Übersetzung für "Homozystein" in Englisch
Homozystein
ist
in
der
Tat
giftig!
Homocysteine
is
actually
poisonous!
ParaCrawl v7.1
Ist
Vitamin
B2
effektiv
um
Homozystein
zu
senken?
Is
vitamin
B2
efficient
in
lowering
the
homocysteine?
CCAligned v1
Dieses
ist
Homozystein,
auch
eine
Aminosäure,
jedoch
kein
lebenswichtiger
Nutrient.
This
intermediate
is
homocysteine
which
is
also
an
amino
acid,
but
not
a
vital
nutrient.
ParaCrawl v7.1
Homozystein
greift
Nervensystem,
Kreislauf
und
Knochen
an
und
kann
viele
Krankheiten
verursachen.
Homocysteine
attacks
the
nervous
system,
circulation,
and
bones,
and
may
cause
numerous
diseases.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse:
Homozystein
wurde
in
allen
Tränenflüssigkeitproben
der
Patienten
mit
PEXG
und
der
Kontrollen
gefunden.
Results:
Homocysteine
was
detected
in
all
lacrimal
fluid
samples
of
PEXG
patients
and
controls.
ParaCrawl v7.1
Eine
langsam
arbeitende
Schilddrüse
kann
der
Grund
für
zu
viel
Homozystein
im
Blut
sein.
A
slow
thyroid
gland
can
be
the
reason
for
excess
homocysteine
in
blood.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
senkt
Folsäure
den
Blutgehalt
der
schädlichen
Aminosäure
Homozystein,
welche
die
Blutgefäße
angreift.
However,
folic
acid
reduces
the
blood
content
of
the
harmful
amino
acid
homocysteine
which
attacks
the
blood
vessels.
ParaCrawl v7.1
In
derselben
Studie
wurden
auch
Veränderungen
bei
der
Konzentration
von
Folsäure
und
Homozystein
berechnet.
In
the
same
trial
were
calculated
changes
in
folate
and
homocysteine.
ParaCrawl v7.1
Erhöhung
der
Blutspiegel
an
„Homozystein“
(ein
erhöhter
Spiegel
dieser
Aminosäure
im
Blut
steht
in
Verbindung
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
eine
koronare
Herzkrankheit,
einen
Schlaganfall
und
periphere
Gefäßerkrankungen,
ein
kausaler
Zusammenhang
ist
jedoch
bisher
nicht
erwiesen)
Increase
in
blood
levels
of
“homocysteine”
(too
much
of
this
amino
acid
in
the
blood
is
related
to
a
higher
risk
of
coronary
heart
disease,
stroke
and
peripheral
vascular
disease,
although
a
causal
link
has
not
been
established)
TildeMODEL v2018
Der
sensitive
Enzymmechanismus
und
sein
Aktivitätsniveau
werden
von
diesen
Faktoren
stimuliert
und
hierdurch
wird
die
Ansammlung
von
Homozystein
im
Gewebe
reduziert.
The
sensitive
enzyme
mechanism
and
its
level
of
activity
is
stimulated
by
these
factors,
and
thereby
the
accumulation
of
homocysteine
in
the
tissue
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
In
Nervenzellkulturen
schützte
die
Blockade
des
Abbaus
des
Endocannabinoids
2-AG
(2-Arachidonoylglycerol)
Nervenzellen
vor
einer
Schädigung
durch
Homozystein.
In
cultured
nerve
cells
blockade
of
the
degradation
of
the
endocannabinoid
2-AG
(2-arachidonoyl
glycerol)
protected
from
damage
to
nerve
cells
induced
by
homocysteine.
ParaCrawl v7.1
Homozystein
im
Blut,
sogar
in
sehr
geringen
Mengen,
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
von
Herz-
und
Gefäßkrankheiten.
Homocysteine
in
the
blood,
even
in
very
small
amounts,
increases
the
risk
of
cardiovascular
disease.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mängeln
der
Vitamine
B6,
B9
(Folsäure)
und
B12
und/oder
bei
Mangel
an
Methülgruppen
im
Körper,
kommt
es
zu
Anhäufungen
von
Homozystein
im
Blut.
If
you
are
deficient
in
the
vitamins
B6,
B9
(folic
acid),
and
B12
and/or
if
your
body
lacks
methyl
groups,
homocysteine
is
accumulated
in
your
blood.
ParaCrawl v7.1
Homozystein
ist
eine
Aminosäure,
ein
Baustein
von
Eiweissen,
von
denen
sich
eine
gewisse
Konzentration
in
der
Blutbahn
befindet.
The
blood
contains
a
certain
level
of
homocysteine,
which
is
an
amino
acid,
a
building
block
of
protein.
ParaCrawl v7.1
Die
Franzosen
haben
bei
1196
männlichen
und
weiblichen
Wein-
und
Biertrinkern
die
Präsenz
der
Aminosäure
Homozystein
im
Blut
überprüft.
The
French
researched
the
presence
of
the
amino
acid
homocysteine
in
the
blood
of
1
196
male
and
female
wine
and
beer
drinkers.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
großangelegten
französischen
Untersuchung
über
die
Auswirkungen
von
Bier,
Wein
und
anderen
alkoholischen
Getränken
auf
die
Gesundheit,
die
Dr.
Geneviève
Potier
de
Courcy
bei
1
196
Männern
und
Frauen
ausgeführt
hatte
und
auf
dem
Kongress
präsentierte,
geht
hervor,
dass
die
Anwesenheit
von
Folaten
im
Bier
die
Aminosäure
Homozystein
abbaut.
A
large-scale
French
study
on
the
effects
of
beer,
wine
and
other
alcoholic
beverages
on
health
conducted
by
Dr.
Geneviève
Potier
de
Courcy
with
1
196
men
and
women
and
presented
at
the
congress
reveals
that
the
presence
of
folates
in
beer
breaks
down
the
amino
acid
homocysteine.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
beste
Weg
durch
Ihre
Ernährung
Ihr
Homozystein,
Ihre
Triglyceride
und
Ihr
Cholesterin
im
Normalbereich
zu
halten?
What
is
the
best
way
to
keep
your
homocysteines,
your
triglycerides,
and
your
cholesterol
in
the
normal
range,
through
your
diet?
CCAligned v1
Das
Niveau
der
giftigen
Aminosäure
Homozystein
ist
bei
Frauen
mit
Zellveränderungen
im
Gebärmutterhals
oftmals
höher,
was
mit
zu
niedrigen
Niveaus
der
B-Vitamin
zusammenhängen
kann.
The
level
of
the
toxic
amino
acid
homocysteine
is
often
higher
in
people
with
cervical
dysplasia
-
this
might
be
connected
with
too
low
levels
of
B
vitamins.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgerungen:
Homozystein
ist
eine
hochreaktive
und
exzitotoxische
Aminosäure,
die
zu
einer
Dysregulation
der
extrazellulären
Matrix
mit
Kollagenablagerungen
und
Fibrosebildung
führt.
Conclusions:
Homocysteine
is
a
highly
reactive
and
excitotoxic
amino
acid,
that
causes
dysregulations
of
the
extracellular
matrix
metabolism
resulting
in
deposition
of
collagen
and
fibrosis.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Trinken
von
Bier
keine
Auswirkung
auf
die
Produktion
dieser
Säure
hat
und
diese
sogar
abbaut,
hat
das
Trinken
von
Wein
hingegen
sehr
wohl
zur
Produktion
von
Homozystein
geführt.
Whereas
beer
drinking
appeared
to
have
no
effect
on
the
production
of
the
acid
and
even
broke
it
down,
drinking
wine
was
found
to
result
in
the
production
of
homocysteine.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wirkt
es
zusammen
mit
B9
(Folsäure)
und
B12
(Cobalamin)
der
Bildung
des
schädlichen
Stoffs
Homozystein
entgegen,
welches
das
Bindegewebe
der
Knochen
zerstört.
Moreover,
it
counteracts
the
production
of
the
harmful
substance
homocysteine
together
with
vitamin
B9
(folic
acid)
and
-
B12
(cobalamine).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verringert
Niacin
die
Aktivität
von
Homozystein
im
Organismus,
wodurch
einer
überzogene
Cholesterinproduktion,
Herzerkrankungen,
Stroke
oder
der
Abnutzung
des
Knorpelgewebes
vorgebeugt
wird.
In
addition,
niacin
interrupts
the
activity
of
homocysteine,
an
amino
acid
associated
with
elevated
cholesterol
and
an
increased
risk
of
heart
disease,
stroke,
and
osteoarthritis.
ParaCrawl v7.1
Unser
Körper
bildet
mit
dem
Methionin
Homozystein
(Homocystein,
Hcy)
in
unphysiologisch
hohen
Mengen
-
und
begünstigt
dadurch
Arteriosklerose
.
Our
bodies
use
methionine
to
form
homocysteine
(HCY)
in
unphysiologically
high
concentrations—and
this
promotes
arteriosclerosis
.
ParaCrawl v7.1
Während
Biertrinken
keine
Auswirkung
auf
die
Bildung
von
Homozystein
hat,
ist
dieses
beim
Trinken
von
Wein
offensichtlich
schon
der
Fall.
Drinking
beer
has
no
effect
on
the
production
of
homocysteine,
but
drinking
wine
appears
to
have
an
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
seltenen,
angeborenen
Stoffwechseldefekt,
wo
ein
Enzymfehler
bewirkt,
dass
sich
große
Mengen
Homozystein
im
Blut
anhäufen.
There
is
a
rare,
hereditary
metabolic
defect
in
which
an
enzymatic
failure
causes
large
amounts
of
homocysteine
to
be
accumulated
in
the
blood.
ParaCrawl v7.1