Übersetzung für "Im innenbereich" in Englisch
Die
Renovierungen
im
Innenbereich
wurden
1966
und
an
der
Fassade
1968
abgeschlossen.
Renovation
of
the
interior
was
completed
in
1966,
and
the
façade
followed
in
1968.
Wikipedia v1.0
Nur
Anwendungen
als
Desinfektionsmittel
im
Innenbereich
dürfen
zugelassen
werden.
Only
indoor
uses
as
disinfectant
may
be
authorised.
DGT v2019
Ihr
braucht
eine
taktische
Gliederung
der
Umgebung
und
im
Innenbereich.
You'll
need
a
tactical
breakdown
of
the
perimeter
and
the
interior.
OpenSubtitles v2018
Im
Innenbereich
ist
eigentlich
alles
ok.
There's
nothing
wrong
on
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufzeichnungsschicht
wird
weiterhin
im
Innenbereich
der
Datenplatte
stärker
erwärmt
als
im
Außenbereich.
Furthermore,
the
recording
layer
is
more
strongly
heated
in
the
inner
region
of
the
disk
than
in
the
outer
region.
EuroPat v2
Die
Längsdrähte
im
Innenbereich
sind
in
gleichem
gegenseitigem
Abstand
a
angeordnet.
The
longitudinal
wires
in
the
inner
region
are
arranged
at
equal
pitch
a.
EuroPat v2
Eine
kurze
Kraterkette
bildet
eine
Spalte
im
westlichen
Innenbereich.
A
brief
crater
chain
forms
a
cleft
in
the
western
inner
face.
WikiMatrix v1
Im
Innenbereich
sind
die
Unterschiede
geringer.
The
interior
differences
were
less
significant.
WikiMatrix v1
Bei
der
erfindungsgemäßen
Speicherzelle
kann
der
Anodenraum
im
Innenbereich
des
Festelektrolyten
angeordnet
werden.
According
to
the
invention,
the
anode
space
can
be
arranged
in
the
inner
region
of
the
solid
electrolyte.
EuroPat v2
Im
Innenbereich
ergibt
es
auch
gute
Ausbeuten
mit
18-Stunden-Zyklen.
Indoors,
it
can
also
give
good
yields
with
18-hour
cycles.
ParaCrawl v7.1
Das
Rauchen
im
Innenbereich
ist
strikt
verboten.
Smoking
indoors
is
strictly
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sind
ihre
Erträge
im
Innenbereich
mit
550–600g/m²
recht
beeindruckend.
All
the
same,
indoor
yields
are
impressive
at
550–600g/m².
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
im
Innenbereich
verwendete
Insektizid-Wirkstoffe
sind
Permethrin
und
Tetramethrin.
An
example
of
insecticide
active
substances
used
in
houses
are
permethrin
and
tetramethrin.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
ist
das
Rauchen
im
gesamten
Innenbereich
aller
AMADEUS-Schiffe
nicht
erlaubt.
For
safety
reasons
smoking
is
not
permitted
in
any
indoor
area
of
our
AMADEUS
ships.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
im
Innenbereich
oder
im
Freien
auf
der
Terrasse
speisen.
Guests
can
dine
indoors
or
on
the
outdoor
deck.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Poolbar
und
Casita
zum
Speisen
im
Innenbereich
sowie
eine
Innenküche.
There
is
a
poolside
bar
and
Casita
for
inside
dining
and
an
inside
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Auch
essen
können
Sie
im
Innenbereich
oder
auf
der
Terrasse
im
Freien.
Meals
may
be
enjoyed
either
indoor
or
al
fresco,
on
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Im
Innenbereich
werden
sie
eingesetzt
als:
They
are
used
indoors
as:
ParaCrawl v7.1
Zum
Unterhaltungsangebot
im
Innenbereich
des
Hotels
gehört
ein
Spielzimmer.
The
indoor
entertainment
includes
a
games
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturstein
eignet
sich
nur
für
Anwendungen
im
Innenbereich.
The
stone
is
absolutely
suitable
for
applications
inside.
CCAligned v1
Das
Sanlight
M30–Modul
wurde
fÃ1?4r
kleine
bis
sehr
kleine
Flächen
im
Innenbereich
entwickelt.
The
Sanlight
M30
module
was
developed
for
small
to
very
small
indoor
areas.
ParaCrawl v7.1
Wie
gut
ist
das
Mobilfunksignal
im
Innenbereich?
How
good
is
the
mobile
signal
indoors?
CCAligned v1
Ein
Fitnessstudio
im
Innenbereich
hält
die
Gäste
des
Hauses
fit.
Guests
of
the
hotel
can
enjoy
indoor
activities,
including
a
gym.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mahlzeiten
können
Sie
im
Innenbereich
oder
im
Wintergarten
genießen.
You
can
enjoy
your
meals
indoors
or
in
the
winter
garden.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
zur
Abhängung
von
Decken
im
Innenbereich:
It
is
suitable
for
suspension
of
ceilings
in
indoor
areas:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
kostenlosen
sicheren
Parkplatz
im
umzäunten
Innenbereich
nutzen.
Guests
can
use
the
free
secure
car
park
in
the
fenced
indoor
area.
ParaCrawl v7.1