Übersetzung für "Holztrocknung" in Englisch

Wir setzen neue Zeichen bei der Holztrocknung...
We are blazing new trails in wood drying...
ParaCrawl v7.1
Parallel werden zudem sämtliche Anteile der HTZ Holztrocknung GmbH übernommen.
Furthermore, all shares in HTZ Holztrocknung GmbH were taken over.
ParaCrawl v7.1
Für die Holztrocknung wird ein großer Anteil erneuerbarer Energien eingesetzt.
A large proportion of the energy used for drying the wood comes from renewable sources.
ParaCrawl v7.1
Sensorensystemkarte KP ist zur Messung der Parameter der Holztrocknung gestaltet.
Transducers card KP is designed for measurement of parameters of wood drying process.
ParaCrawl v7.1
Meist graue Verfärbung, die durch feuchte Stapellatten bei der Holztrocknung verursacht wird.
Stain that is typically grey in colour occurring from stickers used to season lumber.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz dieser Geräte sind eine verbesserte Leistung, qualitativ hochwertige Holztrocknung und die Trocknungszeit reduziert.
The use of these devices provides improved performance, high-quality timber drying and reducing drying time
ParaCrawl v7.1
Projektziel ist die Entwicklung eines neuartigen Messprinzips zur Brandfrüherkennung und energieeffizienteren Prozesssteuerung der Holztrocknung.
The aim of the project is to develop an innovative measuring principle for early fire detection and more energy efficient process control in wood drying.
ParaCrawl v7.1
In Sägewerken findet die Holztrocknung üblicherweise mit einer Kombination von Freiluft- und technischer Trocknung statt.
Timber drying in sawmills generally involves a combination of open-air drying and technical drying processes.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Vorhaben haben die Projektpartner einen Solartrockner entwickelt und zwei Großanlagen zur Holztrocknung gebaut.
As part of this project, the participants developed a solar dryer and constructed two major plants for wood drying.
ParaCrawl v7.1
Einsatzmöglichkeiten spektralanalytischer Messmethoden zur Bestimmung und Überwachung des Farbänderungsprozesses während der Holztrocknung wurden untersucht.
The possible application of spectral-analytical measuring methods for controlling and supervising the change of colour during the wood drying process were examined.
ParaCrawl v7.1
Der Energieaufwand für den Antrieb der Vielzahl von Gebläsen macht sich erheblich im Preis der Holztrocknung bemerkbar.
The energy requirements for driving such a large number of blowers makes the cost of drying wood excessive.
EuroPat v2
Wir zeigen Ihnen den Unterschied zwischen verschiedenen Holztrocknung Art und Weise, und das ist die passende für Sie.
We will show you the difference between different Wood drying way, and which is the suitable one for you .
ParaCrawl v7.1
Die HTZ Holztrocknung GmbH ist ein qualifizierter Fertigungsbetrieb mit eigenem Maschinenpark, der als Zulieferer für die DHK automotive GmbH fungiert.
The HTZ Holztrocknung GmbH is a qualified manufacturing shop with own machine outfit, which functions as a supplier for DHK automotive GmbH.
ParaCrawl v7.1
Das operative Geschäft der Delignit AG wird durch die Konzerngesellschaft Blomberger Holzindustrie GmbH sowie den fünf Beteiligungen, die DHK automotive GmbH, die HTZ Holztrocknung, die S.C. Cildro Plywood S.R.L., die S.C Cildro S.A. und die S.C. Cildro Service S.R.L., in Deutschland (Blomberg/Lippe und Oberlungwitz/Sachsen) und Rumänien (Drobeta Turnu Severin) betrieben.
Delignit AG’s operational business is generated by its group company, Blomberger Holzindustrie GmbH and its five share companies DHK automotive GmbH, HTZ Holztrocknung, S.C. Cildro Plywood S.R.L., S.C. Cildro S.A. and S.C. Cildro Service S.R.L. in Germany (Blomberg/Lippe and Oberlungwitz/Saxony) and Romania (Drobeta Turnu Severin).
ParaCrawl v7.1
Seit fast 100 Jahren verbinden wir skandinavische Kompetenz in der Holztrocknung mit Einblick in die Herausforderungen der Kunden.
We have been combining Scandinavian expertise in the field of timber drying with a deep understanding of the challenges facing our customers for almost 100 years.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen dabei über 5.000 m² überdachte Fläche und 60.000 m² Außenflächen für die natürliche Holztrocknung und -lagerung.
We have a modern 5,000 m² production facility and a 60,000 m² yard for storing and drying timber under natural conditions.
ParaCrawl v7.1
Incoplan hat Werksanlagen auf fünf Kontinenten installiert, selbst in Ländern, die uralte Methoden der Holztrocknung verwenden und wo ein besonderes Augenmerk auf die Qualität der Trocknungsanlagen gerichtet wird.
Incoplan has installed plants in five continents, even in countries using age-old traditional methods for wood drying and where special attention is paid to the quality of dryer systems.
CCAligned v1
Das Verfahren reduziert auch Trocknungszeiten drastisch, und zwar bis zu 20 % im Vergleich zu konventionellen Techniken, die bis zu sechs Tagen für die gründliche Holztrocknung brauchen.
The process also radically reduces drying time by as much as 20 per cent when compared with conventional techniques which take up to six days to dry timber thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Vorhaben haben die Projektpartner einen Solartrockner entwickelt und zwei Groà anlagen zur Holztrocknung gebaut.
As part of this project, the participants developed a solar dryer and constructed two major plants for wood drying.
ParaCrawl v7.1
Um das zu erreichen schnelle und qualitativ hochwertige Holztrocknung, die meisten um die bestmögliche Nutzung kombinierte Trocknung Technik, wo alle Vorteile der einzelnen Technologien Trockner wurden verbunden.
To achieve fast and high-quality lumber drying, the most the best use of the combined drying technology, where all the advantages of each technology dryers were connected .
ParaCrawl v7.1
Holztrocknung, Oberflächenbeschichtung und Verglasung im eigenen Betrieb, sowie die Fertigung auf einer nach neuesten technischen Erkenntnissen konzipierten, automatisierten Fensterstraße mit teilweise Online-gesteuerten Maschinen und festen Werkzeugsätzen garantieren eine gleichmäßige und hervorragende Qualität.
Seasoning of wood, surface coating and glazing in the own enterprise, as well as the manufacturing on one after newest technical realizations conceived, automated window route with partly on-line-steered machines and firm tool kits guarantee an even and outstanding quality.
ParaCrawl v7.1