Übersetzung für "Im o.g." in Englisch
So
können
beispielsweise
kugelige
Polyolefine
mit
einem
Teilchendurchmesser
im
o.g.
Bereich
eingesetzt
werden.
It
is
possible
to
use
spherical
polyolefins
having
a
particle
diameter
in
the
above-mentioned
range.
EuroPat v2
Die
Vorbehandlung
der
verwendeten
Chemikalien
und
Lösungsmittel
ist
im
o.g.
Beispiel
21.
beschrieben.
The
pre-treatment
of
the
chemicals
and
solvents
used
has
been
described
in
Example
21
above.
EuroPat v2
Die
Vorbehandlung
sonstiger
Chemikalien
und
Lösungsmittel
ist
im
o.g.
Beispiel
3.
beschrieben.
The
preparation
of
other
chemicals
and
solvents
is
described
in
the
above
Example
3.
EuroPat v2
Die
Vorbehandlung
der
verwendeten
Chemikalien
und
Lösungsmittel
ist
im
o.g.
Beispiel
18.
beschrieben.
The
pretreatment
of
the
employed
chemicals
and
solvents
is
described
in
the
above
Example
18.
EuroPat v2
Die
Vorbehandlung
von
Dichlormethan
ist
im
o.g.
Beispiel
4.
beschrieben.
The
pre-treatment
of
dichloromethane
is
described
in
the
above
Example
4.
EuroPat v2
Die
Vorbehandlung
von
Toluol
ist
im
o.g.
Beispiel
13.
beschrieben.
The
pre-treatment
of
toluene
is
described
in
Example
13.
EuroPat v2
Details
dazu
haben
wir
im
o.g.
Punkt
für
Sie
zusammengefasst.
We
have
summarised
the
details
of
this
in
the
point
above.
ParaCrawl v7.1
Wünschenswert
sind
im
o.g.
Sinne
also
folgende
drei
Ziele:
Thus,
in
the
above
sense,
the
following
three
aims
are
desirable:
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Wischlippen
beträgt
im
o.g.
Ausführungsbeispiel
nur
zwei
pro
Druckkopf.
The
number
of
wiper
elements
in
the
aforementioned
exemplary
embodiment
is
only
two
per
print
head.
EuroPat v2
Diese
Aktion
gilt
nur
im
o.g.
Zeitraum.
This
promotion
is
only
valid
in
the
above
mentioned
period.
CCAligned v1
Im
o.g.
Beispiel
wird
aus
der
vorhandenen
DLL
name.dll
die
Importbibliothek
name.lib
erzeugt.
In
the
above
example
the
import
library
name.lib
is
generated
from
the
existing
DLL
name.dll.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Internetauftritte
der
LMU
werden
personenbezogene
Daten
im
o.g.
Umfang
verarbeitet.
As
a
part
of
the
LMU
internet
presence,
personal
data
is
processed
within
the
scope
stated
above.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einzelservice
ist
eine
bestimmbare
Dienstleistung
im
Rahmen
der
o.g.
sechs
Bereiche.
An
individual
service
is
a
specifiable
service
within
the
framework
of
the
above-mentioned
six
areas.
ParaCrawl v7.1
Für
private
Anzeigen
im
o.g.
Sinn
erfolgt
die
Veröffentlichung
kostenfrei.
For
private
postings
in
the
above
sense,
publication
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Im
o.g.
Brief
haben
wir
unsere
direkten
Zertifizierungskunden
über
die
empfehlenswerten
Vorgehensweisen
angeschrieben.
In
the
letter
mentioned
above,
we
informed
our
direct
certification
customers
of
the
recommendable
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
ist
eng
angelehnt
an
die
Darstellung
im
o.g.
Artikel
von
R.Van
Malderen.
The
representation
closely
follows
the
illustration
in
the
above
cited
article
by
R.
Van
Malderen.
EuroPat v2
Eine
Schule
für
aufgeklärte
Spiritualität
im
Sinne
der
o.g.
Punkte
könnte
ein
Einstieg
dafür
sein.
A
school
for
enlightened
spirituality
in
the
sense
of
the
points
described
above
could
be
a
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Familie
wurden
alle
Nachkommen,
männliche
wie
weibliche
erforscht
und
im
o.g.
Buch
aufgeführt.
All
male
and
female
descendants
of
this
family
were
researched
and
presented
in
the
above-mentioned
book.
ParaCrawl v7.1