Übersetzung für "Ich haette gerne" in Englisch
Ich
haette
gerne
einen
Termin:
I
would
like
to
have
a
visit:
ParaCrawl v7.1
Verehrte
Zuschauer,
zur
Feier
von
Camillas
Triumph
ueber
die
Intrigen
des
Hofes
haette
ich
lhnen
gerne
ein
neues
Melodram
im
italienischen
Stil
präsentiert,
aber
Camilla
fehlt
immer
noch.
Ladies
and
gentlemen,
to
celebrate
the
triumph
of
Camilla...
over
the
intrigues
of
the
court...
I
would
have
liked
to
present
to
you...
a
new
melodrama
in
the
Italian
style...
but
Camilla
is
still
missing.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
haette
gerne
eine
7-Tages-Ration
Penicillin,
etwas,
aeh,
Brechwurzelsirup
--
und
einen
Pfeffi.
Yes,
I'd
like
a
seven-day
course
of
penicillin,
some,
uh,
syrup
of
ipecac--
to
induce
vomiting--
and
a
mint.
OpenSubtitles v2018
Ich
haette
gern
eine
Mordwaffe.
I'd
like
to
have
a
murder
weapon.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
die
Sache
anstrengender,
aber
ich
kriege
am
Ende
genau
das,
was
ich
will,
anstatt
einem
anderen
zu
erklaeren,
was
ich
gern
haette,
der
wieder
dem
Toningenieur
zu
erklaeren
versucht,
was
ich
wohl
gemeint
habe.
It
is
more
exhausting
this
way,
but
in
the
end
I
get
exactly
what
I
want
instead
of
explaining
what
I
want
to
someone
else
who
tries
to
explain
to
the
sound
engineer
what
I
could
have
meant.
ParaCrawl v7.1
Ich
haette
so
gern
nun
eine
Nacht
mit
dir
verbringen
wollen...und...
reden,
ohne...Fernseher,
..ohne
etwas
herum
uns,
nur
du
und
mich...
I'd
like
to
spend
all
the
night
with
you...talking...without...television...anything
around
us...only
me
and
you...
ParaCrawl v7.1