Übersetzung für "Im kontrast mit" in Englisch

Die Schnauze bei biwerow kann dunkel sein, aber es ist im Kontrast mit podpalom obligatorisch.

Im Trend gelb im Kontrast mit blau, die azurblauen Schattierungen, rosa und weiß.

Die in verschwenderischer Größe gebauten Bunker stehen interessant im Kontrast mit der wunderschönen Bergkette.

Ich begrüße daher die europäische Entscheidung, die Verhandlungen zum Assoziierungsabkommen mit dem Mercosur wieder aufzunehmen, obwohl ich die jüngsten protektionistischen Maßnahmen von Argentinien, die völlig im Kontrast mit dem von europäischer Seite gezeigten Klima der Offenheit stehen, bedauere und verurteile.

Auf der Seite zur Stadt befand sich das „Hauptdienstgebäude“ aus Neckarsandstein, dessen rote Farbe im Kontrast zu dem mit Schiefer gedeckten Dach stand.

Die Europäische Kommission hat Geldstrafen für 169 Millionen Euro zu 14 primären internationalen Häusern von der Expedition comminato, der in der Periode 2002-2007 zu vier haben teilnimmt Plakate unterscheidet die hatten das Ziel, die handels Tarife und Praktiken im Sektor von den Diensten von der Expedition im Kontrast mit den antimonopol Regelungen von der EU auf dem luftwege zu definieren,- hat Brüssel erklärt -.

Großartig passt auch der Song "Holiday" von den BeeGees in den Film, eben gerade weil er so im Kontrast mit dem bitteren und düsterem Rest des Films steht, dabei aber auch den Funken an Hoffnung übermittelt, den die Charaktere noch in ihren Herzen tragen.

Dieses letzte hat den Punkt auf den relativen Gesetzen zu gemacht so genannten "die Kosten Minimum", und hängen sie auf Fatto zu dem europäischen hält Gerichtshof im Kontrast mit dem freien Wettbewerb weil, der die Regelung nach dem Einspruch zu dem Tar von Latium von einem etwa dreißig von den Vereinen von der Kategorie jetzt ist.

Die zweite Frage ist,- hat Pico fortgesetzt -, dass genaue Normen von der Europäischen Union, will oder nolenti, oder existieren und, zu stützen, Tätigkeit im offenen Kontrast mit einer loyalen Konkurrenz von dem Markt zu finanzieren, das Verbot zu den Mitgliedsstaaten machen, Staatsunternehmen zu besitzen.

Überall, wo Sie wiederum einen Blick auf den Fluss sah aus wie ein Ozean durchzogen von Europa’s längste Brücke, Wasser, Vulkane ausbrechen, wellenförmige Bänke, exotische Vegetation, Kunst im öffentlichen Raum, die von portugiesischen und internationalen Künstlern, die cable cars mit Blick auf Sie alle, und eine unverschämt avant-garde-Seite von Lissabon, die im Kontrast mit seiner alten historischen Zentrum.

Haben" wir "Glücklicherweise in Italien von den Gegengewichten","die die Konsolidierung von den entbehrend von der Transparenz Vorkehrungen verhindern,","- hat der Präsident von Assologistica kommentiert, Carlo Mearelli -","dass tarif Minimum im Kontrast mit irgendwelch europäischer Norm und Nationalmannschaft "aufdrängt.

Die vier großen Fahnen Kroatiens, die seit zwei Monaten vor dem Pilgerort wehen, scheinen im Kontrast mit der Berufung Medjugorjes zu sein, Oase des Friedens und der Liebe und Ort der Begegnung aller Völker, sollten sie auch Feinde sein.

Die Signatur Flasche wird durch goldene Farben, bereichert die im Kontrast mit der schwarzen Farbe, die das Aussehen des intimen und geheimnisvollen Duft erinnern.

Die Kulisse wird von attraktiven Farben bestimmt: das kristallklare Blau des Wassers im Kontrast mit dem hellen Steinbelag, eingerahmt von grüner Wiese und Vegetation und ergänzt durch das natürliche Holz der Veranda, rot-orange blühende Hibiskusbüsche und das dezente Blau von Lavendel.

Hohe seitliche Blechflächen verleihen dem Fahrzeugkörper einen muskulösen Charakter, zumal im Kontrast mit dem sportlich-flachen Fensterband.

Haben die europäischen Bürokraten Sogar so nicht die Auswirkungen und die Kosten für die Gesellschaft von dieser Politik bewertet, im Kontrast mit den europäischen Normen","- hat Freight Rail "angeklagt on -".

Gerade im Kontrast mit den Bildern soll die Musik hier ein Symbol der Unzerstörbarkeit und Standhaftigkeit der polnischen Seele sein (vgl. Schneider 1990, S. 269)

Dies steht im Kontrast mit den vier Jahren davor, wo drei von vier Orten außerhalb von Europa lagen – gewissermaßen als Kompensation für die ersten vier Jahre, wo alle Konferenzen in Europa stattfanden.

Die neue Herbst/Winter-Kollektion 2018 umfasst ein komplettes Total-Look-Angebot, das in zarte Farben wie Elfenbein, Puderrosa, Virgin Pink und Zuckerwatte im Kontrast mit kräftigen Tönen wie Petrol, Himbeere und Ocker dekliniert ist.

Die Meinung von der Antimonopol Autorität ist „die Vorkehrung von der von der Hafenbehörde von Milazzo auf dem Umstand adoptiert Ablehnung“ dass „ausschließlich gründet ist im Kontrast mit den Prinzipien von der Freiheit von der Konkurrenz“,„der die gegenwärtige normative Ordnung auf den see Diensten die Bewilligung von der Instanz von der Gesellschaft „zulassen signalisiert nicht“ würde „,“,„der, tatsächlich,“ es „nicht schließt die Möglichkeit „ausmuss“,„welch die Auslegung von der gültigen Regelung inspiriert sein die konkurrenzfähigen Modalitäten von der Verwaltung von den see Diensten im hafen Bereich“ zu „adoptieren“.

Im Eingangsbereich schält sich die Konstruktion als offenes Vordach aus dem Gebäude heraus und steht im Kontrast mit den großen Klinkerflächen der Wände.

Das neue Design des Zifferblattes, "6" und "9" Uhr-Position Einpresstechnik dynamischen Zahlen in Klammern, um die Viertelstunde zu markieren, brillante Farben im Kontrast mit dem schwarzen Zifferblatt, dynamisch.

Dies steht im Kontrast mit den Traditionen der römisch-katholischen Kirche, die erst ab dem 4. Jahrhundert oder später überliefert wurden, nicht vom Mund oder eines Stiftes einer der Apostel.

Der passionierte Bergsteiger definiert seine Umgebung mittels der Kamera neu und erkundet die Variationen aus überwältigenden Naturschauspielen im Kontrast mit spröden Mahnmalen menschlicher Kultur.

Dieses ist im scharfen Kontrast mit den Judenmachern, die sich stark von ihm unterschieden haben und währen froh jede mögliche Gelegenheit zu benützen um Paulus zu zwingen, sich erheblich zu ändern (sie hatten wirklich keine Berechtigung, dieses ist offensichtlich in diesem Absatz.)

Das weiche innere, das bringt den fuß fest aber ohne zu ziehen, und die lebhaften farben im kontrast mit dem weiß der sohle und details vervollständigen die qualität dieser All-Star-scamosciate, perfekt, sowohl von männchen, die von weibchen, und die machen die schuhe ideal für die verwendung in tausend gelegenheiten, von der schule in den park.

Weiß ist die vorherrschende Farbe im Kontrast mit kräftigen Orange-, Rot- oder Blautönen und viel Gelb.

Eindrucksvolle Etappe, welche entlang der Nordseite des Argentera verläuft, wo die Strenge der Landschaft im Kontrast mit dem Werk des Menschen steht, der die Macht der Natur gezähmt hat, um Energie aus ihr zu schaffen.

Unsere Aktivitäten finden eben in dieser "Serra de Tramuntana" statt, einer Landschaft von einzigartiger Schönheit, die sich weniger in der Höhe und Steilheit ihrer Gipfel findet als vielmehr in der Harmonie angesichts des Meeres im Kontrast mit dem Grün und Rot ihrer Böden und dem Grau ihrer Felsen.