Übersetzung für "Hotelfach" in Englisch

Er war mal im Hotelfach tätig.
He used to be in the hotel business.
OpenSubtitles v2018
Unser Berufsleben wurde geprägt durch Möbel-Schreinerei, Hotelfach und Personalwesen.
We have practised during our professional carreer : cabinetwork, hôtel management and human resources.
CCAligned v1
Heute machen sie Ausbildungen im Hotelfach und Elektrik.
Today they are trained in hotel management and electrics.
CCAligned v1
Was erwartet unsere Auszubildenden im Hotelfach?
What awaits our trainees in the hotel sector?
CCAligned v1
Nach ihrem Abitur machte sie eine kaufmännische Ausbildung im Hotelfach.
After her graduation she took a business education in hotel management.
CCAligned v1
Ich verstehe die Aussage, weil Herr Rath aus dem Hotelfach kommt.
I understand the statement because Mister Rath originated in the hotel business.
ParaCrawl v7.1
Oder das wir auch im Hotelfach ausbilden?
Or our training in the hotel industry?
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr schickten wir drei Auszubildende aus dem Bereich Hotelfach ins Rennen.
This year we sent three trainees of hotel management into the race.
ParaCrawl v7.1
Für die Absolventen der Gymnasien werden die Fächer Hotelfach, Gaststättengewerbe und Kochen angeboten.
They offer the fol­lowing specialities: hotel work, restaurant catering and cooking arts.
EUbookshop v2
Vollzeitlehrgänge im Hotelfach werden sowohl an besonderen Ausbildungsstät­ten als auch an den Regionalen Fachhochschulen angebo­ten.
LU industries. Fulltime courses for the hotel industry are pro­vided in special training establishments as well as in the Regional Technical Colleges.
EUbookshop v2
Alfons Williams wurde im Hotelfach ausgebildet, Jeanette Williams erwarb den Kaufmannsbrief der Handelskammer Köln.
Alfons Williams majored in hotel and restaurant management while Jeanette Williams received her trading diploma from the chamber of commerce in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Teil des lehrenden Teams am Hospitality Institute und unterrichte Englisch für Hotelfach.
I am part of the academic staff at the Hospitality Institute teaching English for Hotel Operation.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Berufsausbildung im Hotelfach hat er ein Studium im Bereich Hotel- und Tourismusmanagement absolviert.
In addition to his vocational training in the hotel sector, he completed a degree in hotel and tourism management.
ParaCrawl v7.1
Es fällt Ihnen nicht im Traum ein,... ..dass jemand von meiner Größe eventuell einen Berufsabschluss... ..im Hotelfach besitzt.
Never would it have occurred to you that a person of my height could have possibly obtained a degree in hotel management.
OpenSubtitles v2018
Auszubildende des Instituts für Betriebswirtschaft und Hotelfach in Vaasa (Finnland) wurden nach Griechenland ent­sandt, um dort Berufserfahrung zu sammeln.
The Business and Hotel Management Institute of Vaasa (Finland) can boast that it is the first to have used the Training Europass created by the European Commission.
EUbookshop v2
Ich wechsel vielleicht bald ins Hotelfach, deshalb dachte ich mir, schnuppere ich hier mal rein.
I thought I might like to go into hotel management someday... and I figured this was a good place to learn.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe: In der Hotellerie gibt es drei Ausbildungsgänge, die wir alle im Fini-Resort anbieten - Hotelfach, Restaurant und Küche.
Your duties: The hotel industry offers three apprenticeships, all of which we also offer at the Fini-Resort - hotel manager, restaurant manager, and chef.
ParaCrawl v7.1
Durch seine doppelte Erfahrung in erstklassigen Restaurants und in der Bankett-Leitung im Hotelfach gewappnet, wurde Marcel Ravin zum Küchenchef des Brüsseler Méridien und des Restaurants Epicerie ernannt, wo sein Talent immer wieder ausgezeichnet wurde.
Finally, having acquired experience in both high-end restaurants and hotel banquet management, Marcel Ravin became Executive Chef at the Méridien Brussels and notably at the L'Epicerie Restaurant, where his talent was recognised time and time again.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise im gehobenen Hotelfach oder einem anderen Dienstleistungsbereich und verfügen bereits über Berufserfahrung als Concierge oder in ähnlicher Position.
You have completed vocational training, preferably in the upscale hotel management or other services and already have professional experience as a concierge or a similar position.
CCAligned v1
Wir räumen gerne auf mit "überholten Klischees“ - denn Hotelfach, das ist viel mehr wie nur Küche, Zimmer-Etage, Restaurant und Rezeption!
We like to clean up with "outdated clichés" - because hotel, this is much more like kitchen, housekeeping, restaurant and reception!
CCAligned v1
Hinsichtlich der Einrichtungen, hob der Minister hervor, dass eine Investition von drei Millionen Euro in verschiedenen Verbesserungen an den Liften, Pisten und Serviceangeboten im Hotelfach getätigt wurde.
Regarding the facilities, the minister said that a three million euro investment was made in different improvements to the lifts, slopes and hotel services.
ParaCrawl v7.1