Übersetzung für "Im sportbereich" in Englisch
Der
derzeitige
Rechtsrahmen
weist
der
EU
keine
speziellen
Befugnisse
im
Sportbereich
zu.
The
current
legislative
framework
does
not
give
the
EU
a
specific
legal
competence
for
sport.
TildeMODEL v2018
Auf
zahlreichen
Gebieten
bleibt
das
Weißbuch
eine
angemessene
Grundlage
für
EU-Aktivitäten
im
Sportbereich.
In
a
number
of
areas,
the
White
Paper
remains
an
appropriate
basis
for
EU-level
activities
in
the
field
of
sport.
TildeMODEL v2018
Das
Gericht
bestätigte
die
bisherige
Praxis
der
Kommission
im
Sportbereich.
It
conrms
the
Commission’s
policy
in
the
field
of
sports.
EUbookshop v2
Dies
muß
die
Kommission
bei
der
Überprüfung
ihrer
gesamten
Strategie
im
Sportbereich
bedenken.
The
Heysel
trial,
which
began
on
17
October
last
in
Brussels,
clearly
illustrates
this
game
of
'pass
the
buck'.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
ihre
erste
umfassende
Initiative
im
Sportbereich
auf
den
Weg
gebracht.
The
Commission
has
taken
its
first
run
at
a
comprehensive
initiative
on
sport.
EUbookshop v2
Brillen
von
Adidas
gehören
zu
den
beliebtesten
Produkten
im
Sportbereich.
Adidas
glasses
are
among
the
best
sport
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Sportbereich
hat
beachtliche
Erfolge
registriert
die
Juventus
Museum.
In
the
sports
field,
considerable
success
has
registered
the
Juventus
Museum.
CCAligned v1
Diese
Art
von
Veredelung
wird
sehr
häufig
bei
Textilien
im
Sportbereich
eingesetzt.
This
type
of
processing
is
widely
used
in
textiles
in
sports.
ParaCrawl v7.1
Besonders
häufig
kommt
dies
im
Turnier-
und
Sportbereich
sowie
beim
Handicapmanagement
zum
Einsatz.
This
proceeding
is
frequently
used
in
the
tournament
and
sports
business
as
well
as
in
handicap
management.
ParaCrawl v7.1
Tissot
ist
einer
der
weltweit
herausragendsten
Zeitnehmer
im
Sportbereich.
Tissot
is
one
the
world's
most
prominent
official
timekeepers
for
sports.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
initiieren
und
unterstützen
sie
zahlreiche
Projekte
im
Kultur-
und
Sportbereich.
Together
they
initiate
and
support
numerous
projects
in
the
cultural
and
sports
sector.
ParaCrawl v7.1
Letztere
haben
ihren
Hintergrund
im
Querfeldein-Rennen
(Cyclocross)
und
damit
im
Sportbereich.
They
have
their
background
in
cross-country
racing
(cyclo-cross)
and
therefore
in
sport.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführung
kann
im
Sportbereich
als
sogenannte
"Short-Hose"
bezeichnet
werden.
This
embodiment
can
be
called
“short
trousers”
in
the
sport
area.
EuroPat v2
Das
heutige
Pferd
ist
gerade
im
Sportbereich
immer
größeren
Belastungen
ausgesetzt.
The
modern
horse
is
under
increasing
strain,
especially
a
sports
horse.
CCAligned v1
Alle
Sport-Ergebnisse
können
wie
immer
im
Sportbereich
unserer
Webseite
eingesehen
werden.
All
sports
results
can
be
found
in
the
sports
section
of
our
website.
CCAligned v1
Blickfänge
wie
dieser
sind
aber
nicht
nur
im
klassischen
Sportbereich
auf
dem
Vormarsch.
Eye-catchers
like
this
are
on
the
increase,
and
not
only
in
the
field
of
classic
sports.
ParaCrawl v7.1
Geocaching
ist
der
neue
Trend
im
Sportbereich.
Geocaching
is
the
new
sporting
trend.
ParaCrawl v7.1
Im
alten
Sportbereich
wurde
eine
Sonnenterrasse
mit
einem
Wasserbereich
für
Kinder
hergerichtet.
The
old
sports
area
has
been
refurbished
with
a
solarium
terrace
with
a
water
area
for
children.
ParaCrawl v7.1
Im
derzeitigen
Sportbereich
wird
eine
Sonnenterrasse
mit
einem
Wasserbereich
für
Kinder
hergerichtet.
The
current
sports
area
will
be
refurbished
with
a
solarium
terrace
with
a
water
area
for
children.
ParaCrawl v7.1
Spin
Capital
hat
sich
auf
Beteiligungen
im
Sportbereich
spezialisiert.
Spin
Capital
specializes
in
investments
in
the
sports
industry.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
sind
nur
zwei
von
unzähligen
Möglichkeiten
der
NFC-Technologie
im
Sportbereich.
But
those
are
only
two
of
the
countless
possibilities
of
NFC
technology
in
the
sports
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Sportbereich
engagiert
sich
Hisense
in
verschiedenen
Sportarten.
In
the
sports
sector,
Hisense
is
engaged
in
several
sports.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Aspekt
von
Förderung
im
Sportbereich
ist
das
Netzwerken.
An
important
aspect
of
funding
in
the
sports
field
is
networking.
ParaCrawl v7.1
Diese
legere
Kragenform
hat
ihren
Ursprung
im
Sportbereich.
This
casual
collar
type
originated
in
the
sports
area.
ParaCrawl v7.1