Übersetzung für "Ich verdanke" in Englisch
Und
das
verdanke
ich
einem
Mädchen
in
einem
Kapuzenpullover.
And
that
was
thanks
to
a
girl
in
a
hoodie.
TED2013 v1.1
Was
ich
bin,
verdanke
ich
meiner
Mutter.
All
I
am
I
owe
to
my
mother.
Tatoeba v2021-03-10
Das,
was
ich
heute
bin,
verdanke
ich
meinen
Eltern.
What
I
am
today
is
due
to
my
parents.
Tatoeba v2021-03-10
Meinen
Erfolg
verdanke
ich
ihrer
Hilfe.
I
owe
my
success
to
her
help.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
verdanke
ich
jedoch
dem
Animateur.
But
I
owe
this
to
the
animator.
GlobalVoices v2018q4
Ich
verdanke
ihm
einen
Großteil
meines
Erfolges.
I
owe
most
of
my
success
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdanke
ihr
mein
ganzes
Glück.
That
you
can't
see
that
my
whole
happiness
depends
upon
this.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
verdanke
ich
also
diese
schönen
Blumen?
So
you
are
the
gentleman
that
sent
me
those
lovely
flowers.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdanke
Ihnen
mein
Leben,
Mr.
Holmes.
I
owe
you
my
life,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Und
welch
glücklichem
Umstand
verdanke
ich
Ihren
Besuch?
And
to
what
good
fortune
am
I
indebted
for
this
visit?
OpenSubtitles v2018
Ich
verdanke
ihm
mein
Leben,
Jerry.
I
practically
owe
him
my
life,
Jerry.
OpenSubtitles v2018
Nur
meiner
Tüchtigkeit
verdanke
ich
meine
Erfolge.
I
traded
them
for
money
and
influence.
OpenSubtitles v2018
Klar,
ich
verdanke
dir
meinen
ersten
Job.
I
know
you
got
me
my
first
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdanke
diesem
Herrn
sehr
viel.
I
owe
this
gentleman
a
great
deal.
OpenSubtitles v2018
Abrom,
ich
verdanke
ihnen
mein
Leben.
Abrom,
I
owe
them
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdanke
Ihnen
das
Leben,
die
Liebe
und
das
Glück.
I'm
so
very
happy.
-I
owe
it
to
you,
Alfred.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
jemals
fertig
wird,
verdanke
ich
es
euch.
How
much
I
shall
owe
to
you,
if
it
ever
is
completed.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdanke
dir
mehr,
als
Worte
sagen
können.
I
owe
you
more
than
I
can
put
into
words.
OpenSubtitles v2018
Welchem
Umstand
verdanke
ich
Ihre
Störung?
Oh
to
what
am
I
indebted
to
this
intrusion?
OpenSubtitles v2018
Bei
David
entspanne
ich
mich,
und
das
verdanke
ich
dir.
I
relax
with
David,
thanks
to
you.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
habe,
verdanke
ich
Miki
und
seiner
Freundschaft.
All
I
have
today
is
from
Sam.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
ich
verdanke
dir
mein
Leben.
I
guess
I
owe
you
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdanke
Ihnen
die
schönsten
Tage
meines
Lebens.
I
owe
you
the
finest
days
of
my
life.
-
I
can't
say
the
same.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
verdanke
ich
ihr
meinen
Job.
After
all,
I
owe
my
job
to
one
of
them.
OpenSubtitles v2018