Übersetzung für "Hotelkaufmann" in Englisch

Von der Ausbildung her ist Jost Rossel ursprünglich Koch und Hotelkaufmann.
From his apprenticeship, Jost Rossel is primary cook and hotel trader.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung zum Hotelkaufmann / zur Hotelkauffrau bieten wir nur in Düsseldorf und Frankfurt an.
We only offer hotel management assistant training in DÃ1?4sseldorf and Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die Absolventinnen und Absolventen können unmittelbar nach ihrer Ausbildung in der Tourismus und Freizeitwirtschaft auf kaufmännischer und administrativer Ebene arbeiten, z. B. als Hotel- und Gastgewerbeassistent, Hotelkaufmann, Reisebüroangestellter.
Those who successfully complete their courses are qualified to start work immediately in commercial and administrative posts in the tourism and leisure industry, such as those of a hotel and tourism receptionist, a management assistant in a hotel or a travel consultant.
EUbookshop v2
Erst in den zwanziger und dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts gelang dem gelernten Hotelkaufmann Albert Dreyer aus Luzern eine befriedigende Ringwellung, um metallische Wellschläuche herzustellen.
It wasn't until the twenties and thirties of the 20th century that the hotel administrator Albert Dreyer of Lucerne, Switzerland, succeeded in creating a satisfactory annular corrugation for the manufacture of metal corrugated hoses.
WikiMatrix v1
Der gebürtige Deutsche ist ausgebildeter Hotelkaufmann und in seiner heutigen Tätigkeit als Mitglied der Geschäftsleitung des Swissôtel Zürich für die strategische Ausrichtung des Sales + Marketing zuständig.
A native of Germany, Maiss graduated in hotel management and in his current role as a Member of the Executive Board at Swissôtel Zurich, he has developed sales and marketing strategies.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ich die 3jährige Hotelfachschule in Bludenz mit dem Abschluss "Hotelkaufmann" und den 3jährigen Aufbaulehrgang für Hotel- und touristisches Management in St. Johann in Tirol mit der Matura abgeschlossen hatte, gewann ich Praxis in anderen Betrieben, unter anderem das Alpenresort Schwarz .Danach war für mich der nächste logische Schritt im elterlichen Betrieb einzusteigen!
After having completed the 3 year Hotel Management School programme in Bludenz with a certificate in „Hotel Management“, I dedicated a further 3 years to advanced studies in Hotel and Tourism Management in St. Johann in Tyrol. After having acquired the secondary school leaving diploma, I gained practical experience in other hotel businesses, amongst them also the „Alpenresort Schwarz”. Entering the family business was a logical next step for me!
ParaCrawl v7.1
Bernd Mäser startete seine berufliche Laufbahn nach der Ausbildung zum Hotelkaufmann im Finanzbereich bei Hilton International in Mainz.
Having completed an apprenticeship as hotel management trainee, Bernd Mäser started his professional career in the finance division at Hilton International in Mainz.
ParaCrawl v7.1
Die angehende Hotelfachfrau Isabelle Kloppenburg, der zukünftige Hotelkaufmann Simon Westermair, die baldige Restaurantfachfrau Pauline Neumann und der auszubildende Koch Patrick Willhelm haben sich unseren Fragen gestellt:
We posed our questions to the aspiring professional hotelier Isabelle Kloppenburg, the future hotel manager Simon Westermair, the soon-to-be restaurant manager Pauline Neumann, and the apprentice chef Patrick Willhelm:
ParaCrawl v7.1
Nach Abitur und Ausbildung zum Hotelkaufmann studierte Frieder in Heilbronn und Boston Tourismusbetriebswirtschaft und machte sein MBA an der Reims Business School.
After having graduated from high school and having obtained a college degree in hotel management Frieder went on to study Economic Development & Tourism Management in Heilbronn and Boston getting an MBA from Reims Business School.
ParaCrawl v7.1
Der 1975 in Kiel geborene Autor hat nach einer Ausbildung zum Hotelkaufmann im Hamburger Hotel Vier Jahreszeiten Touris muswirtschaft in Wilhelmshaven studiert.
Born in Kiel in 1975, the author studied tourism in Wilhelmshaven, following an education in hotel management at the Hamburger Hotel Vier Jahreszeiten.
ParaCrawl v7.1
Chef des neuen Hauses in Vietnam ist Knuth Kiefer, der 1971 in Karlsruhe geboren und dort aufgewachsen ist. Seine Lehre zum Hotelkaufmann absolvierte er im Mövenpick Hotel Karlsruhe.
Managing the new house in Vietnam is Knuth Kiefer, born 1971 in Karlsruhe, Germany, where he grew up and later completed his apprenticeship as management assistant in hotel and hospitality in Karlsruhe’s Mövenpick Hotel.
ParaCrawl v7.1
Momentan beschäftigen wir insgesamt elf Auszubildende: 3 Hotelkaufleute, 3 Hotelfachleute, 2 Restaurantfachleute und 3 Köche. Vier der Nachwuchskräfte, die dem IHK-Gesellenbrief entgegen arbeiten, haben wir zu ihren Erfahrungen und EindrÃ1?4cken befragt und möchten dieses spannende Interview nun mit Ihnen teilen. Die angehende Hotelfachfrau Isabelle Kloppenburg, der zukÃ1?4nftige Hotelkaufmann Simon Westermair, die baldige Restaurantfachfrau Pauline Neumann und der auszubildende Koch Patrick Willhelm haben sich unseren Fragen gestellt:
Currently, we employ a total of eleven trainees: 3 hotel managers, 3 professional hoteliers, 2 restaurant managers and 3 chefs. We asked four of the young professionals, who are working for the Chamber of Commerce apprenticeship certificate, about their experiences and impressions, and would like to share this exciting interview with you.We posed our questions to the aspiring professional hotelier Isabelle Kloppenburg, the future hotel manager Simon Westermair, the soon-to-be restaurant manager Pauline Neumann, and the apprentice chef Patrick Willhelm:
ParaCrawl v7.1
Ist Küchenmeister, Metzgermeister, Hotelkaufmann, Restaurantfachmann, besitzt den bayerischen Wirtebrief und ist anerkannter Weinfachberater. Seit über 30 Jahren leitet er Hotels. Seit über 12 Jahren ist er im tätig, das er zu einem Mekka für Bergsteiger im Oberland gemacht hat und ihn unterstützt.
He learned his profession from scratch, is chef, butcher, manager, restaurant expert, has the Bavarian proprietor certificate (Wirtebrief) and is a recognized wine specialist. Since more than 30 years he has been leading hotels, and since more than 12 years he is working in the which he made a mecca of mountaineers in the region and which supports him.
ParaCrawl v7.1