Übersetzung für "Ich nehme dich beim wort" in Englisch
Ich
nehme
dich
sonst
beim
Wort.
I'm
just
that
shameless.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
nehme
dich
beim
Wort.
OK,
I'll
take
your
word
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
trinke
gar
nicht,
aber
ich
nehme
dich
beim
Wort.
Oh,
well,
I'm
not
much
of
a
drinker,
period,
but
I'll
take
your
word
for
it.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
nehme
dich
beim
Wort.
You
know,
I
might
take
you
up
on
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
dich
beim
Wort,
Buster.
I'm
holding
you
to
it,
Buster.
OpenSubtitles v2018
Na,
vielleicht
nehme
ich
dich
beim
Wort.
Well,
I
may
well
take
you
up
on
that.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
nehme
dich
nur
beim
Wort
und
bin
deshalb
ein
Arschloch.
Me
taking
you
at
your
word
doesn't
make
me
an
asshole.
OpenSubtitles v2018
Heute
nehme
ich
dich
beim
Wort.
Tonight
I'm
gonna
take
you
at
your
word.
OpenSubtitles v2018
Gestern
wolltest
du
das,
also
nehme
ich
dich
beim
Wort...
Yesterday,
you
said
you
wanted
to
go,
so
I
went...
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
das
ist
dein
Leben,
ich
nehme
dich
beim
Wort.
All
right,
that's
your
life,
nigga,
I'm
gonna
hold
you
to
that
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Versprechen
gehalten,
jetzt
nehme
ich
dich
beim
Wort.
I
kept
my
part
of
the
bargain.
Now
it's
time
for
you
to
keep
yours.
OpenSubtitles v2018
Ok
dann,
nehme
ich
dich
beim
Wort!
Ok
I
take
you
at
your
word!
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
dich
beim
Wort.
I'll
take
your
word
for
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nehme
Dich
beim
Wort.
Hey,
I'm
taking
you
up
on
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Ed,
äh
ich
...ich
dachte,
ich
nehme
dich
beim
Wort,
dass
wir
mal
zusammen
Mittagessen
wollten.
Ed
I
thought
I'd
take
you
up
on
that
offer
you
made
to
have
lunch
sometime.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehm
dich
beim
Wort,
sobald
wir
in
Tascosa
sind.
I'll
take
you
up
on
that
soon
as
we
get
to
Tascosa.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ich
nehm
dich
beim
Wort.
I
think
I'll
take
you
up
on
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehm
dich
irgendwann
beim
Wort.
I
just
may
take
you
up
on
that
someday.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehm
dich
beim
Wort!
I
have
your
word!
OpenSubtitles v2018