Übersetzung für "Ich gebe das wort an" in Englisch

Now I give the floor to Mrs Meissner.

I will now give the floor to Commissioner Füle.

Mr Dîncu now has the floor.

Next, you'll deal with my brother.

I have no intention of yielding to the majority leader or the majority whip.

But before we move on with our big announcement, we have a special guest who'd like to say a few words.

I now give you my wonderful daughter, whom I love more than anything.

I give the floor to the Mayor of Leiden.

I now give the floor to the members of the Security Council.

Let me now call on Mexico's representatives to address the meeting, followed by Vice-President Marín.

And now, here is Corporal Peter Newkirk of the Royal Air Force.

All right, I don't want to take up too much time, so I'm going to give the floor here to this person on my right.

During the voting, we shall be asking for the votes of those who are keeping faith with the federal objective to be counted.

However, before I do that, I will pass the floor to my colleague, Mr Billström, who is responsible for some of the asylum and migration issues that will be important in the forthcoming Stockholm Programme and he will present these to you now.

I will give the floor to Mrs Banotti at once because I think she wishes to reply to your question, for which I thank her.

With that I will hand you over to my colleague Commissioner Verheugen, who will indicate to the Parliament some of the other parts of the and give you some indication of the next steps.

After this introduction, I would now like to call upon the Cabinet to address this inaugural session of the Truth Commission on Public Debt, the President of the Republic Mr. Prokopis Pavlopoulos.

I am now going to give the floor back to Stefan König, who will discuss a topic that is equally important to us: sustainability.

For now, I will give the floor to those who have further testimony to contribute, equally irrefutable, beyond the biochemical tests that will complement what has been stated here.