Übersetzung für "Im blickpunkt stehen" in Englisch

The Commission is also paying great attention to a number of other issues.

Y?u'll be in the public eye.

The following topics will provide the focus for dis­cussion during the conference:

It must be visible.

The focus is on exhibits that relate to automotive networking.

The focus is on the atomistic and microscopic structure and dynamics of these materials.

The focus at our trade fair appearance is on digitization and networked production.

Research also continues to focus on toxic, nitrogen-rich phytonutrients.

Our light boxes are positioned opposite the baggage belts in the baggage claim area.

The focus is often on the doors.

The time has come for finger-pointing... and most of them are squarely aimed... at the boy's parents.

The main focus includes applications for engine, gearbox and chassis parts made of aluminium or steel.

Power, elegance, endurance can be in the focus alike feelings, wishes, dreams.

Discussions will be focussing on four priority areas of action aimed at promoting "growth and responsibility":

The focus here is on recognition of professional and vocational qualifications acquired abroad and on implementation and quality assurance of the Recognition Act.

Of course, new and old trend sports will also be in the spotlight at ISPO Munich 2019.

Particular attention will be paid to the political framework conditions and instruments for the implementation of the environmental objectives.

In short: the bioeconomy focuses on bioenergy, bio-based raw materials, biopharmaceuticals, and safeguarding food resources.

Before we return to the scheduled business of the House I should like to take this opportunity to respond, on the record, to the invitation made earlier today in my absence while I was at the press conference with the Irish presidency and President Prodi to comment, on behalf of this House, on a number of issues that have a prominent media focus in some Member States at this time.

I would like to direct your attention to two important target groups, the safeguarding of whose rights I believe we should focus our thoughts on more keenly.

In drawing up the common rule, we have also had to address matters of detail that are very much in the public eye, such as the problem of on-board security.

The last of these is by no means a less important area of cooperation, even though these issues are not very often in the public eye.

However, the imposition of countervailing duties cannot only look at the interests of the Union Industry alone, but needs to balance the potential benefit for producers in the Union and the cost for other economic operators in the Union.

However, the imposition of anti-dumping duties cannot only look at the interests of the Union Industry alone, but needs to balance the potential benefit for producers in the Union and the cost for other economic operators in the Union.

Hoping that the Slovenian presidency would bring equal opportunities for all workers regardless of their origin onto the agenda, she pointed to the successful functioning of the labour market in the EU, stressing the need to focus particularly on the social dimension opened up by the common market.

The world's eyes are on Italy too, and on the impressive reforms carried out by the government of Prime Minister Monti, to bring Italy back where it belongs: among Europe's foremost economies – and also, as President Napolitano stressed, at the core of European integration, where it has been ever since our founding Treaty of Rome.

It is essential that public aid for new needs resulting from the Asian Tsunami is not taken from existing crises which have fallen out of the spotlight.

Since public-interest entities have a higher visibility and are economically more important, stricter requirements should apply in the case of a statutory audit of their annual or consolidated accounts.