Übersetzung für "Hundertjähriges jubiläum" in Englisch

The museum has a long tradition, with the Maori building recently celebrating its centenary.

The campaign is part of the programme for the centenary of Finland's independence in 2017.

The Beeching Axe demolished the goods yard, though the station which recently celebrated its centenary, still serves trains to Leeds, Bradford, Skipton, Morecambe and Carlisle.

We have been around for 50 years and hope to celebrate our 100th anniversary in 50 years' time!

They provide outstanding value for money. Established in the U.S. by Swiss émigré Louis Chevrolet in 1911, the brand celebrated its centenary in 2011.

For the CNT, this Congress is particularly significant, thus it is not in vain that it will be held when this anarcho-syndicalist organization celebrates one hundred years its existence.

Art made during the shift away from the Russian Empire and from Swedish influences unavoidably mirrors a tumultuous era during the development of a progressive nation that celebrated its centennial in 2017.

Milano Marittima, which celebrated in 2012 a hundred years of activity, an elegant and famous resort on the Adriatic coast, has preserved over the years a truly exclusive charm and atmosphere.

As it is the custom since 2011, year of the beginning of the itinerary recalling the apparitions of Our Lady of Fatima, whose centennial will be celebrated in 2017, for this year there is scheduled a solemn opening of the new pastoral year 2012/2013, which will have as theme “Be not afraid!”

Deusto Business School is celebrating its centenary anniversary this year, so this is an excellent opportunity to look back on its history.

Lions Clubs international, the biggest charitable organization of the world that received its beginning from Chicago on June 7 1917, marks this year its 100th anniversary.

As it is the custom since 2011, year of the beginning of the itinerary recalling the apparitions of Our Lady of Fatima, whose centennial will be celebrated in 2017, for this year there is scheduled a solemn opening of the new pastoral year 2012/2013, which will have as theme "Be not afraid!"

Even the anniversary itself is a trade mark: “Wir feiern Bayern” (We celebrate Bavaria) is the motto of the Free State arranging numerous events celebrating both its centenary and “200 Jahre Verfassungsstaat” (200 years of the constitutional state – in 1818, King Maximilian I Joseph of Bavaria issued one of the most liberal constitutions within the German Confederation, which even provided for people's representation).

The Finnish Parliament celebrated its centenary in 2006 and 2007. Why did the anniversary cover two different years? Universal and equal suffrage was enacted in Finland in 1906, and the first elections for the new unicameral Parliament were held in 1907.

Football is a major part of the cultural mix in Linz and has a long tradition in the future Capital of Culture. This coming Sunday, Linz’s LASK club will be celebrating its 100th anniversary by playing a friendly against Real Madrid in jam-packed Gugl Stadium.

This centenary is destined to go beyond the formal commemoration.

God give you to stay on the one hundredth anniversary,

In July 2006 the centenary of the winery was celebrated.

The year 2017 will be the centenary of the independent Finnish state.

The red weddingis celebrated in a matrimony centenary.

The hundredth anniversary of the International Women's Day was celebrated on 8 March.

On the occasion of the centenary, all Waldorf schools in Germany have a relay race.

In the 2005, there was a grand anniversary meeting, to mark the centenary, with more than 500 attendees.

In 1981, the centenary of the commercial rail line between Barcelona and Vilanova, the creation of a Railway Museum in the old engine shed was proposed.

Specifications In 1910 Mexico celebrated the Centennial of the beginning of its War of Independence with Spain.

For the centenary of the Russian Revolution, the action artist Artúr van Balen inflated a huge caterpillar.

Since the end of 2010, the Shrine is traveling an itinerary of preparation and celebration of the Centennial of the Apparitions.

For its hundredth anniversary, the impressive building in Prague New Town underwent a comprehensive modernisation spanning several years.

In 1910 Mexico celebrated the Centennial of the beginning of its War of Independence with Spain.

Today being the centenary of International Women's Day, I voted against the nomination of Mr Harald Wögerbauer because there are not enough women at the European Court of Auditors.

This year Mexico will commemorate the bicentennial of its Independence from the Spanish Crown and the centennial of its Revolution with an extensive program of events.

This fountain was installed in 1966 to commemorate the centennial of the union of the colonies of Vancouver Island and British Columbia.