Übersetzung für "Im haushalt helfen" in Englisch
Weißt
du,
ihr
im
Haushalt
helfen...
You
know,
helping
around
the
house...
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
mir
im
Haushalt
helfen?
OK?
You'll
help
me
with
the
household
stuff?
OpenSubtitles v2018
Hab
deiner
Mutter
versprochen,
im
Haushalt
zu
helfen.
I
told
your
mother
I'd
help
with
the
housework.
OpenSubtitles v2018
Sie
darf
nun
bei
mir
wohnen
und
mir
im
Haushalt
helfen.
I'm
going
to
wash
and
feed
her.
She'II
help
me
around
the
house.
OpenSubtitles v2018
Madame
Berbek
wird
mir
im
Haushalt
helfen.
Papa!
I've
ask
Madame
Berbek
to
help
with
the
chores.
OpenSubtitles v2018
Grund
genug,
uns
dazu
zu
bringen,
im
Haushalt
zu
helfen.
We
kids
had
to
take
care
of
the
home.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Probleme,
im
Haushalt
zu
helfen.
I
do
not
have
problems
to
help
in
the
household.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
auch
im
Haushalt
mit
Hausarbeit
helfen.
I
can
also
help
out
around
the
house
with
household
chores.
ParaCrawl v7.1
Ihr
täglicher
Job
war
es
Büffel
zu
hüten
und
im
Haushalt
zu
helfen.
Her
job
was
to
herd
buffalos
and
as
home-help.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Probleme,
um
im
Haushalt
zu
helfen.
I
do
not
have
problems
to
help
in
the
household.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
möchte
Sie
sehr
gerne
im
"Haushalt
helfen".
At
the
moment,
she
likes
to
help
in
the
household
very
much.
ParaCrawl v7.1
Deine
Noten
dürfen
sich
nur
nicht
verschlechtern
und
du
musst
deiner
Mom
im
Haushalt
helfen.
Yeah.
You
just
got
to
keep
your
grades
up,
Help
your
out
around
the
house
OpenSubtitles v2018
Wenn
Otto
bleibt,
kann
er
im
haushalt
helfen
und
ab
und
zu
geld
beisteuern.
Please,
Dad?
If
you
let
Otto
stay...
he'll
help
around
the
house...
and
chip
in
a
few
bucks.
OpenSubtitles v2018
Während
die
Söhne
mitunter
in
die
Schule
geschickt
werden,
müssen
Töchter
im
Haushalt
helfen.
While
the
sons
are
sometimes
sent
to
school,
daughters
have
to
help
in
the
household.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
auch
mal
Kochen,
mir
ein
wenig
im
Haushalt
helfen
oder
uns
auf
Ausflüge
begeiten!
Maybe
even
cooking,
help
me
a
little
in
the
household
or
we
are
on
trips!
ParaCrawl v7.1
Er
muss
viel
im
Haushalt
helfen
und
es
ist
ihm
nicht
möglich
eine
Schule
zu
besuchen.
He
has
to
do
many
chores
and
it
is
not
possible
for
him
to
go
to
school.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Kinder
beim
Kochen
helfen.
Kinder
lieben
es,
Ihnen
im
Haushalt
zu
helfen.
Let
the
children
be
your
helpers
during
cooking.
ParaCrawl v7.1
Kinder
sollten
schon
in
jungen
Jahren
lernen,
im
Haushalt
zu
helfen
und
Verantwortung
zu
übernehmen.
Children
should
learn
at
a
young
age
to
help
in
the
household
and
take
over
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
im
Haushalt
helfen
lässt,
kann
die
anfallenden
Kosten
ebenfalls
anteilig
geltend
machen.
Who
can
be
helped
in
the
household,
can
the
resulting
costs
make
likewise
proportionately
valid.
ParaCrawl v7.1
Roboter
arbeiten
in
der
Industrie,
sie
können
im
Haushalt
helfen
oder
Fußball
spielen.
Robots
work
in
industry
and
can
also
help
about
the
house,
or
play
football.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kam
eine
Dame
aus
der
Gemeinde
regelmäßig
vorbei,
um
uns
im
Haushalt
zu
helfen.
For
example,
a
lady
from
the
church
regularly
came
to
us
to
help
with
the
household.
ParaCrawl v7.1
Willie
bietet
Hobson
nun
die
Teilhaberschaft
an,
um
sein
schlecht
gehendes
Geschäft
zu
retten,
und
Maggie
würde
im
Haushalt
helfen.
At
her
urging,
Mossop
offers
to
go
into
partnership
with
Hobson,
on
condition
that
Hobson
take
no
further
part
in
the
business.
Wikipedia v1.0
Sie
mussten
im
Haushalt
helfen
und
zur
Schule
gehen
und
erlebten
Freud
und
Leid,
wenn
Sie
Zeugnisse
mit
nach
Hause
brachten.
There
were
still
chores
to
do,
school
to
attend
and
the
joys
or
sorrows
that
went
with
such
events
as
bringing
home
report
cards.
OpenSubtitles v2018
Junge
Menschen
mit
dem
niedrigsten
Ausbildungsniveau
geben
mit
höherer
Wahrscheinlichkeit
an,
fernzusehen
oder
im
Haushalt
zu
helfen.
Young
people
at
the
lowest
educational
level
category
are
more
likely
to
mention
watching
television
and
helping
out
in
the
house.
EUbookshop v2
Die
Mädchen
sind
jedochbereits
im
sehr
jungen
Alter
(von
12-17
Jahren)verpflichtet
im
Haushalt
zu
helfen
oder
zu
heiraten,und
besuchen
daher
die
höheren
Klassen
oft
nichtmehr.87Außerdem
kennt
ein
Romamädchen,
daswie
ihre
Eltern
und
Großeltern
vor
ihr
im
Ghetto
lebt,kein
anderes
Leben.
It
is
only
very
recently
that
governments
in
many
of
the
countries
studied
haveacknowledged
the
problem
of
domestic
violencegenerally.
EUbookshop v2
Räum
selber
deinen
Kram
weg,
achte
auf
die
Lautstärke
und
versuch,
ein
bisschen
mehr
im
Haushalt
zu
helfen.
Clean
up
after
yourself,
watch
the
noise,
try
to
help
out
around
the
house,
please?
OpenSubtitles v2018
Viele
sagten:
"Ich
werde
meiner
Mutter
bei
der
Arbeit
im
Haushalt
helfen."
und
"Ich
werde
weniger
Zeit
am
Computer
verbringen."
Many
said
'I'm
going
to
start
helping
my
mother
with
jobs
in
the
house'
and
'I
will
spend
less
time
on
the
computer'.
ParaCrawl v7.1