Übersetzung für "Hypothese verworfen" in Englisch

Alison Gopnik: Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.
Alison Gopnik: Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
TED2013 v1.1
Wird diese Hypothese verworfen, so werden beide Variablen als kointegriert be­zeichnet.
If this hypothesis is rejected, the two variables are said to be co-integrated.
EUbookshop v2
Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.
Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
QED v2.0a
Daher wird in diesem Fall die Hypothese verworfen und die Berechnung konventionell fortgesetzt.
Consequently, the hypothesis is rejected in this case and the calculation is continued conventionally.
EuroPat v2
Mitte des Jahrhunderts hatte die etablierte Wissenschaft den Junge-Erde-Kreationismus als eine ernst zu nehmende Hypothese verworfen.
By the 1830s, mainstream science had abandoned a young Earth as a serious hypothesis.
Wikipedia v1.0
Die Hypothese H2 wird verworfen, wobei prinzipiell sämtliche Hypothesen verworfen werden können, die parallel zu einer anderen Hypothese existieren, die als die wahrscheinlichste ausgewählt worden ist.
The hypothesis H 2 is discarded, wherein, in principle, all hypotheses can be discarded that exist in parallel to another hypothesis that has been chosen as the most likely one.
EuroPat v2
Es ist ferner auch möglich, dass beide Hypothesen bestätigt werden (z.B. wenn die ersten Positionsdaten und die zweiten Positionsdaten wenig voneinander abweichen) oder beide Hypothesen verworfen werden (z.B. wenn beide Hypothesen nicht mit den Sensordaten übereinstimmen).
Furthermore, it is also possible for both hypotheses to be confirmed (for example, if the first positional data and the second positional data differ little from each other), or both hypotheses can be discarded (for example, if the two hypotheses do not match with the sensor data).
EuroPat v2
Die Sensoreinrichtung kann auch eine Ultraviolettkamera und/oder eine Infrarotkamera aufweisen, mit welcher eine Richtung einer Landmarke mit einer UV- bzw. IR-Quelle bestimmt werden kann, wodurch die Hypothesen bestätigt oder verworfen werden können.
The sensor device can also have an ultraviolet camera and/or an infrared camera with which a direction of a landmark can be determined with a UV or IR source, whereby the hypotheses can be confirmed or discarded.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Sensoreinrichtung einen Radarempfänger aufweisen, der dazu ausgeführt ist, eine Richtung und/oder Entfernung einer Landmarke zu bestimmen, mit welcher die Hypothesen bestätigt bzw. verworfen werden können.
For example, the sensor device can have a radar receiver that is designed to determine a direction and/or range of a landmark with which the hypotheses can be confirmed or discarded.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe