Übersetzung für "Im dienstleistungssektor" in Englisch

Derzeit werden bis zu 90 % aller neuen Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor geschaffen.
At present, as many as 90% of new jobs are created in the services sector.
Europarl v8
Wir wissen alle, dass die meisten Arbeitsplätze momentan im Dienstleistungssektor entstehen.
We all know that these days, most jobs are created in the services sector.
Europarl v8
In dem Bericht werden auch die Arbeitsplätze im öffentlichen Dienstleistungssektor nicht ausreichend beachtet.
Nor does the report pay enough attention to jobs in the public service sector.
Europarl v8
See- und Luftverkehr sind im Dienstleistungssektor enthalten.
Sea and air transport form part of the service sector.
Europarl v8
Tief greifende Veränderungen im Dienstleistungssektor sind bereits deutlich sichtbar.
Radical changes in the services sector are already evident.
Europarl v8
Sie werden auf dem Arbeitsmarkt, im Dienstleistungssektor, im Transportwesen benachteiligt.
They are discriminated against on the labour market, in the service sector, in transport.
Europarl v8
Die Zukunft der europäischen Wirtschaft liegt im Dienstleistungssektor und in der wissensbasierten Wirtschaft.
The future of the European economy lies in the service sector and the knowledge economy.
Europarl v8
Eine weitere wichtige Frage ist schließlich die Sicherheit im Dienstleistungssektor.
Lastly, another important issue is safety in the field of services.
Europarl v8
Seit 1999 sind die meisten neuen Arbeitsplätze in Europa im Dienstleistungssektor entstanden.
Since 1999 the majority of new jobs in Europe have been created in the services business.
Europarl v8
Der Wettbewerb im Dienstleistungssektor wird sich verschärfen.
Competition within the services sector will be intensified.
Europarl v8
Solche Restriktionen behindern den Wettbewerb, die Entwicklung und das Wachstum im Dienstleistungssektor.
Such restrictions impede competition, development and growth within the services sector.
Europarl v8
Im Dienstleistungssektor geht es um Qualitätsverbesserung.
With the service economy, it is about improving quality.
TED2013 v1.1
Weitere Arbeitsplätze sind im lokalen Kleingewerbe und vor allem im Dienstleistungssektor vorhanden.
More jobs however are available in the local small businesses and especially in the service sector.
Wikipedia v1.0
Weitere Arbeitsplätze sind im sekundären Sektor und vor allem im Dienstleistungssektor vorhanden.
353 people were employed in the secondary sector and there were 34 businesses in this sector.
Wikipedia v1.0
Sie stehen für etwa ein Viertel der im Dienstleistungssektor Beschäftigten.
They represent about a quarter of all employees in the services sector.
Wikipedia v1.0
Inzwischen liegen die meisten Arbeitsplätze des Bezirks im Dienstleistungssektor und im öffentlichen Bereich.
Most jobs in the district lie in service industries and other public areas.
Wikipedia v1.0
Weitere Arbeitsplätze sind im Dienstleistungssektor vorhanden.
More jobs also exist in the services sector.
Wikipedia v1.0
Die meisten Arbeitsplätze sind im Dienstleistungssektor vorhanden.
Today, the majority of jobs are in the service sector.
Wikipedia v1.0
Aber im Dienstleistungssektor ist nun eine Produktivitätsrevolution möglich.
But a productivity revolution in service-sector delivery is now possible.
News-Commentary v14
Besonders wichtig dürften staatliche Bemühungen zur Steigerung der Produktivität im Dienstleistungssektor sein.
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.
News-Commentary v14
Zahlreiche weitere Arbeitsplätze sind im industriellen Sektor und im Dienstleistungssektor vorhanden.
515 people were employed in the secondary sector and there were 43 businesses in this sector.
Wikipedia v1.0
Weitere Arbeitsplätze sind im lokalen Kleingewerbe und im Dienstleistungssektor vorhanden.
Other jobs are found in local business and the services sector.
Wikipedia v1.0
In den USA waren 2012 rund 80% der Erwerbsbevölkerung im Dienstleistungssektor beschäftigt.
In the United States, about 80% of the total labor force was deployed in the services sector in 2012.
News-Commentary v14
Am nötigsten ist dies im Dienstleistungssektor, namentlich im Einzelhandel.
This is most necessary in the services industry, notably in retail trade.
TildeMODEL v2018
Das Produktivitätswachstum war im Bau- und im Dienstleistungssektor besonders gering.
Productivity growth has been particularly weak in the construction and services sectors.
TildeMODEL v2018
Auch im Dienstleistungssektor findet zunehmend Normung statt, allerdings hauptsächlich auf nationaler Ebene.
It is also increasingly used in the services sector, although mainly at national level.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe