Übersetzung für "Im europäischen ausland" in Englisch

Das Athener Orchester ist häufig auf Festivals im europäischen Ausland zu sehen .
The Athens-based orchestra often performs at music festivals throughout Europe .
ECB v1
Im europäischen Ausland hingegen ist das Spiel erhältlich.
First-aid packs are available throughout the game which restore one torch.
Wikipedia v1.0
Die Tanzgruppe tritt in ganz Griechenland und im europäischen Ausland auf.
The dance group performs throughout Greece and in other European countries.
WikiMatrix v1
Dieses Werk machte ihn auch im europäischen Ausland und in Amerika bekannt.
This work made him known also in other European countries and in America.
WikiMatrix v1
Im Gegenzug können Einzelper­sonen einfacher an eine Stelle im europäischen Ausland kommen.
This is a new form of aid, based on the principle that prevention is better than cure, and is known as Objective 4 in EU jargon.
EUbookshop v2
Immer mehr junge Menschen absolvieren eine Ausbildung im europäischen Ausland.
Increasing numbers of young people are following educational courses in European countries other than their home country.
EUbookshop v2
Dank Sokrates haben seit 1995 500 000 Studenten im europäischen Ausland studiert.
Since 1995, 500 000 students have taken courses in another European country under the Socrates programme.
EUbookshop v2
Die Anerkennung im europäischen Ausland ausgestellter ärztlicher Rezepte durch inländische Apotheken wird vereinfacht.
It will be easier to have prescriptions issued abroad recognised in local pharmacies.
EUbookshop v2
Immer mehr Jugendliche besuchen Bildungsgänge im europäischen Ausland.
Increasing numbers of young people are following educational courses in Europeancountries other than their home country.
EUbookshop v2
Im europäischen Ausland lag die Zahl teils um ein Vielfaches höher.
The figure was many times greater than this in other European countries.
ParaCrawl v7.1
Auch im europäischen Ausland schätzt man unseren Horsewalker.
Our horsewalker is also very popular throughout all of Europe.
CCAligned v1
Wir sind im europäischen und internationalen Ausland für Sie tätig.
We offer our services in Europe and overseas.
CCAligned v1
Ihre Daten werden grundsätzlich in Deutschland und im europäischen Ausland verarbeitet.
In general, your data is processed in Germany and in other European countries.
CCAligned v1
Hier finden Sie alle Partnerhochschulen der ASH Berlin im europäischen und außereuropäischen Ausland.
Here you can find all partner universities of ASH Berlin in Europe and worldwide.
ParaCrawl v7.1
Beginn der Vermarktung im europäischen Ausland, die kontinuierlich ausgebaut wird.
Start of marketing in European countries outside of Germany, which is continually being expanded.
ParaCrawl v7.1
Ja, mein Praktikum im europäischen Ausland kann auch über ERASMUS gefördert werden.
Yes, my internship abroad in Europe can also be supported by ERASMUS.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten werden grundsätzlich auf Servern in Deutschland und im europäischen Ausland verarbeitet.
Your data will be processed on servers in Germany and in other European countries.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Aktivitäten finden auch im europäischen Ausland sowie weltweit statt.
Similar activities take place in other European countries and worldwide.
ParaCrawl v7.1
Zudem fördert das Programm Abschlussarbeiten im europäischen Ausland.
The program also promotes theses prepared in other European countries.
ParaCrawl v7.1
Im europäischen Ausland gibt es als Empfehlung praktikable Beschreibungen geeigneter gebundener Elementbauweisen.
In other European countries, there exist viable descriptions of adapted bonded construction methods as recommendations.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 vertreiben wir erfolgreich unsere Premiumprodukte in Deutschland und im europäischen Ausland.
Since 2004, we have successfully been distributing our products across Germany and Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Programm umfasst Studienaufenthalte sowie eine Projektarbeit im europäischen Ausland.
The program comprises studies and a project in another European state.
ParaCrawl v7.1
Über 50 Prozent unserer Aufträge generieren wir bei Kunden im europäischen Ausland.“
More than 50 percent of our orders we generate in foreign countries within Europe.“
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wächst das Interesse am Geschehen im europäischen Ausland (…)“
Further, interest in the happenings in the European neighbourhood increases (…)”
ParaCrawl v7.1
Erste Kooperationen mit drei Partnerhochschulen im europäischen Ausland werden abgeschlossen.
The first cooperation agreements with three European Universities abroad overseas are signed.
ParaCrawl v7.1
Andere Großhändler hingegen kaufen im europäischen Ausland ein.
Other wholesalers, on the other hand, buy in European countries.
ParaCrawl v7.1
Viele Markenarzneimittel sind im europäischen Ausland wesentlich günstiger als bei uns in Deutschland.
Many branded pharmaceuticals are less expensive in other EU-countries than here in Germany.
CCAligned v1
Diese erleichtert die Behandlung bei einem vorübergehenden Aufenthalt im europäischen Ausland.
This facilitates your path to treatment during a temporary visit abroad in Europe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe