Übersetzung für "Im system ändern" in Englisch

Sie können auch zusätzliche Benutzerkonten hinzufügen oder die Benutzerauthentifzierungsmethode im installierten System ändern.
You can also add additional user accounts or change the user authentication method in the installed system.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, dass einige Nutzer die Angaben im System ändern könnten?
Is it possible not to allow some users to change data in the system?
ParaCrawl v7.1
Die Reichweite kann sich mit der Anzahl und Anordnung der Nodes im System ändern.
Range can vary with the number and placement of nodes in the system.
ParaCrawl v7.1
Dadurch würde sich bereits das elektrische Feld und auch die Stromdichteverteilung im System ändern.
This would already change the electric field and also the current density distribution in the system.
EuroPat v2
Erhält die zuständige Behörde später Informationen, die sich erheblich auf die mit der Anwendung in geschlossenen Systemen verbundenen Risiken auswirken könnten, so kann die zuständige Behörde den Anwender auffordern, die Bedingungen für die Anwendung im geschlossenen System zu ändern oder die Anwendung in geschlossenen Systemen vorübergehend oder endgültig einzustellen.
If information subsequently becomes available to the competent authority which could have significant consequences for the risks posed by the contained use, the competent authority may require the user to modify the conditions of, or suspend or terminate, the contained use.
JRC-Acquis v3.0
Falls sich Ihre Angaben (Name, Telefonnummer bzw. E-Mail-Adresse) ändern, können Sie diese ganz einfach im System ändern.
If you change any of the set data (name, phone number or e-mail address), you may also edit the data in the system.
ParaCrawl v7.1
Die Ingenieure von Rolex haben die Funktionsweise der Schweizer Ankerhemmung analysiert und die Parameter bestimmt, die es im System zu ändern galt, um einen höheren Wirkungsgrad zu erzielen.
To make it more efficient, Rolex engineers analysed the Swiss lever escapement and isolated the key parameters to be modified.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wurde nicht erkannt, dass eine Vielzahl von Konstellationen existieren, in denen sich die Drücke im System ändern können, ohne dass es tatsächlich zu einer Filterverstopfung gekommen wäre.
However, it was not recognized that a plurality of combinations exist in which the pressures in the system can change without that it would actually have come to a filter clogging.
EuroPat v2
Im Falle der Änderung der Angaben, ist der Benutzer verpflichtet, diese Angaben im System selbst zu ändern oder sich mit dem Technischen Dienst zwecks Datenkorrekturen in Verbindung zu setzen.
In cases where there are some changes in the data, it is the responsibilty of the User to make the changes himself or he can inform the Technical Support Service to make the necessary corrections.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie alle Militäreinheiten im System, Alliierte und andere.
Begin a plot of all military units in the solar system, friendly or otherwise.
OpenSubtitles v2018
Wir suchten beide unser Leben lang nach Schwächen im System des anderen.
"We've both spent our lives "looking for the weaknesses in one another's systems.
OpenSubtitles v2018
Datenänderungen in einem System werden auch im anderen System angepasst.
Changes made to data in one system can be adapted in the other system.
ParaCrawl v7.1
Bewahren Sie Sicherungskopien von Dateien im System oder ein anderes Speichergerät .
Always store backup copy of files in the system or some other storage device.
ParaCrawl v7.1
Das Rückschlagventil 28 könnte im System an einer anderen Position als gezeigt angeordnet werden.
The check valve 28 could be arranged in the system at another position than the one shown.
EuroPat v2
Sonst, wird über den Aufruf einer SAP-Verknüpfung die Transaktion VD03 im anderen System aufgerufen.
If not, it calls up an SAP shortcut that starts VD03 in the other system.
ParaCrawl v7.1
Damit kann der Benutzer jederzeit sehen, wie er im System für andere Benutzer sichtbar ist.
Therefore the user can see at any time how they are visible in the system for other users.
ParaCrawl v7.1
Hingegen sind die vermeidbaren Kosten von Kernkraftwerken niedriger als die anderer Anlagen im System, einschließlich anderer Grundlastkraftwerke.
On the other hand, avoidable costs of nuclear plants are below those of other plants on the system, including other baseload power stations.
DGT v2019
Solche Reformen könnten auch dazu beitragen, die Probleme des dänischen Sozialsystems im Verhältnis zum System anderer Länder abzubauen.
Such reforms could also reduce the problems posed by the Danish social security system in relation to other countries' systems.
Europarl v8
Wenn ein Mitgliedstaat eine Warnmeldung im System verffentlicht, knnen andere Staaten das fragliche Produkt auf ihrem Markt lokalisieren und auf diese Meldung reagieren.
When one Member State posts an alert on the system, other countries can spot the product on their market and react to this initial alert.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist im italienischen System, anders als im spanischen, ein Staatsexamen vorgesehen, dessen Bestehen unerlässlich ist, um die Befugnis zur Berufsausübung zu erhalten.
In addition, the Italian system, unlike that in Spain, provides for a State examination which a candidate must pass in order to be entitled to pursue the profession.
TildeMODEL v2018
Die einzelnen Komponenten, die als LON-Knoten konfiguriert sind, können sich im System selbst anmelden, andere Systemkomponenten erkennen, sich auf diese einstellen und mit diesen kommunizieren.
The individual components configured as LON nodes, are capable of registering into the system themselves, they are able to detect other system components, adapt thereto and communicate therewith.
EuroPat v2
Die im folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiele beziehen sich auf die Anwendung im GSM-System, andere Anwendungen liegen jedoch ebenso im Rahmen der Erfindung.
The exemplary embodiments described below relate to use in the GSM system, but other applications are equally within the scope of the invention.
EuroPat v2
Neben der damit verbundenen experimentellen Arbeit kann es zu schlechter Expression kommen, da im bakteriellen System andere Codons bevorzugt werden als in eukaryontischen Systemen.
Along with the resulting experimental work, a poor expression may result since the bacterial system prefers codons differing from those preferred in the eukaryotic systems.
EuroPat v2
Im anderen System liegt der Schwerpunkt darauf, daß die Arbeitsvertragsparteien das anzuwendende Recht frei vereinbaren können.
Foreign elements can affect collective agreements in two different ways.
EUbookshop v2
Im anderen System liegt der Schwerpunkt darauf, daß die Arbeitsvertragsparteien das anzuwendende Recht frei verein baren können.
Under the other system, precedence is given to the ability of the parties to choose the applicable law.
EUbookshop v2
Auf noch grundlegenderer Ebene ist festzustellen, dass im System der Checks and Balances der amerikanischen Demokratie etwas schief gegangen ist.
More fundamentally, something has gone wrong with the system of checks and balances in America's democracy.
News-Commentary v14
Eine Möglichkeit besteht in der Erhöhung des Öldrucks im System und die andere Möglichkeit wird in der Vergrößerung der Druckflächen gesehen.
One possibility is to increase the oil pressure in the system and the other possibility is seen in increasing the size of the pressure surfaces.
EuroPat v2
Kein Benutzer würde digitale Bilder entfernen oder löschen, die im System oder anderen Geräten gespeichert sind.
No user would remove or delete digital pictures that are stored in system or any other devices.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe