Übersetzung für "Ich kann garantieren" in Englisch

Ich kann garantieren, dass dies der Fall sein wird.
I can guarantee that this will be the case.
Europarl v8
Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das System funktionieren wird.
I cannot guarantee that the system will work.
Europarl v8
Die WPA werden nicht aufgrund fehlender Mittel scheitern - das kann ich garantieren.
The EPAs will not fail for lack of financial assistance - that I can guarantee.
Europarl v8
Ich kann nicht garantieren, dass mir dies in fünf Minuten gelingt.
I cannot guarantee that I will be finished in five minutes.
Europarl v8
Die Erde hat uns vermisst, das kann ich ihnen garantieren.
The soil, let me tell you, has missed us.
TED2020 v1
Aber eines hat diese Schule, das kann ich garantieren:
But it has one thing that I dare vouch for:
OpenSubtitles v2018
Allerdings kann ich nicht garantieren, dass ein solcher Fall nicht erneut auftritt.
However, there is no guarantee that such a creature will never generate again.
OpenSubtitles v2018
Den Leoparden kann ich nicht garantieren.
Well, I can't promise you that leopard.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen garantieren, dass sie alles übertreffen wird.
I can positively guarantee it'll be a party to end all parties.
OpenSubtitles v2018
Das kann ich Ihnen garantieren, General.
That I can guarantee, General.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann nicht garantieren, dass ein anderes Land sie aufnimmt.
But I can't guarantee any country will accept them.
OpenSubtitles v2018
Eins kann ich dir garantieren, Dom, niemand ist bereit dafür.
One thing I can guarantee you Dom No one's ready for this
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir garantieren, dass es nicht die Highschool sein wird.
I can guarantee it won't be high school.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nichts garantieren, aber versuchen wir das mal.
I'm not guaranteeing anything, but, uh, let's try to get that done for you.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir garantieren, dass ich das nicht tue.
Oh, I can pretty much guarantee that I won't.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nichts garantieren, bin aber zuversichtlich.
I can't predict 100%, but I'm confident it will.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nichts garantieren, aber Evelyn wird da sein.
I can't guarantee anything, but Evelyn will be there.
OpenSubtitles v2018
Ich fordere sämtliche Gefallen ein, aber ich kann nichts garantieren.
I can call in every favor that I am owed, but I can't guarantee anything.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann euch garantieren, dass er sich darauf überhaupt nicht freut.
And I can guarantee you he is not looking forward to this.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht garantieren, wie lange es dauern wird.
I can't guarantee when that'll be.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann nicht garantieren, dass es hilft.
But I can't guarantee even that'll help.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir garantieren, dass sie nicht peinlicher sein kann,
I guarantee you it's not any more embarrassing
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht garantieren, dass Major Bendix nicht gerade auf Streife ist.
No guarantee Major Bendix ain't out on patrol.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann dir garantieren, dass es keine Ratsmitglieder sein werden.
And I can guarantee you it won't be council members.
OpenSubtitles v2018
Ich sag euch etwas, das ich garantieren kann.
I tell you suckers one thing I can personally guarantee.
OpenSubtitles v2018
Sagen wir so, ich kann für nichts garantieren.
Let's just say, I can't guarantee anything.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann nicht garantieren, dass sie nicht betrogen hat.
But I can promise she didn't cheat.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen garantieren, dass Sie etwas übersehen haben.
I can guarantee that you missed something.
OpenSubtitles v2018
Um, ich werde es nicht tragen, dass kann ich dir garantieren.
Uh, I'm so not going to wear it, I can guarantee you that.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe