Übersetzung für "Holzmodell" in Englisch

Die zwei von ihm gefertigten Pläne basieren auf dem schon fertigen Holzmodell.
The two plans made by him are based on the already finished wooden model and the annotated changes he proposed were mainly declined by the Elector.
Wikipedia v1.0
Ich habe ein Holzmodell des Geräts, das verschwunden ist.
Now, I've got a wooden mock-up ofthe prototype that we're missing.
OpenSubtitles v2018
Das Holzmodell UGears erinnert uns an die Wasserlilie Märchen vom Efteling.
This wooden model of UGears reminds us of the water lily fairy tale from the Efteling.
ParaCrawl v7.1
Ein Holzmodell und ein Prototyp wurden bis zum 2. September 1944 gebaut.
One wooden model and one prototype were manufactured by September 2, 1944.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls sehenswert ist ein großes Holzmodell, das Syrakus im 18. Jahrhundert darstellt.
Also worth seeing is a large wooden model which represents Syracuse in the 18th Century.
ParaCrawl v7.1
Harmonisch sieht Holzmodell ihre Protokolle oder snags geschnitzt.
Harmoniously will look wooden model carved their logs or snags.
ParaCrawl v7.1
Dieses Holzmodell diente dann als Vorlage für den Messingguss, welcher schließlich mit Gold überzogen wurde.
This wooden model then served as a model for the brass casting, which was finally covered with gold.
WikiMatrix v1
Bauen Sie ein Holzmodell des Mayflower, die die ersten Siedler nach Amerika gebracht.
Build a model of the Mayflower, which brought the first colonists to America.
ParaCrawl v7.1
Er baute dazu ein Holzmodell des Vernichtungslagers, das auch im Eichmann-Prozess als Beweismittel verwendet wurde und im Haus der Ghettokämpfer in Israel ausgestellt ist.
In the 1950s, Wiernik built a model of the Treblinka camp which is displayed in the Ghetto Fighters' House museum in Israel.
Wikipedia v1.0
Es wurde ein Holzmodell hergestellt, Massstab 1:1, das der er gonomischen Gestaltung der Kabine hinsichtlich Sitzhaltung, Sichtverhältnisse und Stellteile diente.
A full-scale wooden model of the cab was built and ergonomie designs for the seating arrangements, visibility and controls were tried out on this model.
EUbookshop v2
Es wurde ein Holzmodell hergestellt, Massstab 1:1, das der ergonomischen Gestaltung der Kabine hinsichtlich Sitzhaltung, Sicht— Verhältnisse und Bedienelemente diente.
A full-scale wooden model of the cab was built, and ergonomie designs for the seating arrangements, visibility and controls were tried out on this model.
EUbookshop v2
Dieses Holzmodell von Master Series ist einfach zu installieren und hat zwei abnehmbare Befestigungselemente, die an den Knöcheln des Untergebenen befestigt werden.
This wooden model, proposed by Master Series, is easy to install and has two removable fasteners, to attach to your subject's ankles.
ParaCrawl v7.1
Das Holzmodell des Tian’amnen Platzes ist gigantisch und in seiner Mitte gespalten, so dass der Ausstellungsbesucher durch die Kluft hindurch laufen kann.
The wooden model of Tiananmen Square is huge and split down the middle so exhibition visitors can walk through the gap.
ParaCrawl v7.1
Und wurde beim TWIKE 4 die Öffnung noch mit einem einfachen Stoff geschlossen, fanden am Holzmodell des TWIKE 5 bereits Experimente mit Raummodellen einer Flügeltür und dem optimalen Ausrichten der diagonalen Öffnungsachsen statt.
And if the opening of the TWIKE 4 was closed with a simple fabric, experiments with room models of a hinged door and the optimal alignment of the diagonal opening axes were already carried out on the wooden model of the TWIKE 5.
ParaCrawl v7.1
Galli Bibienas Originalentwurf, der heute noch als Holzmodell im großen Foyer des Theaters zu sehen ist, wurde von den Architekten der Accademia Clementina heftig kritisiert und daraufhin neu proportioniert.
Galli Bibiena's original design – surviving as a wooden model in the foyer of the theatre – was heavily criticized by the architects of the "Accademia Clementina", whereupon its proportions were altered.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte schon den Entwurf und ein originalgetreues Holzmodell, dass ich mit meinem Freund Harald in meinem Schuppen gebaut hatte.
I already had the blueprints and a full-scale wooden model I'd built in my shed with my friend Harald.
ParaCrawl v7.1
Man muss ja nicht soweit gehen wie im Beitrag von FSC, statt eines Konzeptes einen völligen Fehlversuch zuzulassen (obwohl ich diese Idee absolut sinnvoll und verführerisch finde) – aber man könnte doch auf ganz anderen Plattformen (z.B. Excel oder Access), auf der man wesentlich schneller und kostengünstiger programmieren kann einen Prototypen bauen, bei dem natürlich wesentliche Funktionalitäten (Multiuser-Fähigkeit, Security, Massendaten-Verarbeitung, Geschwindigkeit, ….) fehlen – das Holzmodell von Airbus fliegt auch nicht.
It’s not necessary to go as far as suggested in the FSC posting, (allowing a complete unsuccessful attempt), although this sounds perfectly sensible and pretty tempting. I like the idea of building a prototype using tools (such as Excel and Access), that allow faster more economical programming. Of course this prototype will lack some important functionality (Multi-user capability, security, processing of mass-data, speed, …), but the wooden model of Airbus doesn’t fly either.
ParaCrawl v7.1
Das Holzmodell eines gotischen Backsteinhauses in Brügge treibt auf einem Kanalbecken und schlingert heftig, wenn ein Sturm losbricht und das Wasser aufwühlt.
A wooden model of a typical Bruges Gothic brick house is floating on a canal basin and rides turbulent waters when an artificial storm breaks out.
ParaCrawl v7.1
Das Holzmodell eines typischen gotischen Backsteinhauses in Brügge treibt auf einem Kanalbecken am Sasplein in der Nähe des Dammer Tores und schlingert heftig, wenn ein Sturm losbricht und das Wasser aufwühlt (siehe die nächste Seite).
A wooden model of a typical Bruges Gothic brick house is floating on a canal basin at the Sasplein, close to the Dampoort. It rides turbulent waters when a storm breaks out (see the next page).
ParaCrawl v7.1
In einem Kanalbecken am Sasplein in der Nähe des Dampoort (Dammer Tor) treibt das Holzmodell eines der für Brügge typischen gotischen Häuser ruhig auf dem Wasser, bis sich plötzlich Wellen erheben und reißende Stromschnellen entstehen.
In a basin close to Sasplein street near the Dampoort (Dam Gate), a wooden recontruction of a typical Bruges Gothic brick house calmly floats on the water of the canals when a storm suddenly breaks out, stirring the water up into churning rapids.
ParaCrawl v7.1
In der Kategorie Modell finden Sie nicht nur schöne Kunststoff-Modell-Boxen von Autos und Boote Holzmodell, aber Sie werden sofort sehen, dass Port Center ist mehr als nur ein Hobby-Shop.
In the Model category you will find not only beautiful plastic model boxes of cars and boats wooden model but you will see immediately that Port Center is more than just a hobby shop.
ParaCrawl v7.1
Die Innung der Salzburger Zimmerer stellt auf Ihren Messestand dieses Holzmodell eines Formel 1 Rennautos als Blickfang aus.
The guild of Salzburg's carpenter showed on their booth this wooden model of a formula 1 race car as an eye catcher.
ParaCrawl v7.1
Was für prachtvolle Kleinkunstwerke im Auftrag der württembergischen Herzöge entstanden, zeigt exemplarisch ein Holzmodell für eine Porträtmedaille Christophs von Württemberg.
One telling example of the magnificent works of the minor arts created on behalf of the Wuerttemberg dukes is the wooden model for a portrait medal of Christoph of Wuerttemberg.
ParaCrawl v7.1
Hochladen und Herunterladen von Holzbearbeitungsmaschinen kann Blechebene verarbeiten, es-dimensionale Wave-Board-Verarbeitung, Bildschirm, Craft-Fan-Fenster-Verarbeitung, Schranktüren, Holztüren, Fertigtüren, lackfreie Türschnitzerei, Schneiden und andere Bearbeitungen, Gebäudemodell, Holzmodell, Luftfahrtmodell aus Holz, Propeller, Autoschaumform, Violine, Erhu und andere Instrumente dreidimensionale Oberfläche, Formschnitt und Oberflächenmuster geschnitztes Musikinstrument, Kalligraphietafel, geschnitzter Rahmen.
Upload and download woodworking machine can process Sheet plane, there-dimensional wave board processing, screen, craft fan window processing, cabinet doors,wood door,craft door, paint-free door carving, cutting,and other processing,building model,wooden model,wooden aviation model,propeller,car foam mold,violin,erhu and other instruments three-dimensional surface,shape cutting and surface pattern carved musical instrument,calligraphy plaque,carved frame.
ParaCrawl v7.1