Übersetzung für "Im überfluss vorhanden" in Englisch
Leidenschaftliche
Gefühle
sind
im
Überfluss
vorhanden.
Passions
abound.
News-Commentary v14
Bodenschätze
sind
ebenso
wie
fruchtbares
Ackerland
im
Überfluss
vorhanden.
Natural
resources
are
plentiful,
with
vast
amounts
of
fertile
land.
News-Commentary v14
Widersprüchliche
Theorien
mit
mehr
oder
weniger
fundierter
Grundlage
sind
im
Überfluss
vorhanden.
Contradictory
theories
abound,
with
greater
or
lesser
scientific
foundation.
Europarl v8
Wasser,
Sonne,
Wind:
Grüne
Energiequellen
sind
im
Überfluss
vorhanden.
Water,
sun,
wind...
Green
energy
sources
are
available
in
abundance.
EUbookshop v2
Es
gab
nichts
zu
beklagen
und
alles
war
Im
Überfluss
vorhanden.
There
was
nothing
to
complain
about
and
everything
was
in
the
lap
of
luxury.
CCAligned v1
Erneuerbare
Energie
ist
nachweislich
im
Überfluss
vorhanden.
Renewable
energy
proves
to
be
abundant.
ParaCrawl v7.1
Zuviel
Nichtwissen
und
Zeitverschwendung
sind
im
Überfluss
vorhanden.
Too
much
ignorance
and
waste
of
time
abounds.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Monate
sind
alle
Mantas
und
Haie
im
Überfluss
vorhanden.
During
these
months
all
the
mantas
and
sharks
are
plentiful.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Feinde
gibt
es
im
Aquarium
nicht
und
Nahrung
ist
im
Überfluss
vorhanden.
There
are
no
predators
in
the
aquarium
and
food
is
available
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
geeignete
Habitate
im
Überfluss
vorhanden
sind,
sahen
wir
auffallend
wenige
Reptilien.
Although
there
were
plenty
of
suitable
habitats,
we
saw
remarkably
few
reptiles.
ParaCrawl v7.1
Wenn
etwas
im
Überfluss
vorhanden
ist,
zögert
keiner,
es
zu
teilen.
When
something
is
abundant,
no
one
hesitates
to
share
it.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
sind
Bedrohungen
für
die
Umwelt
noch
immer
im
Überfluss
vorhanden.
Unfortunately,
threats
to
the
environment
still
abound.
ParaCrawl v7.1
In
Utah,
beim
ForeverGreen
Hauptsitz,
war
Dankbarkeit
im
Überfluss
vorhanden.
In
Utah,
gratitude
abounded
at
the
ForeverGreen
Headquarters.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
billig,
im
Überfluss
vorhanden
und
möglicherweise
tödlich
–
They
are
cheap,
abundant
and
potentially
deadly
–
CCAligned v1
Die
Canapés
waren
im
Überfluss
vorhanden
und
die
Getränke
wurden
regelmäßig
nachgefüllt.
Canapés
were
plentiful
and
drinks
were
topped
up
regularly.
ParaCrawl v7.1
Die
stark
duftenden
Blüten
sind
im
Überfluss
vorhanden.
The
flowers
are
highly
fragrant
and
are
produced
in
great
profusion.
ParaCrawl v7.1
Naturschönheit
ist
in
Byron
überall
im
Überfluss
vorhanden.
Natural
beauty
abounds
wherever
you
are
in
Byron.
ParaCrawl v7.1
Birobidschan
hat
zahlreiche
Flüsse
und
Seen,
und
Fisch
ist
im
Überfluss
vorhanden.
Birobidzhan
has
numerous
rivers
and
lakes
abounding
with
fish.
ParaCrawl v7.1
Denn
längst
ist
für
jedermann
energiereiche
Nahrung
im
Überfluss
vorhanden.
This
is
because
energy
food
has
been
available
to
everyone
in
abundance.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
scheint
alles
in
der
Banane
im
Überfluss
vorhanden
zu
sein.
Simply
everything
seems
to
be
abundant
in
the
banana.
ParaCrawl v7.1
Musik
war
bei
Dickens'
Verwandten
im
Überfluss
vorhanden.
Music
was
abundant
among
Dickens'
relatives.
ParaCrawl v7.1
Alles
muss
im
Überfluss
vorhanden
sein!
Everything
needs
to
be
there
in
excess!
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
so
wertvoll,
und
nichts
ist
so
im
Überfluss
vorhanden.
Nothing
is
so
precious,
and
nothing
is
so
abundant.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
im
Überfluss
für
alle
vorhanden.
There
was
plenty
for
all.
ParaCrawl v7.1
Ist
sie
komplett
grün,
ist
die
Ware
im
Überfluss
vorhanden.
Completely
green
means
plenty
of
goods
are
available.
ParaCrawl v7.1
So
viel
Vorfreude
ist
im
Überfluss
vorhanden,
in
vielen
'Wohnungen'.
So
much
excitement
is
abounding
in
many
'Places
of
residence'.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
dafür
sind
in
Veröffentlichungen
und
Nachrichtenmeldungen
im
Überfluss
vorhanden.
Examples
abound
in
publications
and
news
reports.
ParaCrawl v7.1
Tiefgang
und
Druck
sind
im
Überfluss
vorhanden.
Depth
and
punch
are
there
in
abundance.
ParaCrawl v7.1