Übersetzung für "Ich geb mein bestes" in Englisch

Ich geb mein Bestes und will's bis zum Ende schaffen.
I'll do my best, and I want to get to the end.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich geb mein Bestes.
OK. I'll do my best.
OpenSubtitles v2018
Schau, ich geb mein bestes... das weißt du.
Look, I'm doing my best here... You know that.
OpenSubtitles v2018
Ich geb hier mein Bestes, ja?
You know what ? I'm doing the best I can.
OpenSubtitles v2018
Tja, ich geb mein Bestes.
Well, I'll just do the best I can.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, ich geb mein Bestes.
Hell, I'll try anything.
OpenSubtitles v2018
Ich geb hier mein Bestes für euch.
They did. I'm doing my best for you here.
OpenSubtitles v2018
Ich geb wirklich mein Bestes, ok?
I know where i am, ok?
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich geb' mein Bestes.
I'm sorry, Mr. Campbell, I'll do my best.
OpenSubtitles v2018
Bono ist der Bono der PR, aber ich geb mein Bestes.
Well, actually, I think Bono is the Bono of P.R., but I do try.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nichts besonders gut, ich geb immer nur mein Bestes.
I'm good at nothing. I just try my best at what I do.
OpenSubtitles v2018
Sag: ich geb mein absolut Bestes.
Say, 'I am going completely for gold!'
QED v2.0a
Ich geb mein Bestes, um unsere Zeit zusammen möglichst erregend zu gestalten.
So, I'm always gonna give my best to make our time together worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Ich geb' mein Bestes.
I'm doing the best I can.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ihr mir noch eine Chance gebt, geb ich mein Bestes, es wieder gutzumachen.
If you'll just give me another chance, I'll do my best to make it up to you.
OpenSubtitles v2018
Glaubt mir, ich geb mein Bestes, dass keine der Mütter dieser Kids noch mal schwanger wird.
I'm trying my best not to get one of these kids' moms pregnant.
OpenSubtitles v2018
Ich geb mein Bestes.
I'll do my best.
OpenSubtitles v2018
Ich geb immer mein Bestes, um auf jeden Kommentar zu antworten, sogar auf die, die keine Frage beinhalten.
I do my absolute best to respond to every comment, even those that do not ask a specific question.
ParaCrawl v7.1
Ich kann nicht behaupten das 100% meiner Beiträge fesselnd sind, aber ich geb mein Bestes.
I can't say that 100% of my blog posts are engaging, but I do my best.
ParaCrawl v7.1
Michael Sweeney, und ich gebe mein Bestes, Sir.
Michael Sweeney, and I'll give you my best, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes, Sir.
I do the best I can, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihnen meinen besten Mann.
I'm giving you my best man.
OpenSubtitles v2018
Major Hochstetter, ich gebe mein Bestes.
Major Hochstetter, I shall... certainly try.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes, das ist alles.
I do my best, that's all.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich gebe ich meine besten Vorstellungen nicht vor Publikum.
I don't normally give my best performances in public.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Chef, ich gebe mein Bestes.
Listen, boss, this is the best I can do.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes von oben, Mister Higgins.
I do my best from the high, Mr Higgins.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes mit dem, was ich im Moment verdiene.
I'm doing the best that I can with what I'm making right now.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes und baue trotzdem Mist.
I try to do my best but I keep screwing up.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes und traue Ihnen das auch zu.
I'll do my part. I trust you'll do yours.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes, um mich aus der Sache rauszuziehen.
I'll do what I can to pull myself out of this.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes als Letzter meines Landes.
All I can do is bring my best. I'm the last of my country.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes, um das zu gewährleisten.
I will do my best to make sure that happens.
OpenSubtitles v2018
Aber von nun an gebe ich mein Bestes.
But I'm gonna try and do my best now.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes für den Sender!
I'm trying to do my best for this station!
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich gebe wirklich mein Bestes.
I mean here I am, I'm trying, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes, um alles wiedergutzumachen.
I do my best to make things right.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein Bestes, verdammt.
I'm doing my best!
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich gebe mein Bestes, mich zu stoppen.
Sorry, I'm doing everything I can to stop me. - See that?
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein bestes, Mutter.
I'm doing my best, mother.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ich bin nicht perfekt, aber ich gebe mein Bestes.
I know I'm not perfect, but I'm doing the best I can.
OpenSubtitles v2018
Aber als ihre Ersatzfahrerin gebe ich mein Bestes, um ihre Abwesenheit wettzumachen.
But as her replacement driver, I'll d my best to make up for her absence.
OpenSubtitles v2018
Das wird knifflig, aber ich gebe mein Bestes.
That's trickier, but I'll do what I can.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe hier echt mein Bestes.
Julie, I'm doing the best that I can to hold it together.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich gebe mein Bestes.
Yeah, I'll do my best.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht gut schießen, aber ich gebe mein Bestes.
I'm not much of a shot. But I do my best.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe