab" in Englisch

Sam holt mich bei Tagesanbruch ab.
Sam's picking me up at the crack of dawn.
OpenSubtitles v2018
Und das Königspaar holt mich ab.
And the king and queen would come on board in person to escort me ashore.
OpenSubtitles v2018
Er holt mich am Pier ab.
He's picking me up at the pier.
OpenSubtitles v2018
Wann holt mich der Hauptmann ab?
When will the captain take me?
OpenSubtitles v2018
Das Flugzeug holt mich um Mitternacht ab.
The plane is picking me up at midnight.
OpenSubtitles v2018
Mein Verlobter holt mich heute Abend ab.
My fiance's picking me up tonight.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber sie holt mich gerne ab.
Yeah, but she likes picking me up.
OpenSubtitles v2018
Abends holt er mich ab und fährt mich nach Hause.
At night he picks me up and he takes me home.
OpenSubtitles v2018
Na ja, Roger holt mich gleich ab.
Well, Roger's gonna pick me up.
OpenSubtitles v2018
Er holt was für mich ab.
He's picking something up for me.
OpenSubtitles v2018
Meine französische Familie holt mich ab.
My French family is waiting for me below. - I see.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, er holt mich ab?
You think he'll come for me!
OpenSubtitles v2018
Mein Vater holt mich bald ab, dann gehen wir zusammen nach Amerika.
My father soon gets me off, then we go to America together.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater holt mich auch bald ab.
My father will pick me up soon.
OpenSubtitles v2018
Mein Verlobter kommt und holt mich ab.
Umm, my fiancé's gonna come and pick me up.
OpenSubtitles v2018
Mom holt mich ab, du fährst morgen mit mir zur Schule.
I can call my mom to pick me up after, and you'll ride with me to school tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom holt mich auch ab.
My mom's picking me up, too.
OpenSubtitles v2018
Oskar holt mich ab um elf.
Oscar picks me up at eleven.
OpenSubtitles v2018
Oh, stimmt, Courtney holt mich ab.
Oh, yeah, Courtney's picking me up.
OpenSubtitles v2018
Nein, mein Kunde holt mich ab.
No, my client's picking me up.
OpenSubtitles v2018
Ich bin am Flughafen und keiner holt mich ab!
Where are you? I'm at the airport, no one's here to meet me.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, irgendein Fremder holt mich ab?
You mean some stranger's picking me up?
OpenSubtitles v2018
Meine Schwester holt mich gleich ab.
It's ok, my sister is coming to fetch me.
OpenSubtitles v2018
Blake kommt und holt mich ab.
Blake is coming to pick me up.
OpenSubtitles v2018
Er kommt her und holt mich ab.
He comes here, and he picks me up.
OpenSubtitles v2018
Dein Fahrer holt mich gleich ab?
Now? Your driver will pick me up?
OpenSubtitles v2018
Und wenn er gerettet wird, kommt er und holt mich ab.
When he gets rescued, he'll come and get me
OpenSubtitles v2018
Und ohne das holt mich keiner hier ab.
A signal coming, he visits one to take me a homeland.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund holt mich in Berlin ab.
My boyfriend is picking me up in Berlin.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe