Übersetzung für "Humanökologie" in Englisch

Die Humanökologie behandelt die Beziehungen zwischen Menschen und ihrer (natürlichen) Umwelt.
Human ecology is an interdisciplinary and transdisciplinary study of the relationship between humans and their natural, social, and built environments.
Wikipedia v1.0
Richersons Forschungsinteressen sind Soziokulturelle Evolution, Humanökologie sowie angewandte und tropische Limnologie.
Richerson's research interests include sociocultural evolution, human ecology and applied and tropical limnology.
WikiMatrix v1
Es handelt sich um eine zentrale Frage der Humanökologie.
This is a major issue for human ecology.
ParaCrawl v7.1
Sie können die chinesische Sprache, Wirtschaftswissenschaften, Management und Humanökologie studieren.
You can study Chinese language and culture, business, economics, management and human ecology.
ParaCrawl v7.1
Diese eine Fischart illustriert einige der Schlüsselfaktoren der Süßwasserbiologie und Humanökologie im Norden.
This one species illustrates many of the key features of freshwater biology, and of Human ecology, in the North.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es unerlässlich, eine neue Humanökologie zu fördern und sie voranzutreiben.
It is therefore essential that we foster a new human ecology and make it move forward.
ParaCrawl v7.1
Die Humanökologie ist eine gebotene Notwendigkeit.
A human ecology is an imperative need.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs "Supprem" verbindet Humanökologie, Sozio-Ökonomie, Politik- und Rechtswissenschaften.
"SUPPREM " is an online course combining human ecology, socio-economics, politics, and law.
ParaCrawl v7.1
Neben ihren hochkarätigen Design-Programmen bietet sie auch Studien in Management und Humanökologie.
In addition to its high-profile design programs, it also offers studies in management and human ecology.
ParaCrawl v7.1
Sie können die chinesische Sprache, Kommunikation, Wirtschaft, Management und Humanökologie studieren.
Study Chinese language, Communication, Business, Economics, Management and Human Ecology.
ParaCrawl v7.1
Für die Umwelt Sorge zu tragen bedeutet, eine Haltung der Humanökologie zu haben.
Taking care of the environment means having an attitude of human ecology.
ParaCrawl v7.1
All dies gehört zur sogenannten »Humanökologie« (vgl. Centesimus annus, 38).
All of this is part of a "human ecology" (cf. Centesimus Annus, 38).
ParaCrawl v7.1
Obwohl man dem Begriff Ökologie im Grunde damit Gewalt antut, unter­scheidet man in ihr gegenwärtig wieder zwischen der Welt der Pflanzen (Pflanzenökologie), der Tiere (Tierökologie) und der Menschen (Humanökologie).
Though it is really stretching the term ecology somewhat, further distinctions are currently made between the world of plants (plant ecology), animals (animal ecology) and man (human ecology).
EUbookshop v2
Im Rahmen der Untersuchung menschlicher Gesellschaften ist die Soziologie eng mit der Humanökologie und der evolutionären Psychologie verwandt.
Within the study of human societies, sociobiology is closely related to the fields of human behavioral ecology and evolutionary psychology.
WikiMatrix v1
Der Professor für Humanökologie an der Universität von Kalifornien in Santa Barbara und Autor des berühmten Essays The Tragedy of the commons, das 1966 veröffentlicht wurde — damals war er noch nicht im Verdacht, ein Umweltschützer zu sein — und Verfechter des Elften Gebots „Überschreite nicht die carrying capacity" schreibt auf Seite 153, daß man zunächst die erfolgreiche Kernfusion innerhalb der folgenden fünf Jahre erwartete: leider rückte dieses Ziel von Jahr zu Jahr in immer weitere Ferne und ein Erfolg wird statt für 1956 nun für das Jahr 2020 erwartet.
Harding, professor of human ecology at the University of California, Santa Barbara, wrote his famous essay 'The Tragedy of the Commons' in 1966 - at a time when environmentalism was not popular - and proclaimed the eleventh commandment: 'Thou shalt not violate carrying capacity'. He says on page 153 of his latest book that in the early days, fusion was expected to succeed within five years; unfortunately, not only has the five-year horizon receded year after year, but the period of waiting, which began in 1956, is now due to last until 2020.
EUbookshop v2
Während seines Studium an der Universität Wien (AT) sowie an der Freien Universität Brüssel (BE) im Fach Humanökologie hat er sich verstärkt mit Ansätzen zu Mensch-Umwelt Beziehungen auseinandergesetzt.
During his studies at the University of Vienna (AT) and at the Free University of Brussels (BE) in human ecology, he has increasingly dealt with approaches to human-environment relations.
ParaCrawl v7.1
Die Familie ist als die Erzieherin par excellence der Menschen (vgl. Familiaris consortio, 19-27) für eine wahre „Humanökologie" unerläßlich (Centesimus annus, 39).
The family, as the primary school in which the human person is formed (cf. Familiaris Consortio, 19-27), is indispensable for a true "human ecology" (Centesimus Annus, 39).
ParaCrawl v7.1
Zu lernen, den eigenen Körper anzunehmen, ihn zu pflegen und seine vielschichtige Bedeutung zu respektieren, ist für eine wahrhaftige Humanökologie wesentlich.
Learning to accept our body, to care for it and to respect its fullest meaning, is an essential element of any genuine human ecology.
ParaCrawl v7.1
Es ist offensichtlich, daß nicht nur die Ökologie der Umwelt – die also auf den Schutz des Lebensraumes der verschiedenen Lebewesen acht gibt –, sondern auch die Humanökologie auf dem Spiel steht, die das Grundgut des Lebens in allen seinen Erscheinungsformen schützen und für die künftigen Generationen eine Umwelt bereiten soll, die dem Plan des Schöpfers möglichst nahe kommt.
Clearly, what is called for is not simply a physical ecology, concerned with protecting the habitat of the various living beings, but a human ecology, capable of protecting the radical good of life in all its manifestations and of leaving behind for future generations an environment which conforms as closely as possible to the Creator's plan.
ParaCrawl v7.1
Während man sich mit Recht, wenn auch viel weniger als notwendig darum kümmert, die natürlichen Lebensbedingungen der verschiedenen, vom Aussterben bedrohten Tierarten zu bewahren, weil man sich bewußt ist, daß jede von ihnen einen besonderen Beitrag zum allgemeinen Gleichgewicht der Erde erbringt, engagiert man sich viel zu wenig für die Wahrung der moralischen Bedingungen einer glaubwürdigen »Humanökologie«.
Although people are rightly worried — though much less than they should be — about preserving the natural habitats of the various animal species threatened with extinction, because they realize that each of these species makes its particular contribution to the balance of nature in general, too little effort is made to safeguard the moral conditions for an authentic "human ecology".
ParaCrawl v7.1
Als inter- und transdisziplinäre Gesellschaft vereinigt die DGH nicht nur unterschiedlichste Disziplinen und Tätigkeitsbereiche in ihren Reihen, sondern fördert auch die Diskussion einer Vielzahl von Themenbereichen und Herausforderungen denen sich die Humanökologie stellt.
As an inter- and transdisciplinary society the DGH unites different disciplines and realms of working as well as it fosters discussions on numerous themes and challenges that human ecology faces.
CCAligned v1
Wir haben eine EIGENE Blockchain und eine EIGENE Kryptowährung entwickelt und wir sind weltweit die Ersten und Einzigen, die eine Kryptowährung zum Zwecke der Förderung der Nachhaltigkeit, der Humanökologie und des Konsums biologischer Produkte - schlicht und einfach verschenken.
We have developed our OWN blockchain and OWN cryptocurrency and we are the first and only worldwide who simply give away our cryptocurrency for the purpose of promoting sustainability, human ecology and the consumption of biological products.
CCAligned v1
Mit einer Einschreibung von mehr als 10.500 Studenten bietet TTU mehr als 40 Undergraduate und 20 Graduate Degrees an acht akademischen Colleges und Schulen: Landwirtschaft und Humanökologie, Kunst und Wissenschaft, Wirtschaft, Bildung, Technik, Bildende Kunst, Interdisziplinäre Studien und Krankenpflege.
With an enrollment of more than 10,500 students, TTU offers more than 40 undergraduate and 20 graduate degrees across eight academic colleges and schools: Agriculture and Human Ecology, Arts and Sciences, Business, Education, Engineering, Fine Arts, Interdisciplinary Studies, and Nursing.
ParaCrawl v7.1
Wenn nämlich »in der Gesellschaft die ›Humanökologie‹ respektiert wird, profitiert davon auch die Umweltökologie« (ebd.).
In fact, "when "human ecology' is respected within society, environmental ecology also benefits" (ibid.).
ParaCrawl v7.1
Die Humanökologie ist nicht von dem Begriff des Gemeinwohls zu trennen, einem Prinzip, das eine zentrale und Einheit schaffende Rolle in der Sozialethik spielt.
Human ecology is inseparable from the notion of the common good, a central and unifying principle of social ethics.
ParaCrawl v7.1