Übersetzung für "Ich fühle mich wohl hier" in Englisch

Ich fühle mich nicht wohl hier.
I am not at my ease.
Books v1
Ich fühle mich sehr wohl hier.
I feel good here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fühle mich auch hier wohl.
I'll be perfectly all right here. Really.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich doch wohl hier.
However, I thrive here.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich wohl hier, danke.
I'm all right where I am, thank you very much.
OpenSubtitles v2018
Frank will, dass wir umziehen, aber ich fühle mich hier wohl.
Frank thinks we should move, but you know what? I am comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sagte, ich fühle mich hier wohl.
Like I said, I'm comfortable here.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich fühle mich echt wohl hier.
No, I'm good here, actually.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie fühle ich mich hier wohl.
Somehow I feel comfortable here.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich wohl hier vor meinem Fernseher.
I just want a place to put my TV.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich nicht wohl hier draußen.
Not quite myself out here.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, und ich fühle mich wohl hier.
I know. I know. I love it here.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich wohl hier, das ist die Hauptsache.
I like it here.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte zum Koordinator: "Ich fühle mich hier wohl -- entspannt.
And she turned to the coordinator and said, "I feel comfortable here -- at ease.
TED2020 v1
Es ist eine Bruchbude, aber ich fühle mich wohl hier.
You're right, it's a dump. But I like it.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist mein Zuhause, ich fühle mich hier wohl.
But this is my home, I'm comfortable here.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich hier wohl und bin mehr als zufrieden.
I feel comfortable here and I am more than happy.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung "Es ist wie zu Hause und ich fühle mich hier wohl!
Description "It ?s like coming home and I feel comfortable here!
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich wohl hier.
I like it here.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich hier wohl.
I like it there.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe