Übersetzung für "Im sinne der maschinenrichtlinie" in Englisch
Traktoren
fallen
unseres
Erachtens
nicht
in
den
Geltungsbereich
für
Maschinen
im
Sinne
der
Maschinenrichtlinie.
In
our
opinion,
tractors
do
not
fall
under
the
scope
of
the
definition
of
machinery
as
laid
down
in
the
machinery
directive.
Europarl v8
Systeme
dieser
Art
lassen
sich
wohl
kaum
mit
Maschinen
im
Sinne
der
Maschinenrichtlinie
gleichsetzen.
It
is
unlikely
that
systems
of
this
kind
can
be
comparable
to
'machinery'
within
the
meaning
of
the
machinery
directive.
EUbookshop v2
Eine
Konformitätserklärung
im
Sinne
der
EG-Maschinenrichtlinie
und
der
EU-Baumusterprüfbescheinigungen
bescheinigt
die
Einhaltung
geltender
Sicherheitsbestimmungen.
A
conformity
declaration
such
as
the
EC
Machinery
Directive
and
EC-type
examination
certificates
will
demonstrate
adherence
to
the
applicable
safety
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinenrichüinie
geht
nicht
auf
Probleme
außerhalb
des
Unternehmens
ein,
so
daß
Anwohner
nicht
als
gefährdete
Personen
im
Sinne
der
Maschinenrichtlinie
gelten.
People
living
close
to
the
company
are
not
there
fore
'exposed
persons'
within
the
meaning
of
the
machinery
directive.
EUbookshop v2
In
Anwendungen
mit
Funktionaler
Sicherheit
sind
unsere
Drehzahlschalter
einzuordnen
als
Standardkomponenten
im
Sinne
der
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG.
In
applications
with
functional
safety,
our
speed
switches
are
classified
as
standard
components
as
defined
in
the
Machinery
Directive
2006/42
/
EC.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bauelementen
mit
elektrischem
Antrieb
sind
im
Sinne
der
Maschinenrichtlinie
bestimmte
Sicherheitsanforderungen
bei
Planung,
Ausschreibung
und
Ausführung
zu
berücksichtigen.
In
accordance
with
the
Machinery
Directive,
specific
safety
requirements
must
be
considered
in
the
planning,
tendering
and
design
of
components
with
electric
drives.
ParaCrawl v7.1
Die
KAN
hat
in
diesem
Zusammenhang
vom
Fraunhofer-Institut
für
Fabrikbetrieb
und
Automatisierung
(IFF
Magdeburg)
eine
Studie
erstellen
lassen,
in
der
der
aktuelle
Stand
und
weiterer
Bedarf
an
Grundlagen
zur
mechanischen
Risikobeurteilung
im
Sinne
der
Maschinenrichtlinie
herausgearbeitet
wurden.
In
this
context,
KAN
has
commissioned
a
study
from
the
Fraunhofer
Institute
for
Factory
Operation
and
Automation
(IFF
Magdeburg)
describing
existing
principles
for
mechanical
risk
assessment
for
implementation
of
the
Machinery
Directive,
and
the
need
for
further
principles.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
SIL-
/
PL-zertifizierten
Sensoren,
Drehgeber
und
Signalauswertungsgeräten
als
Sicherheitsbauteile
im
Sinne
der
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
erleichtert
die
Umsetzung
von
Anwendungen
mit
Funktionaler
Sicherheit.
SIL
/
PL
certified
sensors,
encoders
and
signal
evaluation
units
used
as
safety
components
in
the
sense
of
the
machine
directive
2006/42/EG
simplify
system
safety
evaluation
and
functional
safety
implementation
in
the
application.
ParaCrawl v7.1