Übersetzung für "Ich kämpfe mich durch" in Englisch
Ich
kämpfe
mich
also
durch,
mit
dem
Ball.
So
I
hurdle
for
the
end
zone,
ball
outstretched.
OpenSubtitles v2018
Ich
kämpfe
mich
durch
den
Untergrund
und
komme
zu
einem
Schloß.
So
I
tried
to
plug
him
in
the
head,
and
he
lived.
ParaCrawl v7.1
Ich
kämpfe
mich
durch
Krankenhausakten.
I'm
slicing
through
hospital
records.
OpenSubtitles v2018
Ich
kämpfe
mich
durch.
I'm
pushing
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
kämpfe
mich
durch
die
dichte
Menge,
rempel
einen
untersetzten,
kleinen
Mann
in
Nadelstreifenanzug
an,
und
springe
einer
jungen
Frau
mit
Kleinkind
im
Zickzack
aus
dem
Weg.
I
fight
my
way
through
the
crowd;
pushing
a
stocky
little
man
in
a
pinstriped
suit,
jumping
in
zig-zags
around
a
young
woman
holding
a
toddler.
ParaCrawl v7.1
Und
so
kämpfe
ich
mich
durch
die
weiteren
Songs
der
CD
und
bin
immer
hin-
und
hergerissen,
was
ich
nun
von
Unter
Knochen
halten
soll.
And
so
I
force
my
way
through
the
rest
of
the
CD,
not
knowing
of
what
to
think
of
Unter
Knochen.
ParaCrawl v7.1
Ich
kämpfe
mich
durch
Bettler,
Flugblattverteiler,
Autogrammjäger,
dem
Labyrinth
apathischer
Angestellter
von
24-Stunden-Läden
und
dem
eleganten
Personal
dezent
beleuchteter
Boutiquen,
um
auf
die
andere
Seite
zu
kommen.
I
manage
to
fight
my
way
past
beggars,
leaflet
distributors,
signature
collectors,
the
labyrinth
of
apathetic
employees
of
24-hour
shops
and
the
elegant
staff
of
carefully
lit
boutiques,
to
get
to
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Gerade
eben
kämpfe
ich
mich
durch
alle
fünf
Staffeln
von
"The
Wire
",
was
eine
GROßARTIGE
Serie
ist.
Right
now
Iím
making
my
way
through
all
5
seasons
of
"The
Wire
",
which
is
an
AMAZING
show.
ParaCrawl v7.1
Selbst
jetzt,
wo
ich
versuche,
ein
Leben
zu
leben,
bis
Gott
bereit
für
mich
ist,
ist
es
ein
Ringen,
aber
ich
kämpfe
mich
durch
und
freue
mich
auf
den
Tag,
an
dem
ich
wieder
diese
Euphorie
des
Lebens
nach
dem
Tod
genießen
kann.
Even
now,
trying
to
make
a
life
until
God
is
ready
for
me
is
a
struggle,
but
I
struggle
looking
forward
to
the
day
I
can
once
again
experience
the
euphoria
of
life
after
death.
ParaCrawl v7.1
Sie
campen,
darum
kämpfe
ich
mich
durchs
Gehölz.
Uh,
they
like
camping,
so
I'm,
uh--
It's
just
through
the
brush.
OpenSubtitles v2018