Übersetzung für "Ich sehe mich nur um" in Englisch

Nein danke, ich sehe mich nur um.
No, thank you. Just browsing.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich nur um, danke.
Just browsing, thank you.
OpenSubtitles v2018
Danke, ich sehe mich nur ein wenig um.
Thank you, I'll just take a look around.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich nur ein wenig um.
I'm just gonna... take a little look around.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich nur kurz um.
I'm just gonna have a look around.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich nur etwas um, wenn ich darf.
Oh, no, I'm - I'm just looking around, if that's okay.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich doch nur etwas um.
Just look around.
OpenSubtitles v2018
Ich, äh, sehe mich nur um.
I was just, uh, looking.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich nur mal um.
What the hell are you doing, man? I'll just take a look.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich sehe mich nur um.
I'm just looking.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe nicht ganz hoch, ich sehe mich nur um.
Please. I'm not going in there. I'm just gonna look.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich nur um.
I'm just looking.
Tatoeba v2021-03-10
Was interessiert Sie denn daran? Ich sehe mich hier nur um, wie Sie gesagt haben.
Oh, if I could back it up, you wouldn't be standing there with your eye shadow so perfectly overdone.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, ich sehe mich nur um, Mann. Ich habe etwas zu erledigen.
Yeah, but it's kind of hard to relax, when half the town looks at you like you're Attila the Hun comin' in to kidnap the women and burn the huts.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich nur um und erkunde, was ich vor meinem Einzug noch kaufen muss.
I'm just nosing around to see what I'll need to buy before I move in.
OpenSubtitles v2018
Ich seh mich ja nur um.
Well, I'll just have a look.
OpenSubtitles v2018
Ich seh mich nur etwas um.
I'll mosey around and take in the sights.
OpenSubtitles v2018
Ich...ich seh mich nur um.
Just... Just looking.
OpenSubtitles v2018
Nein, nicht verlaufen, ich seh mich nur ein bisschen um.
No, not lost. Just... taking the tour.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich hab noch nicht aufgenommen, ich seh mich hier nur um.
Oh, I didn't shoot this one. I'm just scouting the location.
OpenSubtitles v2018
Ich seh mich nur um.
I was just having a look around.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe