Übersetzung für "Ich hoffe wirklich" in Englisch
Ich
hoffe
wirklich,
daß
die
Kommission
seiner
mutigen
Haltung
folgen
wird.
I
do
hope
that
the
Commission
will
follow
his
courageous
stand.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich
sehr,
daß
die
Resolution
diese
Woche
angenommen
wird.
I
very
much
hope
that
this
resolution
will
be
adopted
this
week.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich,
dass
Sie
das
schaffen.
I
hope
very
much
you
will
be
able
to
do
that.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich,
dass
die
Bewegung
hier
nicht
ins
Stocken
geraten
wird.
I
really
hope
this
will
go
further.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich,
daß
Sie
auch
hier
im
Parlament
aktiv
bleiben.
I
fervently
hope
you
will
continue
to
be
active
in
Parliament.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich,
daß
ich
das
heute
nicht
noch
einmal
tun
muß.
I
very
much
hope
that
I
will
not
have
to
do
the
same
this
time
as
well.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich,
daß
wir
diesen
Bericht
ablehnen
werden.
I
sincerely
hope
that
we
shall
reject
this
report.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich,
dass
Sie
das
tun
werden.
I
really
do
hope
that
you
will
do
this.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich,
dass
das
Statut
diesmal
endgültig
angenommen
wird.
I
sincerely
hope
that
this
time
the
statute
will
finally
be
approved.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich,
dass
dies
so
ist.
I
really
hope
this
is
the
case.
Europarl v8
Deswegen
hoffe
ich
wirklich,
dass
dies
eine
gute
Erfahrung
für
uns
wird.
Therefore,
I
really
hope
that
this
will
be
a
good
experience
for
us.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich,
dass
dies
eingehalten
wird.
I
sincerely
hope
that
is
so.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich,
dass
sie
das
tun
wird.
I
do
indeed
hope
that
it
will.
Europarl v8
Ich
hoffe,
es
gilt
wirklich.
I
hope
that
this
does
effectively
apply.
Europarl v8
Ich
hoffe
wirklich,
dass
unser
weltweites
Publikum
einen
Bezug
herstellen
kann.
So
I
really
hope
our
global
audiences
can
relate.
TED2013 v1.1
Ich
hoffe
wirklich,
dass
ihr
recht
habt.
I
sure
hope
you're
right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe
wirklich,
dass
du
nur
Spaß
machst.
I
really
hope
you're
kidding.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe
wirklich,
er
ist
glücklich.
I
sincerely
hope
for
his
happiness.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe
wirklich,
dass
wir
Freunde
bleiben
können.
I
really
do
hope
we
can
still
be
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe
wirklich,
dass
du
recht
hast.
I
sure
hope
you're
right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe
wirklich,
dass
Sie
recht
haben.
I
sure
hope
you're
right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe
wirklich,
dass
Tom
zurückkommt.
I
really
hope
Tom
comes
back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe
wirklich,
ihr
ist
es
nicht
allzu
ernst
mit
ihm.
I
do
hope
she's
not
too
serious
about
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
wirklich,
dass
Sie
recht
haben,
Professor.
I
hope
that
you're
right.
I'd
hate
to
think
that
there
was
anything
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
wirklich
für
dich,
dass
du
falsch
liegst.
I
really,
really
hope,
for
your
sake,
that
you're
wrong,
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
wirklich,
Michey
steckt
nicht
hinter
dem.
I'm
really
hoping
Mickey's
not
the
one
behind
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
wirklich,
dass
Sie
das
im
Hinterkopf
behalten.
Well,
I
actually
hope
you
keep
it
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
wirklich,
dass
du
das
kannst.
I
sure
hope
you
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
wirklich
auf
ein
Pony
dieses
Jahr,
Jungs.
Really
holding
out
for
a
pony
this
year,
guys.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
wirklich,
es
ist
Erhängen.
OK.
I
really
hope
it's
hanging.
OpenSubtitles v2018