Übersetzung für "Ich bin ärgerlich" in Englisch

Ob Sie es glauben oder nicht, noch bin ich nicht ärgerlich.
Believe it or not, commander, I'm not angry yet.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht ärgerlich mit dir.
I´m not angry with you
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin nicht ärgerlich, ich verstehe es nur nicht.
No I'm not angry, I just can't understand.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein bisschen ärgerlich auf dich.
I'm a little angry with you.
Tatoeba v2021-03-10
Rachel: „Ich bin frustriert und ärgerlich.“
Rachel: "I am FRUSTRATED and ANGRY."
ParaCrawl v7.1
Ich bin auf niemanden ärgerlich.
I'm not angry with anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin sehr ärgerlich über diese Entwicklung, die mich zum zweiten Problem bringt.
Here it was that worst infamy was perpetrated: that of the Holocaust.
EUbookshop v2
Wenn sie ärgerlich werden, bin ich nicht ärgerlich, ich lächle einfach.“
When they get angry, I am not angry, I am smiling.”
ParaCrawl v7.1
Zeitweise bin ich sehr ärgerlich geworden und habe ihm ein paar Klapse auf den Hintern gegeben.
I have at times become very angry with him and given him a few slaps on the butt.
ParaCrawl v7.1
Von Dir wollen sie jedoch nichts wissen – auch nicht, WARUM ich ärgerlich bin.
They do not want to know about you and WHY I am angry.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr ärgerlich über die Hindernisse, die sich meiner Absicht in den Weg stellen.
I am very upset at all that obstructs my project.
ParaCrawl v7.1
Ich hingegen knurre, wenn ich mich freue, und wedle mit dem Schwanze, wenn ich ärgerlich bin.
Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.
Books v1
Man kann's ganz gut im Alltag selbst prüfen: Leide ich, bin ich ärgerlich, sind da negative Emotionen?
You can test it well in everyday life: am I suffering, am I angry, are there negative emotions?
ParaCrawl v7.1
Manchmal habe ich gespielt, daß ich ärgerlich bin, oder manchmal sagte ich Dinge, die ich nicht hätte sagen sollen, weil es nicht notwendig war, sie zu sagen.
I used to act sometimes, that I'm angry or sometimes I used to say things which I should not have, normally said because it was needed to be said.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem bin ich auch ärgerlich, daß solch eine wunderbare Methode der Kultivierung in China so schwer verfolgt wird.
However, I am also angry that such a wonderful method of cultivation has been persecuted so severely in China.
ParaCrawl v7.1
Ich bin selbst ärgerlich auf mich als ich gegen 02:00 die Segel streichen muss, um dann gegen 05:30 für einige Skeds mit JA-Stationen auf 80m aufzustehen.
A bit angry about myself I go to bed at 02:00 to get up at 05:30 for a sked with a few Japanese friends on 80m.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich Dir mit Achtung zuhöre – oder einem anderen Menschen, der mich hören und verstehen kann, mitteilen kann, warum ich ärgerlich bin – dann weiß ich, daß Du erleichtert bist, weil Du Dich ausdrücken konntest und verstanden fühlst.
When I respectfully listen to you – or can talk about you with someone who can understand and hear me, and share why I am angry – then I know that you are relieved because you can express yourself and feel understood.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sowieso bloß Ärger, oder?
I'm just trouble anyways, right?
OpenSubtitles v2018
Euer Ehren, ich bin nicht auf Ärger aus.
Your Honor, I don't go looking for trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich bin krank vor Ärger und Sorge.
Wearing me out with fret and worry!
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich Vater sehe, bin ich noch ärgerlicher!
When I see daddy I seem to be more foolish!
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Ärger, den du bekommen willst;););)
I am always glad to see you in my room;) KimberlyCindy
ParaCrawl v7.1
Ich bin vom Ärger so überwältigt, dass guter Rat nicht helfen kann.
I'm so overpowered by anger that good advice won't help.
ParaCrawl v7.1
Ich bin arg enttäuscht darüber, daß Frau Salisch ihre Zustimmung dazu gegeben hat.
Unless we have proper supervision of catch quotas to make sure that we only catch the allotted amount, we are going to have over-fishing.
EUbookshop v2
Ich bin fertig mit Ärger.
I am done with anger.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich da bin, Ich ärgere mich!Und ich erinnerte mich VERONA.
If I’m there, I get angry!And I remembered VERONA.
CCAligned v1
Auf jedem Fall bin ich arg gespannt, wie es sich nun wirklich anfühlt.
In any case I look forward to riding the thing and to discover how it feels.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen, aber Tatsache ist, Sie sind hier ohne Schwierigkeiten angekommen und ich bin überall auf Ärger gestoßen und bin nirgends angekommen.
It's awfully decent of you chaps to say that, but you got back here without any trouble and I had nothing but trouble and got nowhere at all.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Ärger.
I am kind of salty.
OpenSubtitles v2018
Pass auf... nur weil ich die Wahrheit sage, und nur weil ich sage, dass du gut riechst, wenn es so ist... und das tust du... heißt das nicht, dass ich hier bin, um Ärger zu verursachen.
Look... just because I tell the truth and just because I say you smell good when you do and you do does not mean I'm here to cause trouble.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe