Übersetzung für "Ich nahm an" in Englisch
Letzte
Woche
nahm
ich
an
der
Royal
Agricultural
Show
in
Nordirland
teil.
Last
week,
I
attended
the
Royal
Agricultural
Show
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Ich
nahm
an
beiden
Tagen
an
dieser
Anhörung
teil.
I
attended
that
hearing
on
both
days.
Europarl v8
Ich
nahm
an,
dass
wir
uns
in
diesem
Punkt
einig
waren.
I
thought
we
were
all
agreed
on
that
point.
Europarl v8
Unlängst
nahm
ich
an
einer
Zusammenkunft
der
besten
europäischen
Krebsspezialisten
teil.
I
recently
attended
a
meeting
of
the
leading
European
cancer
specialists.
Europarl v8
Ich
nahm
natürlich
an
der
Diskussion
im
Rat
teil.
I
participated,
obviously,
in
the
Council's
discussion.
Europarl v8
Ich
nahm
an
450 weiteren
Sitzungen
in
diesem
Europäischen
Parlament
teil.
I
have
had
450
other
meetings
in
this
European
Parliament.
Europarl v8
Kürzlich
nahm
ich
an
einer
Konferenz
der
Hersteller
von
Bauausrüstungen
teil.
I
recently
went
to
a
conference
of
construction
equipment
manufacturers.
Europarl v8
Ich
nahm
als
Gaststudent
an
einem
einmonatlichen
Kurs
über
das
Gesundheitswesen
teil.
I
was
a
guest
student
during
one
month
of
a
public
health
course.
TED2013 v1.1
Und
ich
nahm
an,
das
sei
schlicht
wahr,
immer
wahr.
And
I
supposed
that
that
was
just
a
flat
truth,
always
true.
TED2020 v1
Ich
nahm
fälschlicherweise
an,
ich
sei
einzigartig
und
alleine
in
dieser
Situation.
I
was
mistaken
in
thinking
that
I
was
unique
and
alone
in
this
situation.
TED2020 v1
Ich
nahm
an,
das
kommt
bei
den
jungen
Kids
gut
an.
I
figured
it
would
be
popular
with
the
young
kids.
TED2020 v1
Ich
nahm
an,
dass
Tom
auf
Maria
wartete.
I
assumed
Tom
was
waiting
for
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nahm
hauptsächlich
an
der
Arbeitsgruppe
"Umweltschutz
und
nachhaltige
Landwirtschaft"
teil.
I
mainly
participated
in
the
working
group
"environmental
protection
and
sustainable
agriculture".
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nahm
an,
sie
sei
deine
Freundin.
I
assumed
she
was
your
girlfriend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nahm
an,
dass
du
kommen
würdest.
I
assumed
you
would
come.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nahm
an
der
Versammlung
teil.
I
took
part
in
the
assembly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nahm
an
einem
Gesangswettbewerb
teil.
I
entered
a
singing
contest.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nahm
an
einem
Redewettbewerb
teil.
I
entered
a
speech
contest.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nahm
an,
dies
sei
von
Bedeutung.
I
thought
this
was
important.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nahm
an,
dass
das
der
Fall
war.
I
thought
that
was
the
case.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Frühjahr
nahm
ich
an
einem
Tag
der
seltenen
Krankheiten
in
Kalifornien
teil.
Earlier
this
year,
I
participated
in
a
Rare
Disease
Day
program
in
California.
News-Commentary v14
Ich
nahm
an,
dass
er
sehr
böse
werden
würde.
I
should
expect
him
to
be
very
angry.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
an,
es
könnten
ein
paar
Kugeln
fliegen.
I
figured
they'd
have
to
stop
a
few
slugs.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
war
abgesperrt,
also
nahm
ich
an...
The
door
was
locked,
so
I
assumed
that...
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
an,
Sie
hätten
schon
davon
gehört.
I
took
it
for
granted
that
you
heard
about
it
around
town.
OpenSubtitles v2018