Übersetzung für "Ich wollte immer" in Englisch

Ich wollte immer ein Kampfpilot werden, als ich ein Junge war.
And I'd always wanted to be a fighter pilot when I was a boy.
TED2013 v1.1
Ich wollte immer um die Ecke denken.
I always wanted to be outside the box.
TED2020 v1
Das wollte ich schon immer mal machen.
I have always wanted to do that.
TED2020 v1
Ich wollte das immer schon sagen in diesem Land.
I've always wanted to say that in this country.
TED2013 v1.1
Mann : Genau was ich immer wollte.
Center: It's just what I've always wanted.
TED2020 v1
Ich wollte schon immer ein Cyborg sein.
I've always wanted to be a cyborg.
TED2020 v1
Ich wollte schon immer Patienten behandeln.
I've always wanted to treat patients.
TED2020 v1
Ich wollte schon immer lernen, so zu kochen wie du.
I've always wanted to learn to cook like you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer einen Hund haben.
I always wanted to have a dog.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte dich schon immer etwas fragen.
I've always wanted to ask you something.
Tatoeba v2021-03-10
Das wollte ich schon immer tun.
This is what I've always wanted to do.
Tatoeba v2021-03-10
Das wollte ich schon immer mal tun.
I always wanted to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Das Stück wollte ich schon immer mal hören.
I always wanted to hear that piece.
Tatoeba v2021-03-10
Mit Maria wollte ich schon immer mal verreisen.
I always wanted to travel with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer ein Eichhörnchen als Haustier haben.
I’ve always wanted to have a pet squirrel.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer einmal ein Kinderbuch schreiben.
I've always wanted to write a children's book.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte immer Lehrer werden, aber das ist nicht passiert.
I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer einen Sportwagen haben.
I've always wanted to own a sports car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer durch Europa reisen.
I've always wanted to travel through Europe.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer Schlagzeug lernen.
I've always wanted to learn to play the drums.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer in einem Schloss wohnen.
I've always wanted to live in a castle.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer lernen, wie man ein Flugzeug fliegt.
One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.
I always wondered what was in your attic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte es schon immer mal probieren.
I've always wanted to try it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer mal „Krieg und Frieden“ lesen.
I have always wanted to read War and Peace.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte immer bei ihr sein.
I wanted to be with her all the time.
Tatoeba v2021-03-10
Das Stück wollte ich schon immer mal sehen.
I always wanted to see that play.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer die Türkei besuchen.
I've always wanted to visit Turkey.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe