Übersetzung für "Im spam gelandet" in Englisch
Vielleicht
ist
sie
auch
im
Spam-Filter
gelandet?
Or
did
it
end
in
the
spam
filter?
Spam
filter?
OpenSubtitles v2018
In
den
meisten
Fällen
ist
übrigens
die
eMail
im
Spam
gelandet.
In
the
most
cases
the
eMail
is
detected
as
Spam.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie,
ob
die
E-Mail
nicht
im
Spam-Ordner
gelandet
ist.
Please
check
that
the
e-mail
is
not
in
your
Spam-folder.
CCAligned v1
Vielleicht
ist
unsere
Verifizierungs-E-Mail
im
Spam
Ordner
gelandet.
Maybe
the
email
with
the
confirmation
code
is
in
the
spam
folder.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
nicht
darum
kümmern,
dass
Sie
etwas
Wichtiges
verpassen,
weil
die
Nachricht
im
Spam-Ordner
gelandet
ist
oder
Sie
die
in
Ihren
anderen
E-Mails
ignoriert
haben.
You
do
not
have
to
worry
that
you
will
miss
something
important
because
the
message
had
gone
in
the
Spam
folder
or
you
ignored
it
among
your
other
emails.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
E-Mail
es
durch
den
Filter
schafft,
wissen
wir
nicht
wirklich,
ob
sie
im
Spam-Ordner
gelandet
ist.
After
an
email
gets
past
the
filter,
we
don't
actually
know
whether
it
lands
in
the
spam
folder.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melden
Sie
sich
bei
uns,
wenn
Sie
die
Email
nicht
bekommen
haben,
da
diese
dann
vermutlich
im
Spam-Filter
gelandet
ist.
Please
contact
us
if
you
have
not
received
this
e-mail,
as
it
may
have
possibly
been
caught
up
in
the
Spam
filter.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
Sie
über
my.world4you.com
in
Ihren
Account
einsteigen,
indem
Sie
Ihre
Kundennummer
als
Benutzer,
sowie
das
neu
gesetzte
Passwort
verwenden.Sollten
Sie
keine
E-Mail
erhalten
haben,
kann
es
sein,
dass
die
E-Mail
mit
dem
Passwort-Link
im
Spam/Junk/Werbungsordner
gelandet
ist.
After
that,
you
can
access
your
account
at
my.world4you.com
using
your
customer
ID
as
the
user
and
the
newly
set
password.
If
you
have
not
received
an
email,
it
may
be
that
the
email
with
the
password
link
has
landed
in
your
spam/junk/advertising
folder.
ParaCrawl v7.1