Übersetzung für "Ich sie vermisse" in Englisch

Du weißt gar nicht, wie ich sie vermisse.
I miss them all. You wouldn't know about that.
OpenSubtitles v2018
Komisch, dass ich sie vermisse.
Funny that I can miss them.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse sie jetzt schon so.
I miss her so much already.
OpenSubtitles v2018
Sicher gibt es noch andere Sachen, aber ich vermisse sie echt.
I'm sure there's some other stuff, but bottom line is I miss her.
OpenSubtitles v2018
Das passiert aber nicht mehr und ich vermisse Sie einfach, wissen Sie?
Well, that doesn't happen anymore, and I just miss her, you know? That's... that's why I'm upset.
OpenSubtitles v2018
Sag ihr, ich vermisse sie auch.
Tell her I miss her, too.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, sie sind mir egal, ich vermisse sie nicht.
You know, don't care about them, don't miss them.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse sie sehr, so schrecklich sehr.
I miss her so, so terribly.
OpenSubtitles v2018
Dadurch wurde mir klar, ich vermisse sie auch.
You know, it made me realize I miss her, too.
OpenSubtitles v2018
Und ich vermisse sie so sehr.
And I miss her so much.
OpenSubtitles v2018
Die habe ich am Dienstag verloren, und ich vermisse sie echt total.
I lost it, at some point, last Tuesday, and I really, really miss it.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, ich vermisse sie weniger als du?
Do you think I miss her any less than you?
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse sie an jedem Tag.
Oh. Miss her every day.
OpenSubtitles v2018
Gott weiß, ich vermisse sie sehr.
And God knows I miss her... I miss her deeply.
OpenSubtitles v2018
Gut, denn ich vermisse sie, Ryan.
Good, because I miss her, Ryan.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse sie auch, weißt du?
I miss them, too, you know?
OpenSubtitles v2018
Sag den Mädchen, ich vermisse sie ganz schrecklich.
Tell the girls I miss them so much.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse sie, doch es war nicht unerträglich.
I miss them But it wasn't a disaster
OpenSubtitles v2018
Oh, wie ich sie vermisse.
How I miss her.
OpenSubtitles v2018
Ich will sie nicht zurück, weil ich sie vermisse.
I don't want her back because I miss her.
OpenSubtitles v2018
Sie ist noch nichtmal weg und ich vermisse sie bereits.
She's not even gone, and I miss her already.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse sie nur so sehr.
I just miss them so much.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse sie mehr als ich erwartet habe.
I miss her more than I expected.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse sie wirklich ein bisschen.
I'm missing her a little bit today.
OpenSubtitles v2018
Ich... vermisse sie nur so sehr.
I... just miss her so much.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse sie auch, Kumpel.
I miss her, too, buddy.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse sie... besonders meinen Jungen.
I miss them, especially my boy.
OpenSubtitles v2018
Aber bitte sagt meiner Tochter, dass ich sie vermisse.
But please... Tell my daughter that I... that I miss her.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse sie auch von ganzem Herzen.
I miss her dearly too.
OpenSubtitles v2018
Und ich vermisse sie so sehr... so sehr.
And I just miss her so much... so much.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe