Übersetzung für "Ich hoffe ihnen damit" in Englisch
Ich
hoffe,
ich
konnte
Ihnen
damit
helfen.
Okay,
I
hope
this
helps.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
Ihnen
damit
gedient
zu
haben.
I
hope
to
have
helped
you
wit
hthis
answer
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
Ihnen
damit
geholfen
zu
haben.
Hope
that
helps!
CCAligned v1
Ich
hoffe,
ich
habe
Ihnen
damit
ein
wenig
geholfen.
I
hope
that
I
could
have
helped
you
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
Ihnen
damit
weitergeholfen
zu
haben.
I
hope
to
have
been
helpful.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
Ihnen
damit
ein
wenig
geholfen
zu
haben.
I
hope
to
have
been
helpful.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
aber
Ihnen
damit
die
Leichtigkeit
und
Natürlichkeit
die
meine
Arbeit
prägt
näher
zu
bringen.
However,
I
hope
to
give
you
an
understanding
of
the
ease
and
naturalness
of
my
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
eine
von
Ihnen
wiederholt
erhobene
Forderung,
und
ich
hoffe,
daß
Ihnen
damit
das
Präsidium
genau
zum
richtigen
Zeitpunkt
eine
positive
Antwort
gegeben
hat.
This
is
something
that
many
of
you
had
repeatedly
called
for
and
I
think
that
the
Bureau
was
right
to
give
a
positive
response
to
your
request.
Europarl v8
Ich
hoffe
ich
konnte
Ihnen
damit
einen
Überblick
über
die
derzeitige
und
künftigen
Tätigkeit
im
Fischereisektor
geben.
I
hope
this
has
given
you
an
idea
of
ongoing
and
future
action
in
the
fishery
sector.
TildeMODEL v2018
Und
ich
hoffe...
dass
ich
Ihnen
damit
nichts
verbockt
habe,
oder...
jemanden
damit
verärgerte.
And
I
hope
that--that
I
didn't
screw
anything
up
for
you
or
get
anyone
pissed
off
at
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Ihnen
damit
in
grossen
Zügen
dargetan
zu
haben,
warum
die
Computer-Überwachung
grosser
Systeme
vom
Bedienungsmann
völlig
andere
Verhaltensmuster
verlangt
-
sowohl
in
Bezug
auf
die
Häufigkeit
und
den
Umfang
seiner
Denkprozesse
als
auch
in
Bezug
auf
den
Grad
seiner
Ein
flussnahme
auf
die
Systemüberwachung.
I
hope
that
I
have
now
demonstrated,
in
general
terms,
why
computer
control
of
large
systems
is
creating
a
very
different
pattern
of
behaviour
being
required
of
the
operator
-
in
the
frequency
and
the
importance
of
his
mental
processing
and
his
level
of
influence
in
systems'
control.
EUbookshop v2
Wenn
ich
auf
diese
Aspekte
verweise,
so
hoffe
ich,Ihnen
damit
Anregungen
für
weitere
Ueberlegungen
hinsichtlich
der
Notwendig
keit
zukünftiger
EGKS-Forschungsprojekte
gegeben
zu
haben.
In
raising
these
aspects
I
hope
I
have
stimulated
you
to
give
further
thought
to
requirements
for
future
ECSC
research
projects.
EUbookshop v2
Ich
hoffe,
Ihnen
damit
einen
kurzen
Überblick
über
die
Einsatzmöglichkeiten
der
Methoden
gegeben
zu
haben
und
bin
zuversichtlich,
dass
meine
Dienstleistung
Ihr
Interesse
findet.
I
hope
I've
succeeded
in
presenting
you
a
short
overview
of
possibilities
in
application
and
I
am
confident,
that
my
services
will
be
of
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
du
kannst
ihn
damit
schlagen.
I
hope
you
can
beat
him
with
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ihn
damit
retten
zu
können.
I
hope
to
save
him.
OpenSubtitles v2018