Übersetzung für "Ich ihn mag" in Englisch

Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Fehler.
I like him the better for his faults.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat Fehler, aber ich mag ihn trotzdem.
He has some faults, but I like him none the less.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.
I don't like him because he is sly as a fox.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.
I like him all the better for his shyness.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht.
He's quite a nice fellow but I don't like him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn nicht, aber ich mag sie.
I do not like him, but I like her.
Tatoeba v2021-03-10
Er mag mich, und ich mag ihn auch.
He likes me and I like him too.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal ist er ein Dummkopf, aber ich mag ihn trotzdem.
He's an idiot sometimes, but I still like him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn, aber ich bin zu schüchtern, um ihn anzusprechen.
I like him, but I'm too shy to talk to him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß wahrscheinlich nicht mal, warum ich ihn nicht mag.
Tom probably doesn't even know why I don't like him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn, er mich aber nicht.
I like him, but he doesn't like me.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat seine Fehler, aber ich mag ihn trotzdem.
He has his faults, but I still like him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ein Mensch, wie ich ihn mag.
Tom is the kind of man I like.
Tatoeba v2021-03-10
Die Wahrheit ist, ich mag ihn nicht.
Truth is, I don't like him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn nicht so besonders.
I don't like him that much.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß, dass ich ihn nicht mag.
Tom knows that I don't like him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn nicht, weil er schnell wütend wird.
I don't like him because he loses his temper easily.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist intelligent, aber ich mag ihn trotzdem nicht.
He's intelligent, but I still don't like him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn umso mehr, denn er redet frank und frei.
I like him all the better because he speaks frankly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn umso mehr, denn er redet offen.
I like him all the better because he speaks frankly.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß, dass ich ihn mag.
Tom knows I like him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom gesagt, dass ich ihn nicht leiden mag.
I told Tom that I didn't like him.
Tatoeba v2021-03-10
Um es ganz ehrlich zu sagen, ich mag ihn nicht.
To speak frankly I don't like him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn nicht so richtig.
I don't really like him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag ihn, aber er ist sonderbar.
I like him, but he's weird.
Tatoeba v2021-03-10
Sag Tom, dass ich ihn nicht mag.
Tell Tom I don't like him.
Tatoeba v2021-03-10
Na ja, ich mag ihn sehr.
That is, I'm very fond of him...
OpenSubtitles v2018
Ich traf ihn nur zufällig, aber ich mag ihn.
I met him only casually, but I like him.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne Ihren Mann nicht, aber ich mag ihn bereits.
I never even met your husband and I like him already.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe