Übersetzung für "Illustre runde" in Englisch

Eine illustre Runde, die sicher für allerhand Gesprächsstoff sorgen dürfte.
An illustrious group, that is bound to cause a mouthful of gossip.
ParaCrawl v7.1
Das Janoska-Ensemble lädt eine illustre Runde ins MuTh.
The Janoska Ensemble has invited some illustrious people to join them at MuTh.
ParaCrawl v7.1
Es war eine illustre Runde.
It was a happy circle.
ParaCrawl v7.1
Kurator Matthias Ulrich traf in Los Angeles eine illustre Runde von Menschen: Doug Aitken, Thomas Demand, Florian Henckel von Donnersmarck und einige mehr.
Curator Matthias Ulrich met an illustrious circle of people in Los Angeles: Doug Aitken, Thomas Demand, Florian Henckel von Donnersmarck, and several others.
ParaCrawl v7.1
Isabel Bublitz, Malte Fischer, Johannes Buck und Antje Gebauer reihen sich damit in die illustre Runde der bisherigen Gewinner ein, zu denen in den letzten Jahren beispielsweise Journalisten des Berliner Tagesspiegels, der BILD Zeitung oder des Magazins GEO gehörten.
Isabel Bublitz, Malte Fischer, Johannes Buck und Antje Gebauer now are part of the illustrious list of winners, including journalists from German media like the Berliner Tagesspiegel, the BILD Zeitung and GEO magazine.
ParaCrawl v7.1
Viele Großevents waren in den letzten Jahren zu Gast in der Domstadt, und so reiht sich die 2010 IIHF Weltmeisterschaft in eine illustre Runde bedeutendster internationaler (Sport-)Veranstaltungen in Köln.
In recent years, many major events have been visiting the city – so the 2010 IIHF World Championship will join an illustrious list of the most important international (sports) events in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Durch Zufall findet sich im Motel Shangri-La eine illustre Runde ein: Laienprediger, Touristen, ein entflohener Häftling, ein Sheriff und ein eigenwilliges Pferd.
The group includes lay preachers, tourists, an escaped convict, a sheriff and an idiosyncratic horse.
ParaCrawl v7.1
Es war das Jahr 1715 wenn die Re Sole, erhalten Botschafter von Persien, Er entschied sich illustre Gäste rund um den schönen Park am Rande seines Wagens zu machen, Stoppen gelegentlich seine Aufmerksamkeit auf jene Punkte zu bekommen, die er besonders charakteristisch betrachtet und bemerkenswert.
The year was 1715 when the re Sole, received ambassador of Persia, He decided to make illustrious guest around the beautiful park at the edge of his carriage, stopping occasionally to get his attention on those points which he considered particularly characteristic and noteworthy.
CCAligned v1
In der illustren Runde der Erstunterzeichner des Neuen Forums, die sich am 9. und 10. September 1989 auf dem Grundstück von Katja Havemann in Grünheide traf, war Martin Klähn mit 29 Jahren nicht nur einer der Jüngsten, er war auch nicht – wie es eigentlich zwischen Bärbel Bohley, Katja Havemann und Rolf Henrich abgemacht worden war – persönlich eingeladen worden.
Of the illustrious circle of initial signatories of the Neues Forum (New Forum) founding appeal, who met at Katja Havemann’s home in Grünheide on 9 and 10 September 1989, the civil engineer Martin Klähn was not only one of the youngest at 29. He had also not been invited personally, something that Bärbel Bohley, Katja Havemann and Rolf Henrich had agreed in advance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe