Übersetzung für "Hungerstreik" in Englisch

Zum Zeitpunkt dieser Debatte befinden sich mehrere Menschenrechtsverfechter im Hungerstreik.
At the time of this debate, several human rights defenders are on hunger strike.
Europarl v8
Er war gezwungen, in Hungerstreik zu treten: was für tolle Freiheitskämpfer!
He had to go on a hunger strike: what fine freedom fighters!
Europarl v8
Er ist nach einem langen Hungerstreik gestorben.
He died after a long hunger strike.
Europarl v8
Sie war mindestens zwei Wochen lang im Hungerstreik.
She was on hunger strike for at least two weeks.
Europarl v8
Der Auslöser für diese Stellungnahme war der tragische Tod eines Häftlings im Hungerstreik.
The reason for taking this position was the tragic death of a detainee on hunger strike.
Europarl v8
Auch die Mütter der Häftlinge stehen im Hungerstreik.
The prisoners' mothers are also on hunger strike.
Europarl v8
Mittlerweile dauert mein Hungerstreik achtzehn Tage an.
This is now the 18th day of my hunger strike.
Europarl v8
Nach dem Hungerstreik wurde er wegen des Abhaltens einer nicht genehmigten Protestaktion angeklagt.
After the hunger strike he was charged with carrying out an unauthorised protest.
Europarl v8
Derzeit befindet er sich seit mehr als fünfzig Tagen im Hungerstreik.
He has now been on hunger strike for more than 50 days.
Europarl v8
In den Gefängnissen sind politische Gefangene teilweise seit zwei Monaten im Hungerstreik.
Finally, political prisoners have been on hunger strike in prison, some of them for two months.
Europarl v8
Der junge Student Béchir Habid befindet sich seit dem 18. Oktober im Hungerstreik.
The young student Béchir Habid has been on hunger strike since 18 October.
Europarl v8
Sie haben einen Hungerstreik begonnen und sind in Lebensgefahr.
They have begun a hunger strike and they are facing possible death.
Europarl v8
Am 31. August berichteten die Vereinigten Staaten, sie befinde sich im Hungerstreik.
On 31 August the United States reported she was on hunger strike.
Europarl v8
Die Frauen befinden sich seit dem 9. Mai 2013 im Hungerstreik.
The women have maintained the strike since May 9, 2013.
GlobalVoices v2018q4
Ich trat drei Tage lang in den Hungerstreik.
I went on a three-day hunger strike.
TED2020 v1
Majid und Hussein begannen ihren Hungerstreik am 23. Mai in Einzelhaft.
Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement.
GlobalVoices v2018q4
Hossein Ronaghi Maleki und seine Mutter Zoleykha befinden sich nun beide im Hungerstreik.
Hossein Ronaghi Maleki and his mother Zoleykha are now both on hunger strike.
GlobalVoices v2018q4
Der Hungerstreik wird erst beendet, wenn diese Forderungen erfüllt sind.
The strike will not end unless these demands are fulfilled.
GlobalVoices v2018q4
Nach der Freilassung sieben verbannter Abgeordneter beendete er den Hungerstreik.
He ended his hunger strike upon the release of 7 MPs from their exile.
Wikipedia v1.0
November 2000 hatten sich 816 Gefangene in 18 Gefängnissen dem Hungerstreik angeschlossen.
Between that date and 19 November 2000, a total of 816 prisoners in 18 prisons joined the hunger strike and declared that they would fast until death.
Wikipedia v1.0
Im März 1960 nahm er am Hungerstreik im Gefängnis Vác teil.
In 1960 he participated in the hunger strike of Vác.
Wikipedia v1.0
Der Hungerstreik dauerte 25 Tage und führte zu schweren gesundheitlichen Problemen.
The hunger strike lasted 25 days and entailed serious health problems.
Wikipedia v1.0
Warum möchte diese reformistische Gruppe denn dem Hungerstreik eine politische Einfärbung geben?
Why is it that this reformist group wants to give a political colour to their hunger strike.
GlobalVoices v2018q4
Hunderte kurdischer politischer Gefanger sind in der Türkei seit 67 Tagen im Hungerstreik.
Hundreds of Kurdish political prisoners have been on hunger strike in Turkey for 67 days.
GlobalVoices v2018q4
Deshalb habe ich am heutigen Tage meinen Hungerstreik beendet.
Therefore, on this day I end the hunger strike.
GlobalVoices v2018q4
Maleki trat im April in Hungerstreik, um gegen seine Inhaftierung zu protestieren.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.
GlobalVoices v2018q4
Der Hungerstreik auf der Exodus ist auf allen Titelseiten der Weltpresse.
News of the hunger strike aboard the Exodus... received front-page treatment this morning throughout the world.
OpenSubtitles v2018
Der Rest ist in den Hungerstreik getreten.
The rest have declared a hunger strike.
OpenSubtitles v2018