Übersetzung für "Im anhang beigefügt" in Englisch
Ein
Muster
für
eine
solche
Erklärung
ist
diesem
Abkommen
im
Anhang
beigefügt.
A
model
for
such
a
declaration
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Agreement.
DGT v2019
Der
zugehörige
Frequenzplan
mit
der
Kanalbelegung
ist
dieser
Entscheidung
im
Anhang
beigefügt.
Its
frequency
plan
and
the
channelling
arrangements
shall
be
laid
down
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Der
Text
des
Abkommens
ist
diesem
Beschluß
im
Anhang
beigefügt.
The
text
of
the
Agreement
is
attached
to
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Die
wesentlichen
Elemente
der
Satzung
des
ERIC
LifeWatch
sind
im
Anhang
beigefügt.
The
essential
elements
of
the
Statutes
of
LifeWatch
ERIC
are
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
wesentlichen
Elemente
der
Satzung
des
Instruct-ERIC
sind
im
Anhang
beigefügt.
The
essential
elements
of
the
Statutes
of
Instruct-ERIC
are
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
wesentlichen
Elemente
der
Satzung
des
ERIC
EMSO
sind
im
Anhang
beigefügt.
The
essential
elements
of
the
Statutes
of
EMSO
ERIC
are
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
wesentlichen
Teile
der
Satzung
des
ERIC EU-OPENSCREEN
sind
im
Anhang
beigefügt.
The
essential
elements
of
the
Statutes
of
EU-OPENSCREEN
ERIC
are
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Dieser
Brief
ist
im
Anhang
beigefügt.
The
letter
is
appended
to
these
minutes.
TildeMODEL v2018
Eine
entsprechende
Vereinbarung
war
beiden
Briefwechseln
im
Anhang
beigefügt.
A
"Memorandum
of
Understanding"
(MoU)
was
attached
to
both
Exchanges
of
Letters.
TildeMODEL v2018
Eine
entsprechende
Vereinbarung
war
diesem
Briefwechsel
im
Anhang
beigefügt.
A
specific
document
called
the
Memorandum
of
Understanding
(MoU)
was
attached
to
the
Exchange
of
Letters.
TildeMODEL v2018
Eine
ausführliche
Beschreibung
dieser
Projekte
ist
im
Anhang
beigefügt.
A
detailed
description
of
these
projects
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Joint
Action.
DGT v2019
Eine
Aufstellung
aller
schutzrechtsintensiven
Wirtschaftszweige
ist
im
Anhang
des
Berichts
beigefügt.
A
list
of
all
IPR-intensive
industries
is
included
in
the
Appendix
to
the
report.
TildeMODEL v2018
Die
dort
aufgeworfenen
Fragen
sind
dem
Bericht
im
Anhang
beigefügt.
These
questions
are
annexed
to
the
report.
TildeMODEL v2018
Die
Satzung
des
gemeinsamen
Unternehmens
IMI
ist
im
Anhang
beigefügt.
The
Statutes
of
the
IMI
Joint
Undertaking
are
set
out
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Ein
k
urzgefasster
Lebenslauf
von
Gérard
de
Nazelle
ist
im
Anhang
beigefügt.
See
a
brief
CV
of
Mr
de
Nazelle
attached.
TildeMODEL v2018
Ein
entsprechender
Aktionsplan
ist
im
Anhang
beigefügt.
The
plan
for
action
is
set
out
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Ein
entsprechender
Entwurf
für
einen
Beschluss
des
Rates
ist
im
Anhang
beigefügt.
A
draft
Council
Decision
to
that
end
is
attached.
TildeMODEL v2018
Eine
vollständige
Liste
der
bezuschussten
Themen
ist
im
Anhang
beigefügt.
The
Annex
provides
a
full
list
of
targeted
and
funded
topics.
TildeMODEL v2018
Das
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Verzeichnis
der
Ziel
1-Regionen
ist
im
Anhang
beigefügt.
The
list
of
regions
Objective
1
proposed
by
the
Commission
is
annexed.
TildeMODEL v2018
Das
vollständige
Mandat
der
Gruppe
ist
im
Anhang
beigefügt.
The
full
mandate
for
the
Group
is
attached.
TildeMODEL v2018
Der
Kodex
ist
der
Geschä
sordnung
der
Kommission
im
Anhang
beigefügt:
ABl.
The
Commission’s
code
is
annexed
to
its
rules
of
procedure:
2000
OJ
L
308/26.
EUbookshop v2
Ein
Blanko-Exemplar
dieser
sogenannten
Betriebserfahrungs
tabellen
ist
im
Anhang
der
Untersuchung
beigefügt.
It
is
known,
that
the
methods
used
today
for
writing
down
'
radiation
doses
received
in
the
control
area
of
a
nuclear
power
plant
are
in
sufficient
for
the
requirements
of
an
inquiry
as
described
above.
EUbookshop v2
Der
Wortlaut
des
Übereinkommens
ist
diesem
Beschluss
im
Anhang
beigefügt.
The
text
of
the
Convention
is
attached
to
this
Decision.
TildeMODEL v2018
Der
Offenbarungsgehalt
der
DE
102006047041
ist
im
Anhang
dieser
Anmeldung
beigefügt.
The
published
contents
of
Patent
DE
102006047041
are
included
as
an
appendix
to
this
application.
EuroPat v2
Unser
Widerrufsformular
finden
Sie
hier
und
ist
jeder
Bestellung
im
Anhang
beigefügt.
Our
revocation
form
is
available
here
and
attached
in
the
notes
of
the
order
confirmation
by
email.
CCAligned v1