Übersetzung für "Im kleineren rahmen" in Englisch

Marketing of the herbs grown is already under way on a small scale.

Then there's this need to orient oneself at a smaller scale.

They were all intended for music making on a small domestic scale.

The meeting room is suitable for discussions, negotiations, and meetings on a smaller scale.

It is particularly suitable for exhibitions, dinners and conferences on a smaller scale.

The ballroom offers a special atmosphere for smaller cultural events.

Big events with thousands of visitors are practicable as well as events for smaller purposes.

Bruno Gröning visited these and from now on mostly talked to a smaller group of people.

Much good can be done through small-scale community engagements and microeconomic initiatives at the service of families.

IT components and electrical equipment in smaller environments also need to be protected against static electricity and dust deposits.

Perhaps intelligent civilizations come to realize that life is ultimately just complex patterns of information interacting with each other in a beautiful way, and that that can happen more efficiently at a small scale.

In order to ensure the participation of a diverse range of organisations, smaller scale events and operations should, as far as possible, be facilitated during the European Year.

To this end, the ESC is convinced that intercultural education should be strengthened and expanded as much as possible; at the same time, smaller-scale shrewd choices are needed to counter prejudice.

By February 2001, Neil Kinnock had met over half of all Commission staff in large meetings and smaller seminars and informal discussions to explain and discuss the Reform proposals - in Brussels, Luxembourg, Ispra and other places of Commission employment.

In a smaller sphere of operations, the ECS envisages economic development in Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam.

The previous two chapters illustrated the wide range of different facilities and servicesneeded to make up an overall tourism product as well as the diversity of stakeholderslikely to be involved.

These activities contribute to a practical realisation of the "Citizen's Europe" and are a distinct example, how the "bottom-up principle" can be applied practically at a smaller scale in the broader context of the European integration process.

Likewise, smaller local events that happen on a regular basis, such as summer festivals, religious celebrations or cultural events, can also provide business opportunities.

On a smaller scale, modules can be used to promote collaboration between actors involved in the delivery of training, either as the basis for dividing responsibilities for jointly-delivered

Here in this room, where the handcrafted beers are produced, you can organize smaller events such as aperitifs, speeches and tastings of all kinds.

All locations in the restaurant Rhodania are comfortably furnished and are suitable for all sorts of smaller occasions.

This room is not only perfect for bridge games but also for appetizers, receptions and conferences on a smaller scale.

It is suitable for meetings and conferences on a smaller scale and is particularly useful as an extra exhibition room at large trade fair events.

The "Auersperg" rmeeting area, on the first floor of the Hotel IMLAUER & Bräu, is perfect for a meeting, a conference or a seminar with a small number of participants.

On the smaller end of the spectrum were four transportations of aircraft parts – two from East Midlands airport to Shannon, Ireland on Cessna Citations and two from Birmingham to Stockholm on AN12s – as well as an urgent lift of aircraft tyres from the East coast to the West coast of the US.