Übersetzung für "Honorar" in Englisch
Ich
würde
mein
Honorar
für
den
heutigen
Vortrag
für
diese
Mission
spenden.
I'm
prepared
to
donate
my
honorarium
for
today's
talk
for
this
mission.
TED2013 v1.1
Es
gibt
hier
übrigens
gar
kein
Honorar
für
irgendwen.
There's
actually
no
honorarium
for
anyone
for
this
thing.
TED2013 v1.1
In
der
Zwischenzeit
hatte
ich
mein
mickriges
Honorar
zu
verdienen.
In
the
meantime,
i
had
to
earn
my
measly
salary.
OpenSubtitles v2018
Abgemacht,
wir
teilen
uns
das
Honorar.
It's
settled.
We'll
split
the
fee.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
müssen
Sie
mir
noch
ein
kleines
Honorar
bezahlen.
Of
course,
there
will
be
a
slight
fee.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
kleine
Anzahlung
auf
das
Honorar
tätigen?
Would
you
make
a
small
advance
on
the
fee?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
schon,
mein
Honorar
ist
weg.
I
thought
I
just
lost
my
fee.
OpenSubtitles v2018
Ich
kassierte
nur
das
Honorar
und
teilte
es
mir
ihr.
I
just
collect
a
$50
fee
and
split
it
right
down
the
middle.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
kein
Honorar
vereinbart.
We
haven't
talked
about
your
fee.
OpenSubtitles v2018
Wie
hoch
ist
Ihr
Honorar,
Mr.
Salgado?
What's
your
fee,
Mr.
Salgado?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
einen
Scheck
über
Ihr
Honorar
schicken.
I
regret
that
you've
been
troubled.
I'll
send
you
a
check
for
your
fee.
OpenSubtitles v2018
Ich
zahle
Ihnen
das
normale
Honorar,
auch
wenn
Sie
es
leicht
haben.
I'll
pay
the
normal
rate.
The
work
won't
be
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
zahle
Ihnen
einen
Vorschuss
und
verdreifache
Ihr
Honorar.
I'll
pay
you
a
retainer
and
triple
your
rate.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hübscher,
als
ich
dachte,
von
Ihrem
Honorar
ausgehend.
You
are
prettier
than
I
expected,
based
on
your
rate.
OpenSubtitles v2018
Sie
wären
überrascht,
wie
viele
Patienten
sich
mein
Honorar
nicht
leisten
können.
You'd
be
surprised
how
many
patients
can't
afford
my
fees.
OpenSubtitles v2018
Mein
Honorar
sind
300
pro
Tag,
plus
Spesen.
My
rate's
300
a
day
plus
expenses.
That's
the
best
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
es
von
Ihrem
Honorar
ab.
Withdraw
the
20,000
missing
from
your
fees.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Ihnen
einen
Teil
von
meinem
Honorar
versprochen.
I
promised
you
a
cut
of
my
fee.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
gar
nicht
über
das
Honorar
geredet.
We
haven't
even
talked
salary
yet.
OpenSubtitles v2018