Übersetzung für "Ich stimme nicht zu" in Englisch
Dem
letzten
Punkt
stimme
ich
nicht
zu.
I
do
not
agree
with
the
latter
point.
Europarl v8
Ich
stimme
dieser
Ansicht
nicht
zu.
I
disagree
with
this
view.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
stimme
Herrn
Markov
nicht
zu.
Mr
President,
I
disagree
with
Mr
Markov.
Europarl v8
Einem
Punkt
im
Bericht
und
in
der
Kommissionsmitteilung
stimme
ich
nicht
uneingeschränkt
zu.
There
is
one
point
in
the
report
and
the
Commission
communication
with
which
I
do
not
entirely
agree.
Europarl v8
Diesen
Bemerkungen
Präsident
Putins
stimme
ich
nicht
zu.
It
seems
to
me
that
the
last
thing
anyone
should
do
is
to
try
to
reduce
Tetovo
to
the
state
of
Grozny.
Europarl v8
Einem
solchen
unbesonnenen
Ansatz
stimme
ich
nicht
zu.
I
do
not
agree
with
this
ill-considered
approach.
Europarl v8
Diesem
Konzept
stimme
ich
nicht
zu.
This
approach
gets
no
support
from
me.
Europarl v8
Diesem
Standpunkt
bzw.
dieser
abweisenden
Haltung
stimme
ich
nicht
zu.
I
do
not
agree
with
this
viewpoint
or
with
this
dismissive
gesture.
Europarl v8
Ich
stimme
der
Entscheidung
nicht
zu,
die
Polizei
aus
Exarchia
abzuziehen.
I
disagree
with
the
decision
to
remove
police
vans
from
Exarchia.
GlobalVoices v2018q4
Ich
stimme
dem
absolut
nicht
zu.
I
couldn't
disagree
more.
TED2013 v1.1
Ich
stimme
Toms
Aussage
nicht
zu.
I
disagree
with
Tom's
statement.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stimme
dir
nicht
zu,
Tom.
I
disagree
with
you,
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stimme
Tom
nicht
ganz
zu.
I
don't
quite
agree
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Mrs
Wheeler,
ich
stimme
Ihnen
nicht
zu.
Mrs.
Wheeler,
I
can't
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Niemand
sieht
ohne
meine
Zustimmung
die
Bücher,
und
ich
stimme
nicht
zu.
That
means
nobody
looks
at
the
books
unless
I
say
so,
and
I
say
no.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
dem
Senator
nicht
zu.
I
disagree
with
the
senator
from
Vermont.
OpenSubtitles v2018
Nein,
dem
stimme
ich
nicht
zu.
No,
I
will
not
concede
any
such
thing.
OpenSubtitles v2018
Nur
in
einem
Punkt
stimme
ich
ihm
nicht
zu:
I
think
he
was
wrong
with
the
knife;
OpenSubtitles v2018
General,
da
stimme
ich
nicht
zu.
I'm
sorry
I
cannot
agree
with
you,
General.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
Ihrer
Mutter
nicht
zu.
I
disagree
with
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
Colonel
Cascio
nicht
zu.
I
disagree
with
Colonel
Cascio's
analysis.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
ihm
nicht
unbedingt
zu.
I
don't
necessarily
agree
with
what's
in
them.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
schau,
ich
stimme
ihnen
nicht
zu.
All
right,
look,
I'm
not
going
along
with
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
einer
Durchsuchung
nicht
zu.
I
don't
consent
to
your
search.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
Ihrer
Prämisse
nicht
zu.
I
don't
agree
with
your
premise.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
dir
nicht
zu,
okay?
I
don't
agree,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
dir
nur
nicht
zu.
I'm
just
saying
I
disagree.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
dir
nicht
zu,
und
Cora
wird
es
auch
nicht
tun.
I
don't
accept
what
you're
saying,
and
Cora
certainly
won't.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sagte
dir,
ich
stimme
nicht
zu.
And
I
told
you
I
disagree.
Why?
OpenSubtitles v2018